Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 79

— Удивительно, в комментариях так много девушек, которые, как и Хэй Дань, рады, что А-Цзинь может уехать.

А-Цзинь: ^_^

Хм, при публикации Вэйбо не открывался, так что сегодня картинку прикрепить не могу.

Передаём привет Коале в развлекательном шоу «Балабола»!

Супер... «Балабола»... шестой выпуск (кажется, шестой?) π_π

Дорогие зрители, давно не виделись, я ещё жив... заголовок этого выпуска примерно такой:

Не делай — не умрёшь, зачем же проситься на смерть?

О чём думал тот не в себе репортёр из демонического мира?

Ваша честь! Пощадите жизнь!

... что-то вроде того... эх... π_π

Вообще, эта история началась с того, что господин Водитель в ярости ушёл во время интервью.

Из-за того, что господин Водитель в ярости ушёл, главный редактор тут же пригласил меня на чай; (ради моей зарплаты и любимой Цзинцзин!)

Из-за того, что главный редактор пригласил меня на чай, ваш покорный слуга получил задание уровня «адский режим»; (опять же ради моей зарплаты и Цзинцзин!)

Из-за того, что получил задание уровня «адский режим», ваш покорный слуга вынужден был, стиснув зубы, воспользовавшись отсутствием его чести, постучаться в его золотые покои к той хрупкой домочадице; (с этого начался мой путь без возврата!)

Из-за того, что хрупкая домочадица оказалась очень гостеприимной и пригласила вашего покорного слугу войти и подала чашку чая; (какой же я был болтливый, наивный и счастливый, что выпил его!)

А потом... потом ничего не было, π_π да, из-за той чашки чая ваш покорный слуга... снова получил производственную травму...

Небеса! Ни один демон не просветил вашего покорного слугу, что чай в этом доме предназначен только для его чести!!! Если бы я знал...

Ваш покорный слуга вообще не должен был браться за это задание, если бы не взялся, то не пошёл бы за его честью, если бы не пошёл за его честью, бла-бла-бла... для экономии слов ниже опускаю тридцать тысяч слов самобичевания...

Наконец, закончив лирическое отступление, перехожу к сути, тема этого выпуска:

Исповедь домохозяина

Также известна как: Обсудим ту легендарную домочадицу ←_←

Ещё одно название: Рассказ о тех годах, истории нашей семьи ╰(*?︶`*)╯

И ещё: Не зря говорят, что из внешнего мира! Дети-полукровки такие милые! (≧ω≦)

А я назову так: Ставлю на один цветок хризантемы, что домочадица заправляет всем! (Не поймите неправильно, ваш покорный слуга ставит на хризантему некоего господина Полулуния XD)

Последнее название: Совсем не могу придумать заголовок, дальше пусть подхватят в комментариях!

[?: Здравствуйте, большое спасибо, что нашли время дать это интервью.]

[H (обозначает цветок, некоторые, не будьте грязными～): Не за что, сегодня работа уже закончена, домашние дела тоже можно отложить, что я могу сделать, пожалуйста, говорите. (*^_^*)]

[?: Хорошо, спасибо! Скажите, какое у вас впечатление о его чести за столько лет знакомства?]

[H: Об А-Цзине? Он очень добрый человек. (/ω＼) (Ваша честь, я почти забыл значение слова «добрый».)]

[?: Вы сожалеете, что покинули родные края и последовали за его честью в демонический мир?]

[H: Нет, жизнь здесь очень насыщенная и радостная! Новая жизнь прекрасна. (Домохозяин демонического мира новой эпохи! Сверхбыстрая адаптация к среде!) (*^ω^*)]

[?: А вы не хотите уехать отсюда, посмотреть другие места?]

[«Ты вошёл в мой дом, сел на моё место, выпил из моей чашки и ещё хочешь, чтобы мой человек уехал отсюда посмотреть другие места?»]

[(Следующий контент содержит слишком много бип — не подходит для просмотра детям младше 888 лет, заблокирован, спасибо за понимание: D)]

Это последний выпуск репортажа, за предыдущими обращайтесь в неприметную лавку по адресу: Улица Ефаэр, переулок X, дом X!

Спасибо за внимание!

А-Цзинь даже оставил им мешочек с золотыми слитками!

Цзи Хуань обнаружил это, когда убирался в комнате А-Цзиня. Тот мешочек с золотыми слитками лежал на кровати А-Цзиня очень заметно, а сверху ещё была записка.

Неизвестно, намеренно ли это сделал А-Цзинь, но записка была полностью написана на местном языке. Чтобы понять её, Цзи Хуань потратил целый вечер, сверяясь со словарём и учебником грамматики, и наконец уловил примерный смысл: «Золотые слитки оставляю тебе, трать как хочешь».

Типичный для А-Цзиня стиль.

Цзи Хуань: =-=

Однако — А-Цзинь может быть таким щедрым, но сам Цзи Хуань не может воспринимать его щедрость как нечто само собой разумеющееся. За это время он бессознательно принял слишком много помощи от другого, А-Цзинь всё предусматривал заранее, так что у Цзи Хуаня уже начала вырабатываться зависимость от его поддержки.

