Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 216

— В прошлый раз я уже мог поднять три обломка золотой арены, тогда мою силу определили как три камня, на этот раз я хочу попробовать зелёный камень, — оказалось, тот вернулся, чтобы протестировать, есть ли у него прогресс. Встретить такого опытного и ясно мыслящего демона — большая удача, — бесстрастно подумал черноволосый демон.

Затем он вместе с ним направился к месту, где лежали камни для тестирования силы.

Черноволосый демон невзначай поднял один из обломков золотой арены, прикинул его вес, и тогда у него в голове сложилось понимание о нынешней так называемой «силе в один камень».

Затем он попробовал поднять и тот зелёный камень рядом.

Примерно эквивалентно пяти золотым камням, — прикинув в уме, он постепенно начал понимать критерии тестирования старых демонов.

Черноволосый демон подбрасывал зелёный камень, словно это был маленький камешек, только размером побольше. Он поднимал тяжести с лёгкостью, выглядело это крайне непринуждённо.

Уставившись на камень в руках черноволосого демона, демонесса рядом с завистью произнесла:

— Это же окаменелые экскременты демонического зверя из знаменитых охотничьих угодий Апуто, верно? Говорят, один такой заменяет пять золотых. Ты поднимаешь его так легко, очень надеюсь, что и я смогу его поднять...

Её последующие слова черноволосый демон уже не расслышал.

Он застрял на её первой фразе.

— Экскременты... окаменелые? — Рука черноволосого демона, державшая зелёный камень, тут же застыла. Из-под плаща раздался недоуменный мужской голос.

— Да разве это не тестовые камни, которые хозяин недавно специально приобрёл во время своего закрытия на выезде? Говорят, они из Апуто! Не знаю, выпадет ли в этой жизни шанс туда съездить хоть раз. Если не получится, то хотя бы прикоснуться хочется.

— Неужели та окаменелость — не этот камень? — уловив, что черноволосый демон, кажется, не в курсе происхождения этого камня, первоначально восторженный тон демонессы стал неуверенным.

— Нет, это именно он, — сказав это, черноволосый демон с бесстрастным лицом швырнул зелёный камень в сторону.

Маленький демон, сидевший у него на плече, ещё мгновение назад с завистью смотрел на камень в его руке, а увидев, что тот его выбросил, тут же с беспокойством воскликнул:

— А-я!

— Это какашка, не трогай, — черноволосый демон сказал ему это. Он сказал это по-китайски. В памяти всплыло, как тот демон с бараньими рогами говорил это маленькому демону. Он, сам не заметив как, тоже выучил это несколько детское словечко.

Маленький демон тут же замолчал. Он даже смотреть на тот камень больше не стал.

Затем он увидел, как та демонесса подняла камень, брошенный большим демоном.

Точнее, приподняла.

Из-под плаща показались две массивные лапы. Она изо всех сил пыталась приподнять камень. Было видно, что она выкладывается полностью, на лапах вздулись вены. Однако, проупражнявшись около минуты, она так и не смогла успешно поднять камень.

— Может, попробуешь четыре золотых камня? — в этот момент черноволосый демон предложил ей именно это.

С лёгким сожалением взглянув на зелёный камень на земле, демонесса в итоге последовала совету черноволосого демона. На этот раз у неё получилось.

Затем черноволосый демон в шаблоне резюме вписал символы «4 камня».

— Но я не сильно расстроена. Я всё же прикоснулась к окаменелым экскрементам демонического зверя из Апуто, — однако демонесса не унывала долго. Она быстро воспряла духом и даже произнесла такие слова.

[...]

[...]

— А теперь давай проверим твою скорость, — черноволосый демон быстро сменил тему, уводя её от того камня.

Демонесса кивнула, и два демона приступили к следующему тестовому испытанию.

Следующим испытанием была скорость. Место оставалось тем же. Обозначив стартовую точку, демонесса начала изо всех сил быстро бегать по двору.

Хотя её скорость была высокой, в глазах черноволосого демона с превосходным динамическим зрением она просто глупо бегала кругами.

В бедном ресурсами Ефаэре методы тестирования способностей демонов были крайне примитивными, очень древними.

В то время как во внешнем мире уже давно существовали различные высокотехнологичные измерительные инструменты, их методы тестирования по-прежнему сохраняли простейшие приёмы тысячелетней давности.

Поднимать камни, бегать кругами, слушать далёкие звуки...

Если бы внешние демоны увидели эту сцену, они бы тут же рассмеялись.

