Готовый перевод The Demon Sect Leader’s Wife-Chasing Journey / Путь главы демонического культа к сердцу возлюбленной: Глава 9

Учитель боевых искусств наблюдал, как Чжан Куан уверенно встала, но всё ещё сомневался в словах Лу Цянь о каком-то «мастере боевых искусств с горы Тайшань». Причина была в том, что Чжан Куан выглядела слишком молодо, и трудно было поверить, что в наше время молодёжь может серьёзно заниматься боевыми искусствами, которые почти «бесполезны» в эпоху огнестрельного оружия.

Чжан Куан выпрямилась, слегка подняла шею, правой рукой держа меч за спиной. Лезвие меча плотно прилегало к спине, а рассыпавшиеся чёрные волосы обвивали его, словно чёрные лозы, вьющиеся по белой колонне, придавая ей немного зловещего вида.

От бровей до уголков глаз, вдоль чёткого носа, холод медленно поднимался по угловатому лицу. Она погрузила долгое дыхание в ледяную зиму, выковав в себе одиночество и гордость.

В мгновение ока Чжан Куан двинулась.

Она резко оттолкнулась от земли, тело взлетело в воздух. Полы её одежды развевались, а вышитый золотом дракон словно ожил, неся с собой разрушительную силу.

Лезвие меча в её руках стало гибким, как серебряная змея, обвивая запястье. Цветок меча внезапно расцвёл перед ней, сверкая светом.

Чжан Куан повернула запястье, и холодный меч, словно когти орла, с резкой силой рассек воздух. Тени меча были повсюду, наслаиваясь в воздухе, ослепляя взгляд.

То как ветер и облака, то как бурные волны, стиль меча Чжан Куан был унаследован от её «учителя», в нём была заложена свобода и независимость, каждый удар был полон энергии.

После десятка приёмов Чжан Куан решила, что этого достаточно, и остановилась. Лезвие меча описало плавную дугу, остановившись перед ней. Белое лезвие отражало профиль Чжан Куан, подчёркивая чистые линии её лица. Холодный свет меча ещё не рассеялся, и все смотрели на неё, чувствуя, что в её глазах тоже сверкают лезвия, словно барабаны и гонги звучат в ушах.

Чжан Куан дышала ровно, без признаков усталости:

— Как?

Учитель боевых искусств застыл на месте, губы шевелились, но не произносили ни слова.

— Ура! — Лу Цянь радостно закричал, подпрыгнув и подбежав к ней. — Это было так круто! Босс, ты великолепна!

Режиссёр Ли тоже был потрясён, движения меча были настолько мощными, что это можно было назвать устрашающим. Он посмотрел на её прекрасные черты лица и, ради собственной безопасности, постарался подавить те мысли, которые начали возникать у него.

Режиссёр Ли достал платок, вытер пот со лба и спросил учителя боевых искусств:

— Мне кажется, эта девушка неплоха, как вы считаете?

Учитель боевых искусств покачал головой.

Он глубоко вздохнул и, дрожа, произнёс:

— Мастер — простите нас, слепых. Позвольте мне сказать, что вы недостойны быть здесь, эта маленькая роль дублёра недооценивает ваш талант!

Чжан Куан смущённо сказала:

— На самом деле, я просто хочу быть дублёром.

Учитель боевых искусств понял, что мастер, вероятно, вышел в мир, чтобы испытать жизнь, и его слова, должно быть, оскорбили её.

Кто бы мог подумать, что Чжан Куан просто хотела заработать денег.

— Хорошо, — сказал режиссёр Ли, в голосе которого чувствовалось удовлетворение. — Сяо Чжан, отправляйтесь домой, мы сообщим вам, как только появятся сцены с боями.

У Чжан Куан не было телефона, и Лу Цянь с радостью оставил свой номер. Чжан Куан, вспомнив, что нужно забрать жену с работы, попрощалась с командой и ушла.

Дин Лина смотрела на их удаляющиеся фигуры, ногти впивались в ладони.

Нет.

Нет!

Чжан Куан была слишком яркой, роль дублёра должна была быть скромной и незаметной, но с ней всё изменилось. Пока она здесь, она будет постоянно затмевать меня, это неприемлемо.

Она стиснула зубы, поправила макияж, улыбнулась и маленькими шажками направилась к режиссёру Ли.

— Режиссёр Ли, — её голос был мягким и нежным. — Не нанимайте её, пожалуйста.

Режиссёр Ли естественно положил руку на её талию, тон был равнодушным:

— Это всего лишь роль дублёра.

