Готовый перевод Is the Magical Boy Doing Good Deeds Today? / Магический парень: доброе дело на сегодня?: Глава 8

— Я знаю, Человек-паук, ты сейчас не видишь, как я выгляжу, не представляешь мой облик, и уж тем более не можешь разглядеть выражение моих глаз. Так что давай объединим усилия и скрутим этих грабителей, как следует, а?

…………

— Человек-паук?

Клау, видя, что Человек-паук внезапно замолчал, окликнул его.

— О! Да! То есть я согласен!! Нам вдвоём в Квинсе точно стоит поработать вместе!!

Человек-паук очнулся от задумчивости. Не будь сейчас столь напряжённого момента, Клау бы поклялся, что тот запрыгает бы от радости, раскачиваясь на паутине.

— Мы можем стать комбинацией, или командой из двух человек, вдвоём точно справимся лучше, чем поодиночке!

Хотя о сотрудничестве речь зашла лишь сейчас, Клау и вправду размышлял о совместной работе. Глядя на энергичного Человека-паука, он внезапно подумал, что иметь такого болтливого напарника — весьма неплохо.

— Тогда я изложу план.

Уголки его губ дрогнули. Всё равно Мозаика не видит его лица, так что он может корчить любые рожицы без последствий.

— Отлично! Давай, Сайк! Ты усилишь меня магией, и мы вместе уложим их?!

Человек-паук с горящими глазами уставился на Клау. В его воображении уже рисовалась картина: Клау накладывает на него заклинание, после чего он с невероятной скоростью мчится вперёд и валит грабителей с ног.

— Не-не-не, то, что нам понадобится дальше, — вот это~

Клау загадочно усмехнулся и под одобряющий взгляд Человека-паука достал некий предмет.

— Что?! Этим?!

Увидев этот предмет, Человек-паук издал странный возглас. Ни за что бы не подумал, что тот воспользуется такой штукой!

— Ха-ха-ха-ха! Богатая добыча, богатая!

Мелкий грабитель в чёрной маске с хихиканьем обирал деньги, которые в страхе выкладывали кассиры. В одной руке он сжимал пистолет, другой совал купюры в приготовленный мешок из-под картошки.

— Хм-хм, как я и предполагал, полиция до сих пор не появилась.

Главарь грабителей, Бимир, нагло направив свой автомат на заложников, наблюдал за происходящим снаружи. До сих пор не было ни полицейских, ни даже звука сирены — самое подходящее время для ограбления банка средь бела дня.

— Наш босс просто гений, смог просчитать, что на дорогах вокруг банка сейчас пробки, и даже ближайшим полицейским потребуется полчаса, чтобы добраться!

— Хм, меньше болтовни, быстрее собираемся и уходим, здесь долго не задержишься!

Двое подручных, закончив с упаковкой денег в мешки, подошли к остальным четверым. Но едва они собрались уходить, как вокруг раздался странный звук.

[Плюх!]

— Что это такое?!

Странный предмет упал, издав нелепый звук. Шестеро грабителей уставились на него и обнаружили, что это розовая… светошумовая граната, вся украшенная милыми декоративными элементами?

……………………

Чёрт!

Бимир, поняв, что это, схватил стоящего рядом подручного, прикрыв им свои глаза. Яркая вспышка света мгновенно ослепила остальных пятерых, а в ушах у них зазвенел пронзительный звон.

— Проклятье, это же шумовая граната!

Чувствуя, как голова начинает кружиться, Бимир из последних сил поднял автомат. Даже оглохнув, он был полон решимости разглядеть теми глазами, что избежали вспышки, — кто же эти двое, посмевшие разрушить его планы?!

Сквозь нарастающий звон в ушах он увидел красный и белый силуэты. Красный силуэт выпускал нечто, похожее на паутину, опутывая ею ослеплённых и оглохших подручных, связывая их и лишая возможности двигаться. Второй же стремительно нёсся прямо на него, словно заранее знал, что Бимир ещё способен видеть.

Ими были не кто иные, как Человек-паук и Клау, уже обсудившие план действий!

То, что швырнул Клау, было Магическим☆Комбо-снарядом, который он обнаружил утром в списке доступных для обмена предметов. Для его получения требовалось целых 20 очков добродетели. Хотя, кроме миловидного внешнего вида, в этой штуке не было ничего особенно магического, главное — она работала!

