Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 115

В отличие от А-Бу, которому множество нанимателей протягивали оливковые ветви, работа для Серого Демонёнка искалась сложнее — он был слишком мал. Однако после терпеливого стояния в очереди и шестой попытки подачи резюме он тоже нашёл вполне удовлетворительную работу:

Таскание мешков.

Нанявший его магазин вёл дела в северном Роскошном районе Ефаэра и нуждался в людях для регулярной разгрузки товаров. Большинство демонов, претендовавших на эту должность, были здоровенными дылдами, которые занимали бы слишком много места при перевозке вместе с грузом. А Серый Демонёнок был мал ростом. Хотя его сила и не была наибольшей среди соискателей, она всё же удовлетворяла требованиям работы. К тому же он хорошо умел считать и не ошибался при подсчёте товара! После нескольких пробных тестов наниматель в итоге предложил Серому Демонёнку работу.

Без питания и жилья, но с комплектом униформы. Работа раз в неделю, по 100 костяных монет за раз. Если возникала внеплановая разгрузка, оплата начислялась дополнительно.

Серый Демонёнок тоже был доволен.

Запрокинув голову, Серый Демонёнок улыбнулся Цзи Хуаню.

Наверное…

Когда он сам в средней школе нашёл свою первую работу, он тоже так улыбался?

Не высказывая никаких сомнений насчёт этой работы, Цзи Хуань лишь оставил нанимателю свой телефон в качестве контактного лица и похлопал Серого Демонёнка по плечу.

Теперь только у Цзи Хуаня ещё не было работы.

Из всех тестов на способности лишь по зрению его результат казался неплохим, однако…

Услышав, что у большинства демонов результаты по зрению были от 10 000 и выше, Цзи Хуань понял, что с помощью этой способности работу ему не найти.

[Примечание: упомянутые 1000, 10 000 — это не баллы, а единицы расстояния!]

Грамотность, уборка, вычислительные навыки… Казалось, именно эти умения здесь ценились меньше всего…

Базар подошёл к концу, наниматели и соискатели быстро разошлись, и Ярмарка вакансий в мгновение ока опустела.

Стоя с Серым Демонёнком на внезапно опустевшей рыночной площади, Цзи Хуань замолчал.

Жизнь для Цзи Хуаня по-прежнему была трудной.

Серый Демонёнок чуть крепче сжал своей маленькой лапкой руку Цзи Хуаня, словно безмолвно подбадривая его.

Уголки губ Цзи Хуаня приподнялись в улыбке, и он тоже сжал руку Серого Демонёнка.

Как раз когда он собирался идти домой, перед ним внезапно возникла тщедушная фигурка.

Это был старый демон из зоны тестирования.

— Не нашёл работу? У меня есть работа, требующая от соискателя мастерского владения счётом, письмом и уборкой. Без проживания, но с одним обедом в день, правда, готовить его нужно самому. Месячная зарплата — 500 костяных монет, дополнительные доходы остаются тебе. Хочешь взяться? — опираясь на трость, неспешно произнёс старый демон.

Рты Цзи Хуаня и Серого Демонёнка разом раскрылись!

— Берусь! — немедленно согласился Цзи Хуань.

И вот теперь у Цзи Хуаня тоже появилась работа.

Просто замечательно.

В тот же вечер Цзи Хуань специально позвонил А-Цзиню и упомянул об этом.

Вечером, звоня А-Цзиню, Цзи Хуань рассказал ему, что ходил искать работу.

— О? Деньги, которые я тебе оставил, кончились? — Первой реакцией А-Цзиня, услышавшего, что Цзи Хуань искал работу, был именно этот вопрос.

Цзи Хуань заметил, что цвет обоев за ним снова изменился.

— Нет, я взял только пять золотых слитков, остальные лежат в том же мешке в твоей спальне, — объяснил Цзи Хуань. Его выражение лица, как всегда, казалось бесстрастным, но А-Цзинь теперь, наверное, понимал: он просто не умеет выражать эмоции.

— Только тратить, не получая дохода, нельзя. Даже самая низкооплачиваемая работа — это лучше, чем ничего. Я думаю, надёжнее всё же иметь работу, — медленно излагал Цзи Хуань свои мысли, а А-Цзинь слушал на том конце провода.

— К тому же, Дедуля уже стар. В его возрасте вообще не следовало бы выходить на охоту…

В голосе юноши послышалась тяжесть.

А-Цзинь замолчал.

Он подумал о возрасте той карас… карлы.

А затем задумался о своём собственном возрасте.

— Вообще-то, по меркам демонов, возраст твоего дедули не считается очень уж преклонным, — очень дипломатично предложил он.

— Но у Дедули уже есть внук. Я уже взрослый, и Дедуле не следует так трудиться, — одной фразой Цзи Хуань отверг его предложение.