Дин Лина, с искрой в глазах, слегка толкнула его в грудь, вызвав лёгкое возбуждение:

— Пожалуйста.

— Как скажешь, не будем нанимать её.

Когда Ся Чжитао вернулась, она увидела двоих людей, ожидающих у адвокатского бюро «Линь Шэнь».

На дереве рядом свисали длинные ноги, обтянутые чёрным шёлком, но всё же выглядевшие изящно. Сквозь густую листву можно было разглядеть её чёрные одежды, сидящая на ветке девушка покачалась, игриво сбросив несколько листьев.

Под деревом сидел знакомый парень, с грустным лицом говорил:

— Босс, я не могу туда забраться.

Лу Цянь, увидев Ся Чжитао, посмотрел на неё, и через секунду нашёл предлог и быстро исчез.

Ся Чжитао, держа сумку, подошла к дереву.

Она подняла голову и, улыбнувшись, спросила:

— Почему ты на дереве?

Листья резко затряслись, и кто-то «упал» вниз. Хотя это было похоже на падение, она быстро скорректировала своё положение в воздухе и уверенно приземлилась на землю, сохраняя спокойствие.

— На дереве красиво, — Чжан Куан просто объяснила.

Ся Чжитао посмотрела на Чжан Куан, её волосы были собраны, одежда аккуратная — если не считать нескольких листьев, прилипших к краю одежды.

— Мы снова встретились, — сказала Ся Чжитао, в её голосе была нотка любопытства. — Ты специально ждала меня?

Чжан Куан была одета в чёрный костюм, строгий и удобный, совсем не похожий на тот, что она носила вчера, когда приносила кофе.

Чжан Куан на мгновение запнулась, она и Лу Цянь вышли из павильона и поспешили сюда, даже не придумав причину.

Ся Чжитао стояла спокойно, наблюдая, как Чжан Куан смущённо думает над причиной, и в конце концов просто призналась:

— Да, я ждала тебя.

Когда она говорила это, её глаза были полны искренности, словно в них горел золотой огонь.

Чжан Куан была слишком красивой, и Ся Чжитао на мгновение поддалась этому взгляду, но быстро взяла себя в руки, посмотрела на Чжан Куан и высказала свои сомнения:

— Почему ты ищешь меня?

Она скрестила руки и чётко спросила:

— Прошлое недоразумение уже позади, вчерашний кофе, сегодняшнее ожидание — я тебя не знаю, мы никогда раньше не встречались, почему ты так настойчиво ищешь меня?

— Я... Я просто хочу познакомиться с тобой, не из-за твоей работы адвоката, а как с другом.

Чжан Куан немного смутилась, тихо добавила:

— Правда.

Ся Чжитао видела многих людей, но Чжан Куан была самой странной из них. Она никогда не притворялась, презирала маскировку. Она раскрывала себя перед тобой, и её искренность делала её трудной для отказа.

Ся Чжитао вздохнула, достала телефон.

Чжан Куан встревожилась, быстро сказала:

— Вчерашний кофе был подарком, не нужно платить!

Ся Чжитао рассмеялась, подняла телефон и покачала им:

— Ты же хотела познакомиться? Давай добавимся в WeChat.

Глаза Чжан Куан сразу загорелись.

Как волна, несущая песчинки, костёр горел в ночи, искры взлетали в небо, зажигая звёзды.

Но подождите...

Что такое WeChat?

— Значит, у тебя даже нет телефона?

Глава культа смотрела на слегка озадаченную Ся Чжитао и послушно кивнула.

Чжан Куан объяснила:

— Там, где я раньше жила, не было такой вещи, как телефон. И я попала сюда только несколько дней назад из-за несчастного случая, сейчас временно живу у друга.

Чжан Куан намеренно опустила некоторые детали, опасаясь, что Ся Чжитао не поверит ей, если она скажет правду.

Она осторожно наблюдала за её выражением лица.

— Тогда, может, запишешь мне этот номер? Когда куплю телефон, добавлю тебя!

— Не нужно, — сказала Ся Чжитао.

Лицо Чжан Куан, которое только что сияло, сразу упало.

Ся Чжитао сказала:

— Подожди немного, я отведу тебя купить телефон и SIM-карту.

Чжан Куан: «!!!»

— Правда? — её голос дрожал от волнения. — Ты отведешь меня?

Чжан Куан смотрела на Ся Чжитао, которая улыбнулась и кивнула, и она взорвалась, как счастливый фейерверк в небе.

http://bllate.org/book/15404/1361599