Готовый перевод The Demon Sect Leader’s Wife-Chasing Journey / Путь главы демонического культа к сердцу возлюбленной: Глава 4

Чжан Куан повернулась к мужчине средних лет, который говорил ранее, и мигнула своими невероятно красивыми глазами. В облаке пыли её черные, как смоль, зрачки оставались кристально чистыми, словно говорящими.

— Что ты говорил до этого? — спросила Чжан Куан.

Мужчина молчал.

Подрядчик, стоявший рядом, чуть не упал от страха:

— Ох, да ты просто…

Мужчина, помолчав несколько мгновений, наконец выдавил:

— Извините за беспокойство.

Чжан Куан лишь потом поняла, что все смотрят на неё с ужасом и удивлением. Она осознала, что, возможно, немного перестаралась.

Не то чтобы она не умела скрывать свои способности. В своё время она успешно изображала культиватора второго уровня на стадии Создания Основы, чтобы проникнуть в Школу Горы Яшань и добиться расположения своей возлюбленной. И самое удивительное — она продержалась там два года, и никто не заметил.

Но кто бы мог подумать, что мешки окажутся такими лёгкими… Что поделать, даже глава культа иногда бывает бессильна.

Чжан Куан кашлянула и украдкой сняла три мешка с цементом, теперь держа их уже обеими руками.

— Ох, как тяжело, — с невозмутимым видом сказала она.

Все молчали.

Ты даже не запыхалась, хватит притворяться!

В любом случае, Чжан Куан честно отработала весь день и к вечеру получила зарплату. Хотя она ещё не понимала, насколько велика эта сумма, она аккуратно сложила деньги, чтобы отложить их для своей возлюбленной. Собираясь вернуться в квартиру, она вдруг заметила того самого мужчину, который шёл к ближайшему зданию с сумкой в руке.

Он шагал неуверенно, словно что-то скрывая, что вызвало подозрения у Чжан Куан. Поскольку у неё не было дел, она последовала за ним.

Мужчина остановился у здания и, кажется, ждал кого-то.

Вскоре стеклянная дверь открылась, и из неё вышли две женщины в деловых костюмах.

Чжан Куан увидела лицо одной из них и замерла на месте.

Женщины, казалось, обсуждали что-то. Та, что стояла сзади, была одета в чёрный строгий костюм, который идеально сидел на ней. Её длинные ноги в туфлях на каблуках выглядели изящно.

На ней был лёгкий макияж, а длинные ресницы подчёркивали её глаза. Её серьёзное выражение лица придавало ей строгость, но уголки глаз слегка приподнимались, добавляя холодной притягательности.

Однако по какой-то причине женщина казалась немного скованной, а её улыбка была чисто формальной, не достигая глаз.

А другая?

Извините, кто она вообще такая?

Глава культа автоматически включила N-кратный фильтр красоты, и в её глазах была только одна — её возлюбленная.

Сюрприз был настолько неожиданным, что Чжан Куан бросилась вперёд и, к удивлению всех, обняла свою возлюбленную.

Она крепко обняла её, стараясь не причинить дискомфорта.

— Как хорошо, что с тобой всё в порядке, маленький персик… Я думала, что больше никогда тебя не найду.

Её голос дрожал от волнения, и каждое слово было наполнено радостью от того, что она снова нашла её.

С тех пор как она переместилась в этот мир, она чувствовала себя пустой.

Словно вернулась в прошлое, когда она одна сидела под деревом хурмы, открывая бутылку старого вина, и поднимала тост за холодную луну.

Но теперь, увидев её, она почувствовала, что всё внутри неё наполнилось. Все её надежды и ожидания были только для неё.

Другая женщина с удивлением смотрела на обнявшихся, не зная, что делать.

Через три секунды женщина резко оттолкнула Чжан Куан.

Чжан Куан, пошатнувшись, отступила на несколько шагов.

Её руки всё ещё были в положении объятий, но она не могла вымолвить ни слова, её глаза были полны растерянности.

— Кто вы? — спросила женщина, её голос был ледяным.

— Я… — Чжан Куан пыталась объяснить, но, увидев, как сильно та сопротивляется, она просто не знала, что сказать.

Женщина усмехнулась:

— Перед вами адвокатское бюро, — она указала на вывеску за спиной. — Если хотите устроить скандал, найдите подходящее место, хорошо?

