Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 158

Эти люди с бойцовских арен вели себя точно как бандиты из прежнего мира — подумал Цзи Хуань.

Но он не ошибался. В этом мире кровавый бизнес бойцовских арен официально считался одним из криминальных промыслов.

— Скажи ему, что не пойдешь, — не дожидаясь ответа На Цзи, вмешался А-Дань.

— Я... я не пойду, — На Цзи тут же послушно сказал шести демонам напротив.

— Ты... — Первый демон с арены Сабучжэ тут же схватил старого демона.

Тощие ножки старика задёргались, но выражение его лица ничуть не изменилось.

Не то чтобы подсознательно почувствовав неладное, демон-управляющий, державший старого демона, на мгновение замер.

А-Бу незаметно сделал шаг вперёд.

Напряжение нарастало, ситуация вот-вот могла взорваться.

Цзи Хуань положил руку на плечо А-Бу, шагнул вперёд и твёрдым голосом произнёс:

— Я являюсь представителем господина На Цзи. Поскольку столько бойцовских арен желают нанять На Цзи, я полагаю, сейчас нам необходимо сравнить контракты, предложенные каждым из вас.

Напряжение немного ослабло.

Цзи Хуань подвёл нескольких демонов к обеденному столу, раскрыл принесённую ими еду, расставил на столе и жестом пригласил демонов занять места.

Выражение лиц главных демонов напротив не изменилось, но стоявшие сзади головорезы приблизились, явно настроенные недружелюбно.

Главные демоны не стали их останавливать — очевидно, такое поведение было молчаливо одобрено.

В этот момент Цзи Хуань вспомнил свой первый поход с А-Бу в бар Роскошного района, где А-Бу советовал ему выглядеть свирепее и увереннее.

Вспомнив одобренную тогда А-Бу актёрскую игру, Цзи Хуань мысленно вызвал образ одного человека.

— Что? Контрактов нет? — Когда он снова поднял голову, его аура резко переменилась, внезапно став непостижимой.

Черноволосый, черноглазый юноша теперь казался способным в любой момент раствориться во тьме.

Несколько демонов-головорезов напротив на мгновение опешили от внезапно излившейся на них мощи, а затем, обозлившись, сделали ещё несколько шагов вперёд.

— Эй! Что это за отношение?

В тот миг, когда демоны уже собирались схватить Цзи Хуаня за воротник, прежде чем А-Бу успел броситься вперёд, сбоку раздался оглушительный рёв.

Только прозвучав, этот рёв был ещё неопознан.

Ощущение было труднопередаваемым.

Все демоны почувствовали, как у них на мгновение заложило уши.

В тот миг они совершенно оглохли. Первым пострадал демон, пытавшийся схватить Цзи Хуаня. В ужасе он увидел, как голова черноволосого юноши перед ним раздвоилась, растроилась... Из ушных раковин хлынули две горячие струйки, и в следующее мгновение он с грохотом рухнул на стол.

Без сознания.

У ещё не потерявших сознание демонов тут же изменились лица.

Почти у всех демонов из ушей сочилась кровь, у некоторых пошла носом.

Менеджер арены Сабучжэ первым сообразил, в чём дело. Уставившись на низкорослого старого демона рядом с черноволосым юношей, он напряжённо насторожился.

— А-а-апчхи! — Рот старого демона снова распахнулся. Держа в руке смятый носовой платок, он громко чихнул.

— Людей слишком много, воздух плохой, не смог сдержать чихание, — заодно высморкавшись, старый демон швырнул бумажку в голову демона, только что рухнувшего на стол.

Это был высокоуровневый великий демон.

В одно мгновение осознав личность противника, демоны, ещё недавно собиравшиеся пригрозить, отступили на шаг.

— Вы... что вы тут все столпились? Вон, вон! Оставьте нескольких, кто умеет подавать чай, — один из ответственных с бойцовской арены усмехнулся, махнув рукой, чтобы часть его головорезов отошла, но не всех — остались самые сильные.

Остальные арены поступили так же.

Ответственный с арены Сабучжэ первым занял место, за ним последовали ответственные с других арен. Цзи Хуань и его группа сели напротив них.

Один из демонов принёс сбоку несколько рулонов бумажных полотенец. Ответственные тут же оторвали по нескольку листов, вытирая уши и нос.

Только что атака звуковой волной была чрезвычайно мощной, они тоже не избежали её.

