Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 66

Лишь сейчас он понял, что они идут по улицам Городка Бадэ.

А-Цзинь тянул за собой всю их компанию. Хотя они шли обычным шагом, пейзаж вокруг мелькал с невероятной скоростью, словно они ехали на поезде, нет — даже быстрее, чем поезд!

Знакомые виды стремительно проносились мимо. Цзи Хуань увидел высокое колесо обозрения, знакомые огни внезапно заставили его осознать, что в мгновение ока они оказались в соседнем городке, до которого на мотоцикле нужно добираться два часа!

Нет, не оказались, а просто пронеслись мимо.

Тот городок вскоре, как и Бадэ, остался позади.

Они прошли сквозь толпу неясных очертаний, и никто их не заметил. Вскоре перед Цзи Хуанем появилась одинокая дорога.

Очень пустынная, погружённая во мрак, без какого-либо пейзажа, без пешеходов.

Хватка на его запястье внезапно усилилась, и в следующее мгновение Цзи Хуаня рванули вперёд.

Словно разорвав невидимые оковы, в момент, когда он ступил на ту дорогу, Цзи Хуань почувствовал, будто прорвал слизистую оболочку. С лёгким «бульком» окружающий воздух… стал совершенно иным.

Цзи Хуань резко обернулся: яркий, пёстрый мир людей позади будто покрылся матовой оболочкой, медленно исчезая. Через три секунды перед ним осталась лишь тёмная дорога, уходящая в бесконечность.

Позади — без конца.

Впереди — тоже без конца.

А-Цзинь стоял впереди, неторопливо поправляя свою одежду. Не его обычное одеяние, а чёрный костюм. Это не та одежда, что принёс Цзи Хуань, видно, А-Цзинь подготовился заранее.

Поверх костюма А-Цзинь накинул плотный плащ. Теперь, кроме головы и шеи, из-под плаща выглядывала лишь его левая рука, остальное было скрыто.

Костюм был чёрным, плащ, хоть и с тёмным узором, тоже чёрным, волосы цвета воронова крыла в сочетании с глазами, подобными ночи, — весь А-Цзинь казался полностью чёрным.

Почему-то Цзи Хуаню казалось, что этот наряд больше подходит А-Цзиню, словно он всегда должен был так одеваться.

— Теперь лучше? — спросил А-Цзинь, подойдя и слегка наклонившись.

Сделав два глубоких вдоха, Цзи Хуань тряхнул головой:

— Гораздо лучше.

Выпрямившись, он вдруг осознал, что теперь А-Цзинь намного выше его.

— Проверь. Если всё в порядке, продолжим путь, — сказал А-Цзинь, отводя взгляд от лица Цзи Хуаня и устремляя его вперёд.

Цзи Хуань не удивился таким словам. А-Цзинь хоть и разговаривал с ним, но почти никогда не обращался к Дедуле и Хэй Даню. Под «проверить» он подразумевал, что Цзи Хуань должен удостовериться в состоянии Дедули и Хэй Даня.

Конечно, Дедуля и Хэй Дань тоже не хотели бы, чтобы А-Цзинь с ними заговаривал.

И Дедуля, и Хэй Дань — оба демона, похоже, сильно боялись А-Цзиня.

Цзи Хуань поспешил проверить, как дела у Дедули и Хэй Даня: у Дедули явно кружилась голова, а у Хэй Даня было ещё хуже — его прямо вырвало. Несколько глотков молока оказались на футболке Цзи Хуаня. Он быстро вытер малыша, дал обоим демонам понюхать мятного масла и, убедившись, что Дедуля может продолжать путь, закутал вялого маленького демона в свою одежду.

Чуть позже А-Цзинь бросил Цзи Хуаню два плаща. Неизвестно, откуда он их достал, но они были очень тёплыми. Завернувшись, как А-Цзинь, и укутав Дедулю, Цзи Хуань дал знать, что готов идти.

Они снова двинулись в путь.

Тем же шагом, что и раньше. А-Цзинь шёл впереди, окружающий мрак не мешал ему, он уверенно шагал вперёд. Семья Цзи Хуаня плотно следовала за ним. Никто не разговаривал, даже Да Бай был необычайно послушен, не издав ни звука.

На этой дороге были не только они. Цзи Хуань вскоре ощутил присутствие других.

Воздух время от времени содрогался, словно что-то яростно билось о преграду.

Это не было игрой воображения! Увидев несколько демонов, врезающихся в воздух по бокам, Цзи Хуань окончательно убедился, что вокруг есть и другие демоны!