А-Цзинь…

Наконец-то он понял, почему люди в том мире так любят рожать детей.

Вскоре они заговорили о необходимости сначала пройти тесты для поиска работы. Когда Цзи Хуань описывал внешность того старого демона, А-Цзинь вдруг перебил его:

— Этот старикан всё ещё там? — Отведя взгляд, он, казалось, что-то вспомнил, уголки его рта медленно поползли вверх, и он рассмеялся:

— Он по-прежнему время от времени вытягивает один палец?

— Нет, сейчас он вытягивает пять пальцев.

А-Цзинь…

— Сегодня из-за этого наши сокурсники по тестированию отдали ему на десять костяных монет больше… — Рассказав А-Цзиню о курьёзе, случившемся во время теста, Цзи Хуань услышал, как тот рассмеялся.

Далее Цзи Хуань упомянул два известных вида работ: передовик в шайке грабителей и таскание мешков. Не зная, хороши ли эти работы, Цзи Хуань хотел услышать совет А-Цзиня.

Редкая общая тема, и то, о чём сейчас рассказывал Цзи Хуань, явно пробудило в А-Цзине давние воспоминания. Поэтому он весьма любезно, с позиции бывалого, поделился с Цзи Хуанем опытом поиска работы.

— Из той работы, что можно найти там, лучшей, вероятно, будет вступить в организацию и стать убийцей — это, должно быть, самая высокооплачиваемая работа.

Цзи Хуань: =-=… Ладно, здесь явно не Земля.

— Во-вторых, грабитель — тоже неплохая работа. Быть передовиком, хоть и опаснее, зато деньги приходят быстро. Хоть и нет базового оклада, но с ростом опыта можно неплохо жить и на одни лишь проценты, это тоже высокооплачиваемая профессия.

— Однако, выбирая эту профессию, обязательно нужно заранее купить страховку, её можно приобрести в ближайшем городке, в том, откуда мы раньше брали такси.

Цзи Хуань молча запомнил эти слова, решив при случае напомнить об этом А-Бу, если встретит его.

— …Работа «грузчика» хоть и низкооплачиваемая, но очень подходит новичкам. Если недельная зарплата составляет 100 костяных монет, то это соответствует текущей рыночной цене, — затем А-Цзинь начал анализировать работу «таскание мешков». Что ж, А-Цзинь есть А-Цзинь, лаконичное «таскание мешков» он умудрился облагородить до термина «грузчик». Цзи Хуань снова молча запомнил это, пригодится при написании нового резюме для Серого Демонёнка.

— На начальном этапе я бы посоветовал тебе поискать работу грузчика, — закончив анализ, А-Цзинь дал свой совет.

Цзи Хуань кивнул, а затем покачал головой:

— Но… результат моего теста на силу — «невозможно измерить».

А-Цзинь с редким для него удивлением выразил:

— О? Какое совпадение, мой результат теста в своё время тоже был «невозможно измерить».

Внимательно оглядев тело юноши — стройные конечности, выглядел хоть и подтянуто-сильным, но не настолько, чтобы силу было невозможно измерить…

И тут…

На слегка бесстрастном лице юноши появилось выражение облегчения:

— Правда? Немного успокоился. А то я думал, что я один такой, чья сила мала до невозможности измерения. Ведь даже сила Серого Демонёнка составляет 1.8 ши…

А-Цзинь…

=-=

Такое чувство, что, кажется, чем больше разговоров с этим юношей, тем чаще наступает недосказанность.

Длинные ресницы опустились, прикрыв глаза, А-Цзинь разглядывал стоявшего перед ним юношу.

Пробыв здесь меньше полугода, он уже осмелился выйти искать работу — его смелости более чем достаточно, но…

Сталкиваясь с пропастью в способностях между ним самим и демонами, не чувствует ли он сейчас подавленности?

Наверное, должен чувствовать?

В конце концов, люди в том мире — очень хрупкие существа, и зачастую их можно сломить не внешней силой, а лишь чем-то душевным.

Неужели и этого юношу наконец сломит?

С любопытством глядя на стоявшего перед ним юношу, он услышал, как тот медленно говорит:

— Моя сила настолько мала, что её невозможно измерить, скорость тоже невелика, всего 2 в минуту. Зрение сначала казалось хорошим, ведь 1000, но, увы, у других демонов минимум от 10 000…

— Когда думал, что не смогу найти работу, было немного грустно.

— Не из-за собственной слабости, а из-за беспокойства, что не смогу заботиться о Дедуле и Хэй Дане.

— Думая, что могу стать для них обузой, становится очень грустно.

Маленько за маленько юноша излагал чёрноволосому демону на другом конце провода свои душевные переживания, о которых он никогда никому не рассказывал.

А затем он вдруг улыбнулся:

http://bllate.org/book/15401/1371888