Готовый перевод Is the Magical Boy Doing Good Deeds Today? / Магический парень: доброе дело на сегодня?: Глава 5

— И как тебе удалось добиться этой головы из мозаики? Даже голос как-то обработан, это тоже связано с той Ба-ла-ла, которую ты только что использовал?

Столкнувшись с таким градом вопросов, у Клау слегка закружилась голова. Однако, слушая этот несколько детский мужской голос, ему почудилось, что он где-то его уже слышал.

Неужели этот маскирующийся человек по имени Человек-паук — его одноклассник? Нет-нет, не может быть!

Мысль, мелькнувшая в голове Клау, была тут же им же отвергнута. Только в средней школе Централ-сити он знал множество парней, возможно, голос у этого просто довольно обычный.

………………

Услышав догадки Клау, K423 погрузился в молчание. Непонятно, то ли хозяин умен, то ли слишком много думает — он приблизился к разгадке, но тут же отклонился от верного ответа. Разумеется, K423 не стал ничего говорить вслух. Позволить хозяину самому раскрыть личность собеседника — вот что должно делать хорошая система.

— Э-э... если говорить, то это из-за моей магии, — несколько неловко произнес Клау.

В конце концов, он только начал знакомиться с этой магией и не совсем понимал, на что способна магия фей Балала, которую он только что получил.

— Просто я не знаю, как долго смогу их удерживать. Может, ты придумаешь, как их связать?

— О, точно! Ведь грабить женщину — это очень плохо. Позволь мне помочь их обездвижить!

Так как бандиты сзади все еще не двигались, Человек-паук, более заинтересованный магией Клау, чуть не забыл о них. Он тут же использовал свою самодельную паутину, чтобы опутать мелких хулиганов.

………………

Из-за эффекта магии обездвиживания бандиты не только не могли пошевелиться, но и не видели, что происходит сзади. Они лишь слышали явно обработанный голос, разговаривающий с Человеком-пауком, а потом их опутали этой паутиной. Даже сопротивляться они не могли, лишь покорно позволяли паутине Человека-паука сковывать себя.

[Бандиты: Как же нам тяжело!!]

— Спасибо! Огромное спасибо вам, Человек-паук, и... Человек-мозаика!!

Увидев полностью обездвиженных бандитов, Лия подошла к ним двоим и взволнованно рассмеялась.

— Кхм-кхм, э-э, меня не зовут Человек-мозаика, можешь называть меня...

[Система предлагает вам назваться «Маленькая волшебница Хун».]

Да пропади ты пропадом!!!

Клау почувствовал, что сегодня он побил свой личный рекорд по количеству закатываний глаз.

Если бы не мозаика, скрывающая его лицо, то и Человек-паук, и Лия наверняка удивились бы, почему он так часто закатывает глаза, и, возможно, решили бы, что его зовут Человек-закатывающий-глаза!

Раз уж нужно имя... имя... есть!

Немного покопавшись в мыслях, Клау улыбнулся — хотя собеседники вряд ли разглядели бы выражение его лица, сплошь покрытого мозаикой — и сказал:

— Называй меня Сайк!

[Все равно же вытащил два иероглифа из слова «мозаика», — глядя на выбранное Клау геройское имя, тихо пробормотал K423. — А ведь «Маленькая волшебница Хун» тоже было бы неплохо.]

— Спасибо тебе, Сайк!!

[Поздравляем хозяина с выполнением ежедневного задания «Доброе дело в день». Получено 100 очков добродетели. Одновременно получено новое пожизненное задание: «Герой новой звезды».]

Как только Лия произнесла придуманное на ходу супергеройское имя Клау, в его голове прозвучал отчетливый голос K423, и перед глазами появилось новое задание. Ему даже не пришлось нажимать, подробности задания автоматически развернулись.

[Первый шаг на пути мальчика-волшебника — не просто совершать добрые дела каждый день, но и помогать добрым героям. Будь то только оперившиеся птенцы или опытные ветераны, используй свою магию, чтобы помочь им!]

Выслушав веселое зачитывание K423 основного содержания задания, Клау понял его суть. Ему нужно не только ежедневно выполнять задание «Доброе дело в день», но и помогать супергероям из новостей, включая этого Человека-паука в довольно простеньком костюме, стоящего перед ним.

У этого задания есть ограничение по времени?

[Нет.]

