Готовый перевод Is the Magical Boy Doing Good Deeds Today? / Магический парень: доброе дело на сегодня?: Глава 3

Клау застыл на месте в полной растерянности. Во-первых, его обычная одежда превратилась в этот непонятный сюртук, ещё и с какими-то странными звёздными украшениями и огромным бантом на груди. Сейчас, конечно, лето, но это не значит, что он свыкнется с этой белой одеждой с красной окантовкой, которая кажется такой невесомой!

— Что это вообще за чертовщина?!

Клау вернул кошку в коробку, а затем изо всех сил потянул за ткань, пытаясь снять с себя эту странную одежду. Но как бы он ни тянул, снять её не получалось.

— Чёрт!!

Обнаружив, что никакие усилия не помогают избавиться от этого невесомого наряда, Клау почувствовал отчаяние. Он всего лишь внезапно проявил доброту и спас кошку, которую окружили дети. И вот в голове внезапно раздаётся странный голос, а на теле появляется этот непонятный наряд. Если его увидят знакомые одноклассники, ему точно не снести насмешек!

— Здравствуйте, хозяин. Я номер K423, можете звать меня Третий. Я буду курировать ваши задания «Доброе дело в день».

Как раз когда Клау был в смятении, в голове снова раздался голос. В отличие от предыдущего холодного, этот звучал довольно живо и беззаботно, очень невинно.

— Кстати, насчёт вашего беспокойства, что вас могут увидеть, не волнуйтесь. Третий уже наложил на вас специальную мозаику для мальчиков-волшебников. Другие люди не смогут распознать ни ваш голос, ни внешность.

— Оставим в стороне проблемы с твоим сокращённым именем, — тихо пробормотал Клау, прислонившись к стене в переулке и стараясь не привлекать внимание прохожих снаружи. — Что ты вообще такое?

Услышав объяснение системы и поняв, что его внешность и голос не раскроются, Клау кое-как успокоился.

[Я искусственный интеллект, ответственный за ваше руководство, а также система «Магия: Доброе дело в день». Что касается нашей цели...]

Клау молча слушал объяснения этой системы, называвшей себя K423, и понял, что искусственный интеллект в его голове прибыл из мира более высокого уровня. Высшие силы их мира хотят, чтобы в мирах низшего уровня было полно мальчиков- или девочек-волшебников, несущих любовь и справедливость.

Чтобы найти подходящих кандидатов, система сначала вселяется в животное и через наблюдение и тестирование определяет, есть ли у человека квалификация, чтобы стать мальчиком- или девочкой-волшебником.

И вот теперь, вселившись в кошку-коровку, система выбрала Клау, когда тот первым пришёл её спасать. С помощью системы Клау должен стать мальчиком-волшебником в этом мире и помогать другим.

— То есть, даже если бы не я спас эту кошку, любой другой добрый человек, который спас бы её, тоже был бы выбран? — подведя итог словам K423, недовольно высказался Клау.

Любой мужчина, услышав, что ему предстоит стать каким-то мальчиком-волшебником и носить такую одежду, от которой девчонки приходят в восторг, чтобы вершить правосудие... Только полный идиот согласился бы на такое!

— Нет. Я изначально была настроена на использование мужчинами, и для привязки необходимо найти человека, соответствующий определённой длине волны. С утра и до сих пор вы — единственный, кто соответствует полу и длине волны.

K423 весело объяснила. По голосу было слышно, что она сейчас взволнована, казалось, она очень рада наконец-то найти подходящего человека.

— Поздравляю, хозяин! Вы прошли долгий отбор и стали избранным сыном небес. Теперь давайте вместе с Третьим выполним доброе дело в день~

— ..........

Какого чёрта избранный сын небес!!!

Это был первый раз, когда Клау выругался. Даже живя в Чёрном районе Готэма и воспитываясь отцом, который в принципе не ругался, он впервые в жизни выругался про себя.

— Я вообще не хочу быть никаким мальчиком-волшебником, немедленно освободи меня!!

Клау швырнул трость на землю и сквозь зубы прошипел. Если бы эта чёртова система не была бесплотной, он бы с радостью разорвал её на куски.

