Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 234

С начала и до конца все внимание было сосредоточено на том, что у Хэй Даня появилась своя комната, так что никто не заметил:

Комната А-Цзиня бесшумно исчезла.

И вот, когда пришло время спать, он благополучно перебрался в комнату Цзи Хуаня.

Поскольку Цзи Хуань вернулся довольно поздно, сегодня его семья тоже готовила ужин позже. Когда наступило время ужина, Дедуля сначала покормил Хэй Даня, а после еды заодно почистил ему зубки. Таким образом, Хэй Дань, естественно, не стал дожидаться взрослых, которые опаздывали с ужином, чтобы поесть еще раз.

Режим дня у семьи Цзи Хуаня был очень регулярным, и Хэй Дань тоже был младенцем с необычайно четкими биоритмами.

Поэтому, когда Цзи Хуань пошел мыть посуду после ужина, Дедуля беспокойно приоткрыл дверь и заглянул к Хэй Даню, а затем остолбенел от удивления —

Хэй Дань уже лежал на кровати и спал.

Свет в комнате был с датчиком движения и автоматически выключился, когда некоторое время не было звуков. Хэй Дань лежал маленьким комочком на новом зеленом одеяле, сам укрыв животик.

— Кажется, он хорошо адаптируется. Вы его хорошо воспитали, — внезапно позади раздался голос А-Цзиня.

Рогатый демон поспешно обернулся.

Услышав похвалу в адрес своего правнука, он только хмыкнул, осторожно поправил одеяльце на правнуке, вышел из комнаты Хэй Даня и плотно закрыл за собой дверь.

— Спокойной ночи, — черноволосый демон слегка улыбнулся и пожелал рогатому демону спокойной ночи.

Казалось, что-то не так, но вроде бы и ничего особенного — рогатый демон растерянно почесал голову, сказал Цзи Хуаню пару слов и поднялся наверх.

Он понюхал себя: не воняет.

И решил не мыться. Хотя демоны любят принимать горячие источники, а если их нет — можно и в ванной, но после переезда в Ефаэр рогатый демон во всем руководствовался принципом экономии. Если внуки принимали ванну, он мылся после них, если нет — мог и так кое-как обойтись, ничего страшного.

Лежа на своей не очень большой кровати, старый демон привычно посмотрел на фотографию у изголовья.

Посмотрел на фото внука, потом на фото внучки, и наконец его взгляд медленно скользнул по фото правнука. Его глаза были полны нежности.

Сяо Хэй, у нас все хорошо.

Сяо Хуа в порядке, у него много хороших друзей, он нашел неплохую работу. Хотя он не может поступить в университет, но Сяо Хуа везде отлично справляется.

Хэй Дань тоже в порядке, сегодня он впервые попробовал спать один. Такой маленький Хэй Дань, а уже такой сознательный!

И у меня все хорошо.

Надеюсь, у тебя там, Сяо Хэй, тоже все хорошо.

Еще раз нежно взглянув на фотографию, старый демон выключил свет, натянул одеяло и быстро заснул.

Дедуля наверху заснул, Хэй Дань по соседству тоже спал.

Кочегара не было, так что сегодня Цзи Хуань помылся водой из водопровода.

К слову о водопроводе: в этом доме изначально был только колодец, системы водоснабжения не было вообще.

Найти кого-то для установки было нереально: во-первых, непонятно, как искать сантехника в этих краях, во-вторых, боялись, что кто-то узнает о колодце. Очень предприимчивые дед и внук за два месяца изучили вопрос, через друга А-Даня купили трубы и инструменты и в итоге кое-как сами смонтировали в доме водопровод.

Теперь Цзи Хваню готовить стало намного удобнее, да и мыться тоже. Даже в саду принимать ванну стало проще: они установили краны и в ванной комнате в доме, и у горячего источника снаружи, просто открутил — и вода течет.

Ванной в спальне пользовались редко. Хотя она и была чистой, но учитывая, что сегодня ей будет пользоваться А-Цзинь, Цзи Хуань тщательно вычистил ее еще раз, набрал воду и поставил на видное место крем, который А-Цзинь раньше собирался купить для Хэй Даня.

Не знаю почему, но хотя внешне они были совершенно непохожи, и даже Хэй Дань боялся А-Цзиня, Цзи Хваню казалось, что Хэй Дань и А-Цзинь довольно похожи. Эти двое демонов хорошо ладили — то, что нравилось А-Цзиню, обычно нравилось и Хэй Даню. Теперь, когда он уговаривал Хэй Даня, стоило добавить «А-Цзинь тоже это любит», как Хэй Дань тут же соглашался. И наоборот, вероятно, то, что нравилось Хэй Даню, А-Цзинь тоже не отвергал.