Грабители! Времена изменились!! Я не просто мальчик-волшебник, бездумно мелящий заклинания на месте!!

— Действуй по плану, свяжи их!

— Понял, оставь это мне!

Глядя на грабителей, оглушённых Магическим☆Комбо-снарядом, Человек-паук, следуя заранее намеченной схеме, начал с помощью своего веб-шутера выстреливать специально подготовленной паутиной, опутывая пятерых головорезов, которые уже совершенно потеряли ориентацию. Пистолеты выпали у них из рук в тот момент, когда паутина опутала их тела, не оставив им ни малейшего шанса на сопротивление.

Хотя картина боя с магическим союзником отличалась от той, что он рисовал в воображении, стоило лишь вспомнить, что Клау каждый раз тратил по две-три секунды на произнесение «Энергии Балала», — за это время грабители успевали бы выпустить в него целую обойму. Возможно, этот план и вправду был более подходящим.

— Ц-ц!!

В тот момент, когда Человек-паук прикручивал пятерых к колонне неподалёку, он услышал, как Клау цыкнул от досады. Перед ним предстала картина: Клау, сжимая волшебную палочку, мчался на Бимира.

А тот в этот самый момент наводил на Клау свой автомат!

— Осторожно!!!

[Тра-та-та-та!!!]

В тот миг, когда Человек-паук крикнул, Бимир нажал на курок. Из ствола автомата вырвалась снопами яростное пламя, выпуская одну пулю за другой прямо в сторону Клау!

И, к изумлению, Клау не мчался навстречу врагу, а в момент выстрела резко сменил направление, сделав боковой рывок и оказавшись прямо рядом с Бимиром.

Финт?! Кажется, я где-то видел подобный приём?

Но прежде чем Человек-паук успел вспомнить, где именно он это наблюдал, Клау уже занёс волшебную палочку и обрушил удар на — жизненно важную для Бимира часть тела, ту, что отвечает за продолжение рода.

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!!!!

Бимир издал мучительный рёв. Даже если палочка, ударившая его, издала при этом милый звук [хлюп!] и озарилась мигающим сиянием, это ничуть не смягчило факта, что его достоинство было поражено древком оружия противника.

Ииии!!!

Все мужчины, ставшие свидетелями этой сцены, включая Человека-паука, невольно прикрыли руками соответствующую часть тела, опасаясь, что смертоносная палка может достаться и им.

[Вау — хозяин, это жестоко!]

Наблюдая, как её хозяин без тени сомнения бьёт волшебной палочкой по тому самому месту, K423 безэмоционально прокомментировала, совершенно не ожидая, что её хозяин, помимо магии, владеет ещё и такими методами.

Отстань! Главное — вывести противника из строя!

Увидев, что Бимир уже закатил глаза от боли и вовсе отключился, Клау покрутил волшебную палочку и, в обрамлении красных магических спецэффектов, перекинул её на плечо, злорадно усмехнувшись:

— Пусть впредь не творит зла~

Под ошеломлённые взгляды остальных, с дальнего конца улицы донёсся звук полицейских сирен. Когда полиция прибыла на место, их глазам предстали шестеро грабителей, опутанных паутиной, и записка.

[Преступники обезврежены нами. От Человека-паука и Сайка?]

Один из офицеров зачитал содержимое записки, и всё его лицо исказилось в гримасе.

Так этот новый супергерой по имени Сайк — напарник Человека-паука?

* * *

— Сайк, ты просто великолепен! Оказывается, у тебя отличная координация!

Человек-паук, полагавший ранее, что тот использует только магию, теперь смотрел на Клау с ещё большим восхищением. Ему казалось, что вместе они составят потрясающую команду!

— Давай патрулировать вместе в будущем! Мы сможем стать супергеройским дуэтом!

[Пресечение действий грабителей, очки добродетели увеличены на 500. Хозяин, так держать!]

— М-м… Давай.

Слушая систему, Клау машинально ответил, даже не осознав, что именно он произнёс.

— О! Это же просто здороВО————

Человек-паук взглянул на Клау и уже собирался воскликнуть «Здорово!», как вдруг заметил, что мозаика на голове того стала проясняться. Через секунду размытое изображение полностью исчезло, и Человек-паук наконец увидел его истинное лицо.

http://bllate.org/book/15402/1361044