Готовый перевод Is the Magical Boy Doing Good Deeds Today? / Магический парень: доброе дело на сегодня?: Глава 49

Питер с любопытством посмотрел на Клау. Действительно, как и говорил Клау, он знал только, что Клау — житель Готэма, но не представлял, какую жизнь тот там вёл.

— В Чёрном районе случается всякое. Люди, которые, чтобы раздобыть денег, постоянно карабкаются вверх по трупам других. Место, где ради собственного выживания не пощадят даже ребёнка, — район, лишённый какой-либо морали.

Клау говорил и одновременно вспоминал те невероятные картины, которые он увидел, когда впервые приехал с отцом в Чёрный район. Особенно ночью — там было прямо-таки рассадником бандитов. Кроме перестрелок, шла постоянная борьба за влияние в этом районе.

— Чтобы выжить там, мой отец не только учил меня готовить зелья, но и заставлял учиться использовать преимущества своего маленького роста и узкие переулки Чёрного района, чтобы ускользать от преследователей. Поэтому-то я и мог получить преимущество, когда играл в мяч с Флэшем.

Питер слушал рассказ Клау о готэмском Чёрном районе. Это был первый раз, когда он узнал о прошлом другого. Питер наконец-то понял, почему тот так адаптировался — он уже сталкивался с людьми без принципов. Хотя и не видел всего многообразия жизни, этого уже было достаточно, чтобы закалить его волю.

— Пока во время одной бандитской перестрелки меня не спас тот супергерой, которым я восхищался.

Когда Клау заговорил о том супергерое, его глаза сразу загорелись, прямо как у Питера, когда тот упоминал Тони. Это очень заинтересовало Питера — кем же был тот герой из Готэма, которым восхищался Клау.

— Клау, ты поклоняешься Бэтмену?~

— Нет, Робину.

Услышав ответ Клау, Питер нахмурился и с удивлением посмотрел на него, совершенно не ожидая такого ответа.

Хотя он и мало знал о супергероях Готэма, только о легендарном Тёмном Рыцаре и его помощнике по имени Робин, но обычно, говоря о любимом супергерое, жители Готэма, даже если боятся Бэтмена, в большинстве своём всё равно восхищаются именно им, что видно по интернету.

Однако таких, как Клау, можно сказать, действительно мало. В Готэме, конечно, есть те, кто любит Робина, но их не так много, как поклонников Бэтмена. Это и было причиной удивления Питера.

— Тогда меня спас Робин. Хотя поначалу он, словно пытаясь походить на кого-то, сказал мне: не волнуйся, я спасу тебя! — затем, увидев ту бандитскую группировку, мгновенно сорвался и начал ругаться.

Вспоминая то свирепое выражение лица Робина, когда он спасал его и столкнулся с теми бандитами, и то, как он бил невероятно сильно, уложив всех бандитов, которые хотели забрать тело его отца, Клау думал, что это было невероятно круто.

— Поэтому я восхищаюсь Робином. Конечно, тем, вспыльчивым~

Хотя он не знал, почему Робин рядом с Бэтменом сменился на ребёнка ростом в метр тридцать и ещё на Робина с двумя R на символе, Клау понимал, что, возможно, он больше никогда не увидит того Робина, который спас его тогда.

Красный Колпак, который как раз в этот момент захватывал район готэмских банд:

— Апчхи! Кто про меня сплетничает?!

— Это правда, прямо как в детстве, когда я говорил с мистером Старком! — воодушевлённо сказал Питер.

Такое чувство восторга, когда видишь своего кумира воочию и даже разговариваешь с ним, — действительно редкость. Особенно для такого, как Клау, — это и вовсе большая редкость!

— Кстати, Питер, если я скажу, что у меня есть магический способ, который позволит тебе не быть отвергнутым этим миром, ты воспользуешься им?

Клау вдруг о чём-то вспомнил, загадочно улыбнулся Питеру, словно что-то замышляя.

— Хм… Раз уж это ты, Клау, я думаю, ты меня не обманешь. Значит, я тоже смогу, как и ты, использовать эту магию?!

— Конечно. Завтра мы можем для начала попробовать~

— Договорились!!