Получив в уме желаемый ответ, Клау слегка улыбнулся и посмотрел на Человека-паука, который уже собирался отводить бандитов в полицейский участок. Он подошел и хлопнул его по спине.

— Этих хулиганов оставляю тебе, а у меня есть дела, пора идти!

— А?

— Что? Погоди—

Под аккомпанемент недоуменного восклицания K423 и голоса Человека-паука Клау отступил на шаг назад и быстро произнес другое заклинание, которое запомнил ранее.

— Энергия Балала — Би-би-би-би — Перемещение!

В облаке красных звездных пылинок фигура Клау «шмыг!» — и исчезла, не дав Человеку-пауку даже пригласить его вместе патрулировать.

— Вау, это тоже магия?! Это просто круто!!

Человек-паук с восхищением смотрел в направлении, где исчез его собеседник. Однако, вспомнив, что тот, похоже, не особо стремился к общению, он слегка приуныл.

— Ничего, возможно, еще встретимся. Тогда и спрошу, не хочет ли он патрулировать вместе!

Подумав так, Человек-паук направился в полицейский участок района Квинс, таща за собой связанных в кучу паутиной бандитов.

В переулке, где Клау ранее спас кошку, коровья кошка спала в деревянной коробке, когда перед ней вспыхнула красная вспышка. Клау, замерший в позе с взмахнутой волшебной палочкой, появился прямо перед кошкой.

— Как я и предполагал, можно переместиться в место, где я уже бывал.

Довольный, Клау отменил трансформацию, взял на руки спящую коровью кошку и направился домой.

— Э-э, хозяин, а почему ты не пошел с Человеком-пауком сдавать бандитов? — с недоумением спросил K423.

Он был системой, только что связавшейся с Клау. Хотя выдаваемые системой вещи были несколько с подвохом, хозяин все же добросовестно выполнял задания. Почему же, услышав об отсутствии ограничения по времени, он сразу же сбежал?

Раз ограничения по времени нет, значит, и спешить не нужно. К тому же, из-за твоей системы у меня на выполнение проекта времени осталось еще меньше!

Внутренне возмущаясь, Клау думал о том самом проекте, который сейчас хотел делать больше всего. Если бы не обязательное ежедневное задание «Доброе дело в день» с угрозой надеть женскую одежду в случае провала, он бы и не стал заморачиваться с выполнением этих заданий системы.

— Проект?

Под любопытным взглядом системы Клау, неся кошку, подошел к одному из многоквартирных домов в Квинсе. Достал из кармана ключ, открыл входную дверь, поднялся на второй этаж и открыл дверь в свою комнату.

— Хорошо, что в этом доме разрешено держать кошек, иначе тебе, малышке, не удалось бы вернуться со мной.

Клау вошел в комнату. На большом столе в гостиной в изобилии стояли пробирки и химические колбы. Стол казался захламленным, но на самом деле все было разложено в строгом порядке.

Обойдя гостиную, Клау занес кошку в свою спальню. Помимо большой мягкой кровати, в комнате был только складной столик и ноутбук на ней.

— Подожди немного.

Положив кошку на свою кровать, он вышел из спальни, достал из холодильника куриную грудку, взял большую кастрюлю, налил воды и поставил на огонь. Когда вода закипела, он положил туда грудку. После готовки он порвал мясо на мелкие кусочки, сложил в маленькую миску, налил в другую миску остывшей кипяченой воды и поставил все в угол спальни.

— Мяу-у~

Увидев миску с водой и миску с измельченной куриной грудкой, коровья кошка спрыгнула с мягкой кровати, подбежала к углу и принялась жадно есть мясо.

— Раз ты уже такая большая, мясо тебе можно. Пока поешь этого, потом куплю тебе кошачий корм и миски.

Глядя на с аппетитом уплетающую кошку, Клау слегка тронул уголки губ. Затем вышел из спальни, надел висящий на двери белый халат, подошел к большому столу в гостиной и, даже не присаживаясь, принялся смешивать реагенты.

…………

Наблюдая за Клау, который без остановки смешивал реагенты, а затем записывал изменения и реакции в блокнот, K423 не знал, что и сказать.

Обычно люди, получившие систему «Магия: Доброе дело в день», были счастливы и взволнованы. Но Клау не проявлял таких эмоций, даже новое пожизненное задание его не заинтересовало. Вместо этого он с головой погрузился в смешивание реагентов, прямо как какой-то странный доктор.

http://bllate.org/book/15402/1361041