Это плохо.

Немного поразмыслив, Цзи Хуань решил взять из мешочка только пять слитков, остальные же по-прежнему оставил в нём, положив обратно в комнату А-Цзиня, но не на видное место на кровати, а под подушку.

Он не мог полностью отвергнуть щедрость А-Цзиня, потому что тело Дедули ещё не полностью восстановилось, еду прерывать нельзя, так что деньги ему были нужны. Пока он не найдёт работу, чтобы обеспечивать жизнь, ему пришлось временно воспользоваться подарком А-Цзиня.

Пусть будет как взято в долг, Цзи Хуань твёрдо решил, что, заработав деньги, обязательно найдёт способ вернуть занятое.

К тому же — Цзи Хуань взглянул на золотые слитки в руке. Для него эти слитки с надписью «xx банк» на поверхности уже не просто деньги. Вещей, привезённых с родины, с каждым днём становилось всё меньше, и эти золотые слитки с родными иероглифами тоже превратились в сувениры, хранящие воспоминания о доме. Ему было жаль их тратить.

— Хэй Дань, эти два иероглифа читаются как «банк», — сказал Цзи Хуань. Белые круглые глаза Хэй Даня пристально смотрели на золотые слитки в его руке. Думая, что тому интересно, Цзи Хуань даже дал ему потрогать эти металлические брусочки и, указывая на надпись, прочёл для Хэй Даня слова, выгравированные на слитках.

Хэй Дань, конечно, не понял.

Но его маленькая лапка трогала золотые слитки очень сосредоточенно.

Цзи Хуань подумал, что он, наверное, вспомнил свой прежний золотой браслет.

Золотой браслет с именем Хэй Даня так и не нашли потом, но теперь, поразмыслив, где бы тот браслет сейчас ни был, он всё же остаётся свидетельством того, что Хэй Дань когда-то там жил.

Протерев пол в комнате, поправив постель и в последний раз убедившись, что все окна плотно закрыты, Цзи Хуань крепко запер дверь в спальню А-Цзиня.

Снова усевшись за обеденный стол, Цзи Хуань уже целиком погрузился в размышления о будущем пропитании.

То, что их семье нужно выращивать овощи, было определённо. День-два можно обойтись и без овощей, у него была большая бутылка поливитаминов, но добавки когда-нибудь закончатся. В этом месте, где овощи в диком дефиците, самообеспечение — необходимость. К счастью, в доме, оставленном А-Цзинем, был колодец. Хотя Цзи Хуань знал, что водные ресурсы здесь чрезвычайно ценны, но чтобы выжить, он понимал: воду, которую нужно использовать, придётся использовать.

Но только земледелием не обойтись. Цзи Хуань выращивал овощи для самообеспечения семьи, это совсем не приносило денег. А без денег они проедят все запасы. Даже если Дедуля не брезговал самой дешёвой костью, но если так только тратить, а не зарабатывать, семейные деньги рано или поздно закончатся.

Нужно найти работу.

Но он даже не мог полностью понять речь других, не все иероглифы знал, как же искать работу, связанную с общением с людьми? Цзи Хуань, имевший богатый опыт подработок с юных лет, отлично понимал, что так не выйдет.

Он погрузился в раздумья.

— Сяо Хуар, ты переживаешь из-за проблемы с мясом? — когда Цзи Хуань размышлял, Дедуля вдруг заговорил. — Вообще, покупать на стороне — какая дороговизна! Давай потом сами пойдём на охоту, добычу и съедим?

Цзи Хуань резко поднял голову и уставился на Дедулю.

— Сяо Хуар, что ты так смотришь на Дедулю? Жу-жутковато... — Дедуля, испугавшись его реакции, съёжился.

Цзи Хуань вдруг встал.

Прожив слишком долго в прежнем мире, привычки жизни полностью устоялись. Хотя он вырос в глухой деревне, но Цзи Хуань всегда ходил за мясом на рынок. Дома они тоже выращивали овощи, но чтобы получить больше разнообразия, всё равно приходилось покупать на рынке. Слишком долго он привык к этому, так что совсем забыл о таком способе, как «самому добыть дичь на охоте»!

Охота может приносить деньги, и объект работы — только дичь, не нужно разговаривать с людьми, и с этих пор не придётся тратить деньги на покупку мяса.

Цзи Хуань только сейчас осознал, насколько это многозадачное и выгодное дело!

— Ты прав! Дедуля, будем делать, как ты сказал! — горящим взглядом уставившись на сидящего напротив старика в очках для чтения с недовольным видом, Цзи Хуань принял решение.

Цзи Хуань изначально планировал самому сначала разведать обстановку, но на этот раз Дедуля его уже не слушал. Мир демонов был миром демонов. Подумав о своём статусе, Цзи Хуань в итоге решил пойти вместе с Дедулей.

http://bllate.org/book/15401/1371852