[Но после привязки отменить её невозможно. Я уже связана с вашей душой. Пока ваша душа не будет уничтожена, я всегда буду с вами и буду курировать ваши соответствующие действия «доброе дело в день».]

Невинный голос K423 заставлял Клау жаждать кого-нибудь ударить, но он мог только думать об этом, ведь у системы попросту не было физического тела!

[Более того, если вы не будете выполнять задание «доброе дело в день», я принудительно возьму контроль над вашим телом и надену этот магический костюм для выполнения задания.]

Перед глазами Клау возник голубоватый экран, на котором было изображено розово-белое короткое платье. Обилие складок и милых украшений заставило золотые зрачки Клау дрожать.

И самое ужасное — у этого наряда ещё была маленькая корона, кошачьи ушки и кошачий хвост!! Не выполнять задания, быть принудительно переодетым в женское — ладно, но они ещё и планируют заставить его идти по пути милого котика?!

Ты победила! Я буду мальчиком-волшебником, ладно?!

— ... Что нужно делать? — дрожащим голосом спросил Клау.

Чтобы избежать реальной необходимости надеть это ещё более невесомое и милое женское платье, ему пришлось подчиниться тирании системы.

[Учитывая, что это первое задание хозяина, мы подготовили для вас стартовый набор~]

Услышав, что хозяин сдался, под весёлый голос K423 перед Клау появилось изображение, похожее на игровой автомат, на котором были даже какие-то непонятные названия.

— Какие-то феи Ба-что-то? Какие-то световые красотки? И что это за небесные девы такие? Да это всё вещи, которые используют только девчонки!

Глядя на названия на экране, Клау подумал, что его система определённо дурачит его. Иначе почему все эти названия звучат так, как будто их используют исключительно девочки!

[Это статистика по каждому миру, самые простые в использовании для хозяина магические системы. Теперь, как только вы нажмёте кнопку подтверждения, из этих десяти магических систем будет выбрана одна для использования.]

K423 равнодушно объяснила, словно всё перечисленное на экране было само собой разумеющимся, совершенно не учитывая, что её хозяин — мужчина.

[Будьте спокойны, при использовании способностей произойдёт корректировка в соответствии с вашим нарядом, я не заставлю вас носить женскую одежду.]

— ..........

Клау замолчал. Даже с гарантией системы, глядя на экран, он видел, что из десяти представленных магических систем большинство были подписаны как «девочка-волшебница», или «фея», или какие-то «небесные девы». Лишь один «магический рыцарь» звучал более-менее нормально.

При таком шансе один из десяти, даже если это одна десятая, с большой вероятностью он вытянет девочку-волшебницу. Это был чистый вызов его удаче.

Только не девочка-волшебница, только не девочка-волшебница!!

Клау повторял про себя, дрожащей правой рукой нажимая кнопку подтверждения. Изображение быстро закрутилось, под обычный для игровых автоматов аккомпанемент сердце Клау подскочило к горлу. Он боялся вытянуть что-то связанное с девочками-волшебницами.

Наконец изображение начало останавливаться. Под напряжённым взглядом Клау название «Магический рыцарь» медленно переместилось в центр экрана.

Да, да, да!!!!

Увидев это нормальное название, Клау весь возбудился. Однако он обрадовался слишком рано. После двух щелчков, прозвучавших у него в ушах, «Магический рыцарь» переместился вверх, а выпало ему название под ним: «Феи Балала».

— ——————

Клау резко вдохнул. Он думал, что получит магию не в девчачьем стиле, и никак не ожидал, что этот проклятый игровой автомат выдаст ему что-то, звучащее не особо могущественно.

— Поздравляю хозяина. Способности фей Балала можно использовать как в бою, так и в быту, для хозяина-новичка это самая подходящая магия.

Даже если это были слова утешения от системы, Клау не чувствовал, что они хоть как-то помогают, потому что он видел этот полный сборник заклинаний для каких-то там фей.

— Ты хочешь, чтобы я кричал «Энергия Балала» и использовал эту магию?!?

http://bllate.org/book/15402/1361039