Они бы высмеяли, насколько глупо выглядят эти проходящие тестирование демоны.

Однако...

В этот самый момент этот проходящий тестирование демон изо всех сил бежал, демонстрируя свою максимальную скорость черноволосому демону в центре площадки.

Её скорость на самом деле была очень высокой. Если бы она была во внешнем мире, это был бы результат, способный потрясти центр тестирования.

Но сейчас она просто на развалившемся дворе, с помощью самых примитивных инструментов, бежала по неровной земле.

Вся в поту.

Черноволосый демон стоял в центре площадки. Он рассеянно смотрел на капли воды в воздухе.

В Ефаэре дождей не бывает. Это был пот демона, выкладывающегося изо всех сил в беге.

Уже много лет демоны Ефаэра шаг за шагом продвигались именно так.

Они жили в самом грязном, самом хаотичном месте мира, ели самую отвратительную пищу, охотились на самых хитрых демонических зверей в мире, выполняли работу, которую большинство демонов презирало...

И шаг за шагом, медленно росли.

Глядя на выкладывающегося в беге демона перед собой, взгляд черноволосого демона словно пронзил сотни лет. Далеко-далеко он увидел двух маленьких демонов, когда-то бежавших здесь.

Один с чёрными волосами, другой с рыжими.

Ему почти слышался их радостный смех.

Пока запыхавшаяся демонесса не прервала его размышления, дав понять, что она уже закончила бег.

Господину Фэйэрчжаха, впервые замещающему на посту, очень повезло: первой принятой им посетительницей оказалась эта демонесса. Она хорошо разбиралась в мероприятиях зоны тестирования. Ненавязчиво выспрашивая у неё информацию и проведя полный набор тестов, она, в конце концов, так и не обнаружила, что человек под плащом — новичок.

— Тогда я зайду за резюме завтра после полудня, — смотрите-ка, демонесса ненароком выдала и правило о том, что резюме выдают не в тот же день.

— Хорошо.

Демонесса собралась уходить. Перед уходом она вдруг задержалась, затем достала из кармана кошелёк.

На кошельке была вышита такая же узорная вязь, как и на плаще.

Она вынула из кошелька десять костяных монет и протянула их черноволосому демону напротив:

— Плата за это резюме.

Однако она не ушла сразу, а немного поколебавшись, спустя некоторое время достала из кошелька ещё несколько костяных монет:

— Это чаевые. В качестве...

Она замолчала, словно подбирая подходящее слово:

— В качестве благодарности.

— С помощью предыдущего резюме я нашла работу. Но перед началом работы, на обучающих курсах ты упоминал про кредит того работодателя — это было то слово, да? В общем, кредитоспособность того работодателя была невысокой, уровень исчезновения нанятых — очень высоким. Я не пошла. Другой демон, которого я знаю, не послушался, пошёл, и с тех пор о нём ни слуху ни духу.

— В общем, спасибо большое, — видя, что черноволосый демон не принимает, она в итоге всучила костяные монеты ему в руку.

В конце добавила:

— Когда найду новую работу, тоже приду сюда, чтобы дополнить информацию о кредитоспособности нового места работы.

Произнеся это, она наконец ушла.

Господин Фэйэрчжаха во второй раз получил чаевые.

— Кредит? — услышав одновременно знакомое и незнакомое слово, он лишь тогда осознал, что в это, казалось бы, неизменное место, видимо, добавилось что-то новое. Цзи Хуань? Что Цзи Хуань здесь сделал?

Неужели заставил местных демонов давать чаевые в благодарность?

Он вскоре узнал, что же сделал Цзи Хуань.

Когда господин Фэйэрчжаха принимал пятого за день посетителя, у входа внезапно раздался оглушительный грохот.

Спустя минуту мощное демоническое давление окутало всю зону тестирования. У входа возникла чёрная, грозного вида толпа демонов.

Серый, который не отмыть, сколько ни мой, — это цвет Ефаэра.

Плащи демонов Ефаэра в основном были тускло-серыми, всевозможных оттенков серого: серо-чёрные, серо-жёлтые... словно цвет песчаной земли Ефаэра. Здания здесь тоже были этого тускло-серого цвета. Демоны в плащах такого цвета словно в любой момент могли слиться с окружающей обстановкой.

Плащ, который сейчас носил на себе А-Цзинь и который принадлежал Цзи Хуаню, тоже был такого цвета.

http://bllate.org/book/15401/1371990