Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 132

— Раньше я приходил сюда с предыдущим боссом нашего босса, но мы ходили не в какие-то дорогие заведения, а в самые обычные бары. Если уж пришли сюда, нужно быть жёстче, чтобы люди тебя боялись. Давай, смотри на меня. — По мнению А-Бу, Цзи Хуань выглядел слишком… слабым. По крайней мере, слишком миролюбиво, и это его немного беспокоило. Придав лицу свирепое выражение, А-Бу взглянул на Цзи Хуаня сверху вниз.

Однако —

Когда он посмотрел вниз на Цзи Хуаня, то на мгновение замер.

Лицо Цзи Хуаня сейчас было совершенно бесстрастным.

Тёмные, бездонные глаза не выдавали никаких эмоций.

Тонкие губы были плотно сжаты в прямую линию, а при пурпурном лунном свете лицо Цзи Хуаня казалось крайне бледным.

Такой Цзи Хуань совершенно не походил на того, кого А-Бу видел днём.

Выглядел он немного… пугающе?!

А-Бу вдруг вспомнил нескольких крупных демонов, которых иногда видел во время выполнения заданий.

Их тела были стройными, внешность — не особо свирепой, но от них веяло опасностью.

Сейчас Цзи Хуань вызывал похожее ощущение.

— Ну как… так пойдёт? — Пока А-Бу предавался этим мыслям, снизу донёсся тихий вопрос Цзи Хуаня.

Тот тихо спрашивал его мнение.

— А? — А-Бу растерялся от вопроса.

— Ты же сказал, что в первый раз в баре нужно притворяться свирепым и внушительным? — Лицо Цзи Хуаня по-прежнему оставалось неподвижным, но голос звучал как обычно, словно это был тот самый обычный юноша:

— Больше я не могу.

Э-э… то есть, такая внушительность была всего лишь притворством?

А-Бу почесал нос.

— Пройдёт! — А-Бу одобрительно кивнул.

Цзи Хуань немного успокоился.

Ещё на родине он знал, что многие одноклассники за глаза говорили, будто у него злобная внешность, но, оказавшись здесь, обнаружил: практически все выглядели свирепее его.

[=-=]

Он совсем не был уверен в своём умении притворяться свирепым, но что касается внушительности…

Он просто вдруг вспомнил А-Цзиня.

Прошло уже больше полугода с тех пор, как он оказался здесь. Хотя он и не покидал определённые районы, Цзи Хуань повидал немало демонов, однако среди всех, кого он встречал, говоря о внутренней силе, первым ему вспомнился именно А-Цзинь.

Даже просто сидя на месте, А-Цзинь создавал вокруг себя особую атмосферу.

Хотя внешность А-Цзиня тоже не была свирепой, он выглядел невероятно внушительно.

Серый Демонёнок тоже говорил, что А-Цзинь производит очень сильное впечатление и к тому же довольно страшен. Насчёт «страшности» Цзи Хуань не был уверен, но с остальным он соглашался.

Поэтому он слегка скопировал А-Цзиня.

Раз А-Бу счёл, что пройдёт, значит, должно сработать?

С лёгким беспокойством в душе, следуя за прокладывающим путь А-Бу, они вдвоём ступили в первый бар барного района.

Внутри сидели демоны всех размеров. В момент их появления все взгляды устремились на них. Увидев А-Бу, некоторые тут же отвели глаза, но другие продолжали смотреть, а кто-то смотрел поверх А-Бу на Цзи Хуаня позади.

Цзи Хуань спокойно последовал за А-Бу и сел на свободное место у стойки.

Притворяясь, что хочет заказать выпивку, А-Бу попросил у бармена меню. Получив его, он тут же передал Цзи Хуаню, и тот принялся внимательно изучать.

В конце концов они заказали все чёрные напитки в этом баре.

Только Цзи Хуань пробовал такой алкоголь один раз, так что ему пришлось пить через силу.

Даже делая всего глоток из каждой рюмки, к концу он почувствовал, что уже перебрал.

— Есть? — с надеждой спросил А-Бу.

Цзи Хуань медленно покачал головой.

Не найдя нужный напиток в первом баре, они вскоре отправились во второй. Запомнив названия выпитого в первом баре, на этот раз Цзи Хуань избегал уже опробованных напитков, выбирая только незнакомые чёрные настойки.

Но всё равно не нашёл.

Они думали спросить у посетителей или бармена, однако —

Учитывая, что с Серым Демонёнком, скорее всего, что-то случилось во время доставки, они не стали рисковать расспросами, чтобы не спугнуть.