Не пострадали лишь Цзи Хуань и остальные, стоявшие на одной линии со старым демоном.

Старый демон также шлёпнулся на стул рядом с Цзи Хуанем. Один из демонов-головорезов тут же, проявив сообразительность, протянул ему рулон бумажных полотенец. Старый демон взял, не сказав спасибо, сидел, будто не замечая ничего вокруг, словно безделушка. По-прежнему выглядел дряхлым и невзрачным, но на этот раз уже ни один демон не осмеливался его недооценивать.

Контракты были не у всех ответственных с бойцовских арен. Вместо контрактов эффективнее было приводить людей: если высокие гонорары не соблазняли, применяли насилие — обычная практика на аренах. Однако в нынешней ситуации пришлось подготовить контракты.

Пока ответственные с арен с улыбками обменивались с Цзи Хуанем любезностями, их подчинённые быстро засуетились снаружи: связались с офисными коллегами для подготовки контрактов, переслали сканированные копии, распечатали...

Демоны работали эффективно, и вскоре шесть контрактов аккуратно легли перед Цзи Хуанем.

Цзи Хуань успокоился, опустил голову и начал просматривать контракты один за другим.

Пока он просто тянул время.

Когда все оглохли от чиха старого демона, Цзи Хуань услышал его голос.

— Тяни, — всего одно слово.

Цзи Хуань построчно изучал контракты, указывая на все кабальные условия. Оппоненты же проявляли удивительное терпение, лишь соглашаясь. Когда все шесть контрактов были просмотрены, придираться оставалось разве что к различным условиям.

Это было актуально для того, кто собирался принять контракт.

Проблема в том, что На Цзи совершенно не собирался идти на бойцовскую арену.

— Хе-хе, контракты просмотрены. Что вы думаете? Если условия не устраивают, можно ещё обсудить. Уж сколько времени потратили, если и теперь откажетесь, это будет совсем не по-товарищески... — Хотя демоны напротив всё ещё улыбались, Цзи Хуань чувствовал, что их настроение стремительно портится.

Столько времени прошло, их подкрепление, должно быть, уже давно подошло.

Цзи Хуань почти незаметно скосился в сторону старого демона.

И в этот момент...

— О-хо-хо-хо-хо-хо! — За дверью внезапно раздался преувеличенный смех, и вместе со смехом в помещение, покачивая бёдрами, вошла огненно-рыжая женщина-демон.

— Я всего лишь пару дней сопровождала босса в командировке, и что же — тут вдруг столько народу собралось? — На женщине-демоне был ещё деловой костюм, явно только что пришедшая с работы. — Добро пожаловать в мои скромные покои!

— Скромные покои? — Ответственный с арены Дозо тут же узнал женщину-демона: личный секретарь нашумевшего господина Фэйэрчжаха, кто ж не знает? Кто не в курсе?

Как демон, которого они приметили, мог жить в доме этой женщины-демона?

Подумав об этом, ещё недавно спокойные демоны мгновенно потеряли самообладание.

— Это наш служебный дом! — Рыжеволосая женщина-демон отпихнула А-Бу, подняла На Цзи, расцеловала и в конце концов уселась рядом с Цзи Хуанем, проявляя сердечность.

— Господин Фэйэрчжаха, мой босс только что успешно приобрёл арену Салоэ. Отныне мы коллеги, — пальцы, покрытые огненно-красным лаком, легонько легли на плечо черноволосого юноши. На лице женщины-демона играла улыбка, но в глазах стояла непоколебимая уверенность.

— Арена Салоэ? Какое отношение это имеет к нашему городу Юма? — Тут же спросил один высокий и худой демон.

— Самое прямое. Этот милый маленький демон, которого вы сейчас запугиваете... — Лаура ткнула пальцем в На Цзи. — Этот милый маленький-маленький демон, — на этот раз указала на Сяо Хуэя.

— Этот милый рослый демон, — теперь А-Бу.

— Этот... милый старый демон... — и этот красавец рядом со мной — все они принадлежат моему боссу, господину Фэйэрчжахе.

— Их предыдущие контракты были с ареной Салоэ. До окончания контракта вы вот так вот... Ц-ц! Вы хотите открыто пойти против моего босса?

Женщина-демон задорно подняла подбородок, вызывающе глядя на лежащие на столе чёрные контракты.

http://bllate.org/book/15401/1371932