Хотя то, что сейчас нравилось Хэй Даню... в основном было довольно дешевым.

Цзи Хуань протянул руку и проверил температуру воды. Убедившись, что все в порядке, он положил рядом с кремом новое полотенце и только тогда вышел.

— Вода готова, — открыв дверь в ванную, Цзи Хуань сразу увидел А-Цзиня, сидящего за своим письменным столом.

Тот читал книгу, которую Цзи Хуань оставил на столе — о компьютерных программных технологиях, скучную и сложную. Как ни странно, А-Цзинь читал ее, словно это было что-то увлекательное.

— Хорошо, — положив книгу, А-Цзинь направился в сторону ванной.

Расстегивая по пути пуговицы, А-Цзинь, как понял Цзи Хуань, в некоторых вещах был очень неприхотлив.

Подняв с пола брошенную рубашку и повесив ее рядом, Цзи Хуань сел на место, где только что сидел А-Цзинь, и открыл ту же книгу.

Ванна не сравнится с горячим источником, так что А-Цзинь пролежал в ней всего полчаса и вышел. Его волосы были мокрыми, а на нем по-прежнему была одежда Цзи Хуаня.

И каждый раз, когда А-Цзинь был в его одежде, у Цзи Хуаня возникало ощущение, будто они с ним одного возраста.

— Тогда я пойду мыться, — сказав это, Цзи Хуань прошел мимо А-Цзиня, который вытирал волосы.

От А-Цзиня пахло только мылом, без молочного аромата детского крема Хэй Даня.

Однако, когда он вошел в ванную, то обнаружил, что тот флакон с кремом исчез.

Он не стал слишком задумываться об этом. Спустив воду из ванны, он быстро ополоснулся под душем. На сам душ ушло не так много времени, а вот на уборку ванной — больше. Когда он вышел, основной свет уже был выключен, горела только лампа у изголовья. А-Цзинь сидел на кровати и смотрел в его сторону.

В том направлении было темно, и Цзи Хуань не мог разглядеть выражение его лица.

Но он знал, что тот смотрит на него.

Не отрывая взгляда, смотрит прямо на него.

Цзи Хуаня вдруг охватила беспричинная паника.

Если раньше это еще куда ни шло, то после того сна...

Суматошно вытирая волосы, Цзи Хуань прикрыл лицо полотенцем.

Когда его ноги коснулись края кровати, он услышал спереди чистый, звучный голос.

— Давай спать.

Цзи Хуань поспешил выключить свет.

В тот миг, когда свет погас, он почувствовал, как кто-то обнял его за талию.

Это были не мягкие лапки Хэй Даня, а такие же холодные, но сильные мужские руки.

— Не... не надо, Хэй Дань же здесь... — тихо проговорил черноволосый юноша.

И тогда грудь, плотно прижавшаяся к его спине, слегка задрожала.

Тот смеялся.

Только теперь он вспомнил, что Хэй Дань сегодня уже «независимый» — его сейчас не было в комнате, здесь были только он и этот мужчина.

Дальше оба замолчали. Цзи Хуань нервно прислонился к изголовью, съежившись. Холодная мужская рука с знакомым молочным ароматом потянулась к нему, и его поглотила тьма.

——

В Зеленом районе было тихо, хотя, судя по слуху демонов, все же можно было уловить некоторые звуки вокруг.

На самом деле, в соседних домах люди были активны, по-настоящему тихо было только в одном доме посередине.

Этот дом, с самым мощным демоническим фундаментом, ежедневно излучающий ужасающую силу, устрашающую соседей, всегда затихал первым.

Сегодня не стало исключением.

Что поделать, даже в другом мире режим семьи Цзи Хуаня не изменился — они ложились спать очень рано.

Хэй Дань не был исключением.

Он засыпал по расписанию, и если только не выпивал на ночь слишком много воды, то обычно спал до утра, редко просыпаясь среди ночи.

Поэтому, когда Дедуля после ужина заглянул к нему, маленький демон уже покорно подчинился своим биоритмам и свалился на кровать.

А потом, в середине ночи, он тихо проснулся.

Новая зеленая кроватка была удобной, новое зеленое одеяльце тоже, но Хэй Дань все равно не мог привыкнуть. Особенно когда, проснувшись, он не нащупал большую руку Цзюцзю, маленький демон растерялся.

— Цзюцзю!

— Цзюцзю!

Он тихо позвал пару раз, негромко. Однако в ответ ему медленно зажегся свет у изголовья.

Ранее упоминалось, что новая мебель, купленная А-Цзинем, была очень продвинутой, даже лампочки были с голосовым управлением, регулирующими яркость в зависимости от громкости звука.

http://bllate.org/book/15401/1372008