Именно они и вызывали дрожь в воздухе.

— Не волнуйся, те не смогут проникнуть сюда, — вдруг раздался спереди голос А-Цзиня, словно почувствовавший, о чём беспокоится Цзи Хуань.

Взгляд Цзи Хуаня устремился к его спине.

— Люди делят демонов на четыре уровня: A, B, C, D. Тех, кто выше уровня A, объединяют в супер-ранг А. Ты знаешь об этой системе классификации?

— Знаю, — кивнул Цзи Хуань.

Он знал, что его Дедуля — уровня А, а тот чёрный демон, что был раньше, — супер-ранга А, о котором все говорили. Супер-ранг А — весьма могущественный демон.

Он не знал, какого уровня А-Цзинь, но, судя по всему, тот должен был быть сверх-супер-рангом А, ещё более могущественным, чем тот чёрный демон.

— Та система классификации несколько однобока, — неспешно произнёс А-Цзинь. — На самом деле, выше супер-ранга А должен быть ещё ранг S.

Конечно, так называемый ранг S также назван согласно местной системе наименований.

А-Цзинь, как всегда, говорил предельно точно.

— В каждом мире существует предел максимальной энергии, которую может иметь отдельная живая сущность. Превысив этот предел, та сущность либо погибнет, либо переместится в подходящее для неё пространство иного измерения.

— Как мы сейчас.

Как будто беспокоясь, что Цзи Хуань не поймёт, А-Цзинь привёл себя в пример.

— Согласно местной классификации, я недавно успешно поднялся до ранга S. Индивидуальная энергия превысила допустимые пределы прежнего измерения, поэтому я могу отправиться жить в измерение следующего уровня.

— Объясняя более понятным языком, можно провести аналогию с вознесением в бессмертные из романов о культивации. Когда человеческий адепт достигает определённого уровня, он возносится в мир бессмертных, становясь небожителем. Хотя место, куда мы сейчас направляемся, иное, процесс примерно схож.

Воображение людей весьма развито. Хотя они и не переживали подобного, но могут самостоятельно представить нечто похожее.

А-Цзинь говорил и заметил, что Цзи Хуань всё ещё хмурится. Он вдруг улыбнулся:

— Забыл, ты ведь никогда не читаешь романы.

Всегда молчавший Цзи Хуань неожиданно произнёс:

— Погибнуть… причина в том, что не нашёл путь к вознесению?

Он указал вокруг:

— Как эти демоны.

Улыбка на губах А-Цзиня вдруг застыла. Внимательно взглянув на юношу позади, он кивнул:

— Ты действительно умеешь схватывать суть.

Немного замедлив шаг, чтобы поравняться с юношей, А-Цзинь сказал:

— Вокруг действительно те демоны, что достигли ранга S, но не нашли дорогу. Они уже намного сильнее тех, кто вообще не нашёл путь. Однако, если в определённый срок они всё же не найдут дорогу, то погибнут.

Цзи Хуань промолчал.

Способность сразу после повышения уровня найти путь в следующее измерение… А-Цзинь действительно многое знал.

Это понимал Цзи Хуань, и А-Цзинь, естественно, знал, что он это понимает.

Они понимали друг друга без слов.

Вскоре после этого Цзи Хуань вдруг заметил впереди ещё одного. Похожий на человека, но гораздо выше, а за спиной у него были крылья.

Это был демон.

Тот демон словно выпал из воздуха, бесшумно опустился на землю, немного пришёл в себя, настороженно взглянул на А-Цзиня и Цзи Хуаня позади, а затем тоже направился вперёд. Он шёл куда быстрее их компании, и вскоре его фигура исчезла впереди.

После этого Цзи Хуань ещё дважды видел подобное. Один раз тот демон не появился внезапно, а изначально шёл впереди них. Он не был человекоподобным, больше походил на какое-то мягкотелое существо, медленно ползущее по дороге и оставляющее за собой липкую жидкость.

А-Цзинь вскоре обогнал его вместе с ними.

Эта, казалось бы, бесконечная дорога на самом деле оказалась не такой длинной, как представлялось. Пройдя равномерным шагом ещё примерно три с лишним часа, Цзи Хуань заметил, что впереди вдруг появились стол и стул.

Да, именно стол и стул.

Посреди уходящей вглубь тёмной дороги внезапно стояли деревянные стол и стул. Зрелище было невыразимо странным.

За столом сидел человек.

— Не говори ни слова, — произнёс только это А-Цзинь.

Цзи Хуань кивнул, давая понять, что услышал.

http://bllate.org/book/15401/1371839