Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 217

Самый первый плащ, который он когда-то принес Цзи Хуаню из Городка Бадэ, был бережно сохранен Цзи Хуанем. Тот, что сейчас на нем, был куплен уже после того, как у него появилась зарплата, и стоил он десять костяных монет. У Дедули был точно такой же плащ.

Если присмотреться, можно заметить, что плащ Цзи Хуаня был когда-то укорочен — отрезанную ткань он не выбросил, а сшил из нее точно такой же маленький плащик для Хэй Даня. Пока тот ему еще не нужен, но через некоторое время, когда малыш немного подрастет, Цзи Хуань планирует отпускать его гулять на улицу в этом плащике самостоятельно.

Э-э... После такого длинного вступления, на самом деле, я хотел познакомить вас с некоторыми жизненными реалиями Ефаэра.

В этом месте, где почти нет правил, общеизвестные вещи особенно важны.

Ниже я расскажу вам об общеизвестных вещах относительно цвета одежды.

А-Цзинь в своем сером, пыльного цвета плаще стоял во дворе. Узнав процедуру тестирования, заполненная им анкета стала бесполезной — у него отличная память, несколько пунктов данных он и так запомнил.

Рядом с ним находился еще один демон, который проходил тест на слух.

Его глаза были закрыты повязкой, а А-Цзинь задавал ему случайные вопросы.

И затем —

А-Цзинь увидел у входа плотную толпу демонов в черных плащах.

Сплошная чернота —

Плащи на этих демонах были все как один черного цвета.

Не черного с серым оттенком, и не такого серого, что почти черный, а чистого, беспримесного черного цвета.

Демоны, стоявшие сейчас там, возможно, носили плащи разного покроя, но цвет их плащей без исключения был одним и тем же — одинаково черным.

Среди тех демонов было немало особенно высоких и могучего телосложения, их плащи скрывали мускулы, полные взрывной силы, словно те готовы были разорвать ткань в любой момент. Иногда какой-нибудь демон как бы невзначай показывал из-под плаща участок кожи, но разглядеть, как выглядит их настоящая кожа, было невозможно — она была сплошь покрыта яркими, крупными татуировками!

Густые краски очерчивали демонических зверей или иероглифы, полные агрессивной энергии, — зрелище леденило кровь.

Демоны Ефаэра и в обычное время не выглядели безобидными, а уж эта группа, окружившая центр тестирования, и вовсе не имела ничего общего с добропорядочными существами.

Более того, почти каждый из них держал в руках оружие.

Огромное, с засохшими пятнами крови, оно безжалостно обнажалось под солнцем Ефаэра, и даже ярчайший свет не мог рассеять леденящий холод, исходящий от него.

А-Цзинь бросил взгляд в их сторону, а затем снова обратился к демону рядом, проходившему тест.

— Не нервничай, расслабься немного, — его голос звучал так же, как всегда. В отличие от холодной, трудно сближающейся внешности, голос темноволосого демона в большинстве случаев был мягким, а если постараться, то мог стать и вовсе нежным.

Его голос легко вызывал симпатию, один только звук обладал убедительной силой — голос, перед которым не могли устоять многие высокопоставленные великие демоны, а уж этот молодой демон из Ефаэра, еще не нашедший работу, и подавно.

Под руководством голоса темноволосого демона он постепенно успокаивался.

— Вокруг могут появляться различные помехи, возможно, давление, исходящее от других демонов, но не обращай на это внимания. Все, что тебе нужно сделать дальше, — это проигнорировать это давление и внимательно различить... — продолжил темноволосый демон.

— Хорошо, ты говорил, что умеешь считать, верно? Тогда теперь сосчитай и скажи мне, сколько всего демонов сейчас находится у входа?

Словно услышав их разговор, демоны у входа, из-под плащей которых были видны половинки лиц, внезапно расплылись в недобрых ухмылках. В воздухе будто что-то взорвалось — все демоны разом выпустили свое давление!

На лбу демона, проходившего тест, выступили капельки холодного пота.

Если бы не предупреждение экзаменатора, он наверняка бы вздрогнул от этого внезапного всплеска давления! Слишком страшно! Это было ужасно!

Это давление явно было недобрым! На него нацелились!

Казалось, так говорило это давление.

Но... разве это не часть теста?