Договорившись с Клау, Питер тут же закрыл глаза, жаждая, чтобы уже наступил следующий день. Даже с закрытыми глазами он представлял, как будет использовать магию в Паучьем костюме.

Это будет так круто!!

Хм… Надеюсь, потом ты не пожалеешь об этом, Питер.

Глядя на уже закрывшего глаза Питера, Клау подумал про себя, совершенно не ожидая, что согласие будет получено так легко.

* * *

На следующий день все, кроме Майлза, собрались в гостиной, обсуждая, где может появиться коллайдер. Однако выражения лиц Толстого Паука и Гвен выглядели несколько странными.

— Есть какие-то новости о Майлзе?

Гвен посмотрела на Толстого Паука, который повесил починенный USB-накопитель себе на шею. Хотя вчера она перегнула палку, она всё равно беспокоилась о Человеке-пауке, недавно появившемся в этом мире.

— М-м, нет. Но я думаю, ему просто нужно остыть. Я знаю этого ребёнка, он справится. Бьюсь об заклад, он обязательно переступит через этот порог, соберётся и будет готов к битве.

Толстый Паук серьёзно сказал присутствующим Человекам-паукам. Однако, кроме Питера и Пенни, которые верили, что Майлз справится, выражения остальных были несколько скептическими. В конце концов, его боевые способности и реакция ещё не соответствовали требованиям.

Бах!

— Мой дядя!!!

Как раз когда Толстый Паук собирался сказать остальным, чтобы они положились на Майлза, тот ворвался в комнату, сломя голову подбежав к Питеру.

— Эй, ты где был—

— Мой дядя Аллен, он Бродяга!!

Майлз перебил вопрос Питера, отчаянно пытаясь сообщить Толстому Пауку какую-то информацию. Но уже из этой одной фразы стало ясно, что его дядя — суперзлодей, что заставило всех присутствующих насторожиться.

— Он работает на Кингпина, и теперь он хочет меня убить!

После этих слов Майлза выражение лиц всех присутствующих стало несколько напряжённым. Хотя все Человеки-пауки, кроме Питера, и даже тот Свин-паук, сталкивались с тем, что их друзья или родственники оказывались суперзлодеями, услышав это напрямую, все Человеки-пауки, кроме Питера, выглядели не очень хорошо.

— Погоди, за тобой кто-то следил?

— Нет, думаю, вряд ли—

Поняв, почему Майлз так торопился, Гвен подошла и спросила, не следил ли за ним кто-то. Майлз не успел договорить, как у всех троих сработало Паучье чутьё — очевидно, снаружи надвигалась опасность!

Все присутствующие приготовились к бою и надели свои маски.

— Эй, Сайк, давай сделаем так, как договорились вчера!

Пенни, также почувствовавшая врага благодаря Паучьему чутью, посмотрела на Клау. Тот ответил понимающим взглядом, после чего в руках Пенни появилось что-то вроде розового сенсорного устройства, похожего на телефон.

— Питер, нам тоже пора начинать.

— Погоди, начинать чт—

Едва Клау схватил Питера за руку, как тот не успел даже среагировать. В тот момент, когда дверь была выбита гигантской механической лапой, два ярких луча света ударили в лицо Доктору Осьминог. Даже в специальных защитных очках ему не удалось избежать ослепления этим светом.

— Кьюр Ап Ра Па Па!

— ПреКьюр! Лав Линк!

Питер и Клау одновременно выкрикнули заклинания, похожие на магические, а Пенни прокричала странный клич трансформации. Единственное отличие было в том, что все трое сейчас сияли невероятно ярко.

Когда Питер и Клау подняли руки вверх, мощный поток воды взметнулся в воздух, устремившись к появившемуся неизвестно откуда снова плюшевому медведю и превратившись в невероятно красивое голубое драгоценное украшение.

— Сапфир!

Питер и Клау поймали падающего медвежонка. Как и в прошлый раз при трансформации с Красным Колпаком, на них появились шорты и футболки, сформированные странной энергией. Затем они, взявшись за лапу плюшевого мишки, встали спиной друг к другу и начали быстро кружиться.

— Чудесное волшебное сокровище!

http://bllate.org/book/15402/1361085