Выпивки становилось всё больше, а денег в карманах — всё меньше.

Наконец, когда они зашли в пятый бар и Цзи Хуань, почти онемевшим языком, попробовал четвёртую рюмку, он вдруг поднял голову.

— Нашёл? — спросил А-Бу.

На этот раз Цзи Хуань кивнул.

Сидевшие за стойкой, один высокий, другой пониже, одновременно обернулись назад —

Именно сюда сегодня доставлял заказ Серый Демонёнок!

В голове у Цзи Хуаня промелькнуло несколько идей.

Но ни одна не казалась достаточно хорошей.

В тот момент, когда А-Бу уже начал сжимать кулаки, готовясь встать, Цзи Хуань остановил его.

Сдвинув плащ с головы, Цзи Хуань щёлкнул пальцами, подзывая бармена.

Передав напиток гостю, бармен быстро заметил звук.

— Чем могу помочь?

Он слегка улыбался.

Однако бармен с железно-серой кожей, телосложением, схожим с А-Бу, и свирепой внешностью даже с улыбкой выглядел недружелюбно.

Тёмные глаза устремились на него. Выражение лица Цзи Хуаня не изменилось, он лишь спокойно произнёс:

— Напиток неплохой, хотел бы взять немного с собой.

Улыбка бармена стала шире, обнажив белоснежные клыки.

— Сколько вам нужно? — спросил он с улыбкой.

— Пять бочек, — невозмутимо ответил Цзи Хуань.

— Этот напиток дорогой, пять бочек будут стоить двадцать Цзиньцзи, даже со скидкой в один Цзиньцзи — девятнадцать. Вы… сможете оплатить? — Взгляд бармена скользнул по одежде молодого демона и его спутника, и он почти сразу догадался о положении А-Бу: молод, в хорошей физической форме, скорее всего, «грабитель», возможно, даже авангардист, который, скопив немного денег, возомнил себя способным заглянуть в Роскошный район.

Он и не подозревал, что даже его босс не осмелился бы вести себя здесь нагло. Какой же демон, способный открыть бар в Роскошном районе, окажется лёгкой добычей?

А вот этого черноволосого молодого демона бармен не мог раскусить:

Довольно тщедушное телосложение, магическую силу уловить не удавалось, однако инстинктивно он казался опасным. С самого начала, когда тот сидел там, бармен почувствовал некоторую угрозу, а когда демон сбросил плащ и их взгляды встретились, у бармена ёкнуло сердце.

Многие демоны высокого ранга были именно такими: обычного роста, обычного телосложения, но, просто спокойно сидя, излучали потрясающую ауру, создавая невероятное давление.

Хотя лицо А-Бу по-прежнему сохраняло свирепое выражение, в душе он уже начал нервничать. Денег у него до прихода хватало на такую сумму, но в предыдущих барах они потратили немало, и теперь уже не хватало!!!

Чёрт! Он же хвастался Цзи Хуаню, что оплатит все расходы в барах, как же… как же… как же их не хватило?!

В тот момент, когда А-Бу начал соображать, где бы раздобыть денег, Цзи Хуань вдруг пошевелился.

Бледные длинные пальцы показались из-под плаща. Сначала он положил на стойку пять золотых слитков, затем снова полез внутрь, достал ещё пять, повторил это дважды, и в итоге на стойке оказалось двадцать золотых слитков.

Взгляды окружающих демонов мгновенно устремились на него.

— Выглядят немного странно, — сказал бармен.

Он взял один слиток, внимательно разглядывая узоры на нём, слегка нахмурив брови.

Сердце А-Бу замерло: Неужели это… фальшивка?!

И даже если настоящие, но на них есть узоры, а чем сложнее узоры, тем меньше самого золота, верно? Не скажут ли, что золота недостаточно?!

— …Но материал точно золотой, — пока сердце А-Бу замирало, бармен уже успел взять один слиток, надкусить и подтвердить подлинность. Взгляд скользнул по неясным узорам на слитке, и уголки его губ незаметно приподнялись ещё больше.

Определённо, демон со связями. Слышал, что многие могущественные демоны высокого ранга, владеющие обширными территориями, сами выпускают Цзиньцзи. На таких Цзиньцзи вырезают различные узоры и надписи, представляющие гербы и символы принадлежности, некоторые демоны даже изображают свой истинный облик. Такие Цзиньцзи ещё ценнее!

Узоры и надписи на этих Цзиньцзи он совершенно не понимал, но, глядя на величественного и крайне свирепого демона на монете, он решил: этот молодой демон определённо из знатного рода!

[=-=]

http://bllate.org/book/15401/1371906