Вспоминая слова, которые только что сказал ему экзаменатор, он сжал кулаки, изо всех сил подавляя желание сорвать повязку и сбежать. Вспомнив о десяти костяных монетах, которые он уже заплатил, он, стиснув зубы, начал считать.

1... 2... 3...

Давление, исходящее от такого количества демонов, было поистине ужасающим. Оно было неосязаемым, бесформенным и бесцветным, и все же ощущалось почти физически. Большинство демонов способны чувствовать давление, исходящее от себе подобных, если те его не скрывают или намеренно его проявляют.

Для большинства демонов давление больше похоже на запах, и текущая ситуация напоминала смешение запахов множества демонов. Выделить в этом количество отдельных существ было действительно...

Ему становилось все труднее считать.

Запахи этих демонов были такими страшными! Они, наверное, съели много других демонов, и теперь их цель — он сам!

Мысли молодого демона поддавались влиянию информации, которую несли эти давления. Его разум был в смятении. Раньше он мог досчитать до ста двадцати трех, но сейчас, дойдя до пятидесяти пяти, он больше не мог продолжать.

Заставив себя успокоиться, он попытался снова. На этот раз получилось шестьдесят два. А когда он в третий раз попытался перепроверить, вышло пятьдесят восемь...

— Время почти вышло. Теперь скажи мне, сколько демонов снаружи? — снова раздался тот мягкий голос.

Этот голос немного улучшил настроение молодого демона.

Он впервые пришел в зону тестирования. Раньше у него не было ни способностей, ни денег. Зона тестирования была местом для демонов, кое-что собой представляющих, и он не решался просто так прийти сюда.

Добравшись сюда, он постарался собрать как можно больше информации о зоне тестирования. Те, кто бывал здесь, говорили, что там всего два демона: один — очень старый, невысокого роста, со скверным характером, постоянно накручивающий цены; другой — молодой демон, с ним все в порядке, цены справедливые, на вопросы отвечает, а заплатив один раз за анкету, можно еще и попасть на последующие обучающие курсы — там можно научиться писать свое имя, а если есть желание, то и считать!

Его способности на самом деле были невысокими, и он понимал, что работу, скорее всего, не найдет. Но услышав о курсах, он твердо решил обязательно прийти и заполнить анкету — хотя бы ради последующих занятий.

Сначала он боялся, что старый демон его обжулит, но сегодня, как нарочно, тот вышел. Молодой демон видел, как тот уходил, пока стоял в очереди снаружи. Сегодня на месте остался только тот второй. Хотя лицо его разглядеть не удалось, но по одному голосу было ясно, что характер у него хороший.

Какой приятный голос!

Молодой демон предавался беспорядочным мыслям, а затем нерешительно назвал окончательно выбранную им цифру:

— Шесть... шестьдесят два, — ему казалось, что во второй раз его состояние было наилучшим — не слишком напряженным и не слишком расслабленным, и ошибиться было труднее всего, поэтому он выбрал число, полученное при втором подсчете.

— К сожалению, ты ошибся. Но не слишком сильно, так что за слух ты, наверное, получишь неплохой балл, — голос по-прежнему звучал мягко. Услышав его, молодой демон облегченно вздохнул и снял повязку.

И затем —

Увидев окружавшую его со всех сторон плотную толпу демонов в черных плащах, его лицо мгновенно побелело!

Ноги задрожали, словно в лихорадке. Он хотел бежать, но демоны окружили его настолько искусно, что перекрыли почти все возможные пути к отступлению. Они были такими высокими, что он и экзаменатор в мгновение ока оказались в котловине, окруженной горами!

Он чуть не обмочился от страха и в панике посмотрел на экзаменатора рядом, но тот, казалось, никак не изменился в своем отношении.

И в этот момент он вдруг услышал тоненький, нежный голосок:

— Четыре! Четыре! Семь!

Он остолбенел.

Звук доносился из-под плаща экзаменатора... рядом с ним.

Только теперь он понял, что экзаменатор, возможно, был не один — под его плащом, вероятно, прятался еще... по крайней мере, один маленький демон.

— О? — темноволосый демон с удивлением опустил взгляд и увидел уставившиеся на него снизу вверх белые глазки-колечки.

Неизвестно когда забравшийся к нему на грудь, малыш крепко вцепился в его футболку. И в этих, казалось бы, совершенно лишенных эмоций белых колечках, он, казалось, прочитал три больших иероглифа: «Похвали меня».

http://bllate.org/book/15401/1371991