— Извините, я ошиблась, — тихо сказала Чжан Куан.

Ошиблась?

Это были черты лица, которые она запомнила навсегда.

Как она могла ошибиться?

Чжан Куан опустила голову, не решаясь смотреть на неё.

Женщина, видя, что Чжан Куан извинилась, смягчилась:

— Ничего страшного.

Другая женщина, которая стояла впереди, всё ещё была здесь, лениво опираясь на машину, словно наблюдая за спектаклем:

— Адвокат Ся, что это за ситуация?

Адвокат Ся посмотрела на неё и отвлеклась:

— Мисс Лу, я свяжусь с вами, как только закончу с документами.

Лу Юэ кивнула и, сделав жест «окей», уехала.

Чжан Куан смотрела на них с обидой, но не решалась сказать ни слова.

Что ещё можно сказать?

Её возлюбленная даже не узнала её. Жизнь стала такой безнадёжной, такой болезненной, такой грустной.

Пусть я просто умру здесь от разбитого сердца.

Наконец, проводив клиента, адвокат Ся едва слышно вздохнула.

Мужчина, который не мог вставить слов, уже незаметно исчез, и теперь остались только Чжан Куан и она, неловко стоящие у входа в адвокатское бюро.

На лице адвоката Ся снова появилась формальная улыбка, и она протянула Чжан Куан две визитки:

— Здравствуйте, адвокатское бюро «Линь Шэнь».

Она сделала паузу и продолжила:

— Ся Чжитао, специализируюсь на гражданских спорах. Пожалуйста, записывайтесь заранее.

Чжан Куан выпрямилась и очень аккуратно взяла визитки двумя руками.

Ся Чжитао, видя, как серьёзно она относится к этому, подумала, что это больше похоже на то, как подданные принимают награды от императора в сериалах.

Чжан Куан осторожно положила визитки в карман и сказала:

— Спасибо, адвокат Ся.

Она не знала, что такое «адвокат», но если это нравится её возлюбленной, она будет поддерживать это.

Ся Чжитао была немного смущена, никогда не видела, чтобы кто-то благодарил за визитки… Нужно ли ей сказать «не за что»?

Чжан Куан стояла и смотрела, как Ся Чжитао возвращается в странное стеклянное здание, и лишь когда та полностью исчезла из виду, она повернулась и ушла.

Когда Чжан Куан появилась у окна, два её подчинённых уже сидели внутри, играя в карты.

Чжан Куан легко перепрыгнула через подоконник, неся с собой прохладу вечера, и вошла в тёплую комнату.

Подчинённые бросились к ней, предлагая чай и воду:

— Глава! Вы вернулись!

Чжан Куан кивнула:

— Я пошла работать.

Сун Мучжао улыбнулась:

— О, глава, вы пошли работать…

— Подожди, работать? Что ты делала?

Чжан Куан села на диван, скрестив ноги, её длинные волосы, собранные в хвост, струились по плечам.

— Да, — спокойно сказала она, — я пошла работать, чтобы заработать деньги.

Она вытащила сложенные купюры из сумки и положила их на прозрачный столик, аккуратно разглаживая каждую складку.

Подчинённые сели рядом, рассматривая деньги.

Сун Мучжао пересчитала их:

— Триста юаней.

Чжан Куан не понимала, много это или мало, и спросила:

— Это много?

Сун Мучжао тоже не знала, она лишь неуверенно ответила:

— За день… наверное, много?

Лу Цянь вмешался:

— Глава, если вам нужны деньги, я могу взять вас на съёмки, мы можем показывать трюки, это точно принесёт деньги. Или стать дублёром для боевых сцен, это тоже круто!

Сун Мучжао:

— Да брось ты! Главе не нужно быть дублёром, она могла бы сразу стать звездой! Она затмила бы всех этих популярных знаменитостей!

Эти двое всегда ссорятся, и глава культа оказалась в замешательстве.

Что такое съёмки? Что такое трюки? И что значит стать звездой?

Сун Мучжао заметила, что, кроме денег, Чжан Куан достала ещё две визитки.

— Это визитки? — с любопытством спросила она. — Адвокатское бюро «Линь Шэнь»?

Чжан Куан кивнула:

— Сегодня я видела свою возлюбленную.

Уже зная, что сердце главы принадлежит женщине, Сун Мучжао была рада:

— И что…

http://bllate.org/book/15404/1361594