Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 51

Один за другим черные демоны заполнили все клетки в комнате, вокруг них клубились густые клубы черного тумана, скрывающего их истинные тела, совсем как у Хэй Даня в самом начале.

Вспомнив о Хэй Дане —

— Хэй Дань! Хэй Дань! — громко позвал Цзи Хуань имя Хэй Даня.

Неожиданный громкий крик разозлил окружающих демонов. Демоны в клетках, до этого подавленные из-за яркого света, один за другим поднялись. Они стали изо всех сил биться телами о решетки, и звук был ужасающим, удар следовал за ударом, словно они вот-вот вырвутся на свободу. Одновременно они испускали рычание. Цзи Хуань не слышал этих страшных звуков, однако...

В ушах внезапно раздался оглушительный звон, словно был принят какой-то сигнал. В мозгу Цзи Хуаня словно невидимая струна внезапно дрогнула.

Дзинь...

Струна порвалась.

Перед глазами все поплыло, сопровождаемое нарастающим головокружением. Тело Цзи Хуаня пошатнулось на месте.

Медленно опустившись на колени, все еще неся на спине дедулю, Цзи Хуань несколько раз судорожно сглотнул. Он давно не ел, поэтому ничего не мог извергнуть.

С трудом подавив тошноту, Цзи Хуань закрыл глаза, пытаясь собраться с мыслями. Когда он снова пришел в себя, то внезапно осознал: он ничего не слышит.

Потрогав свои уши и обнаружив на пальцах кровь, он понял, что у него идет кровь из ушей.

Он потрогал нос — там тоже была кровь.

Стихийно вытерев кровь с лица, Цзи Хуань стиснул зубы, снова взвалил на спину дедулю и поднялся.

Твердыми шагами он направился в комнату впереди.

Не слышать — это к лучшему.

Если бы он мог слышать крики всех демонов, то зов Хэй Даня наверняка потонул бы среди остальных звуков. Теперь же, когда все звуки исчезли, он наконец мог сосредоточиться и уловить зов Хэй Даня.

В сердце Цзи Хуань изо всех сил звал имя Хэй Даня.

Если Хэй Дань все еще здесь, если Хэй Дань еще... жив, он обязательно услышит его зов.

Такая у них была маленькая договоренность.

Цзи Хуань звал снова и снова.

Его сознание было пустым.

И затем, когда он прошел мимо четвертой двери, в мозгу Цзи Хуаня внезапно возникла слабая рябь.

Сложно описать, что это было за чувство.

Маленькая пульсация внезапно возникла из пустой области его сознания, пульсируя, настойчиво и мягко, касаясь самого сердца.

Хэй Дань...

Он нашел Хэй Даня!

Обернувшись, Цзи Хуань внезапно взглянул в направлении справа и сзади. Поправив дедулю на спине, он быстро побежал туда.

Это тоже была очень светлая комната, но клетки здесь были намного больше, чем в предыдущих, и внутри находился не один демон, а целая группа. Похожие друг на друга демоны были набиты в клетки, там же они ели, пили и справляли нужду. В комнате стояла удушающая вонь, пропитавшая все вокруг.

Эта комната с ужасными условиями явно предназначалась для демонов самого низкого ранга.

И Хэй Дань находился в одной из этих клеток — эта мысль пронеслась в голове Цзи Хуаня, и он весь наполнился нетерпением!

— Хэй Дань! — снова позвал Цзи Хуань имя Хэй Даня.

Сколько уже прошло времени с тех пор, как у него была возможность позвать это имя?

И сколько времени он не видел этого ребенка?

Демоны в комнате снова пришли в волнение от голоса Цзи Хуаня. Бесчисленные маленькие демоны поползли со всех уголков в его направлении. Они были небольшого размера, проворные, карабкались друг на друге, и вскоре вся решетка клетки оказалась облеплена маленькими демонами!

Настало время кормления, и они инстинктивно собрались у еды, толкаясь и пытаясь занять наиболее выгодную позицию.

Хэй Дань был среди этой толпы маленьких демонов.

Но в отличие от других, собравшихся ради еды, Хэй Дань услышал голос дяди!

Однако он уже несколько дней голодал, был совсем обессилен, отказывался есть пищу, которую бросал смотритель, и даже почти не пил воды.

До того как Цзи Хуань добрался сюда, Хэй Дань уже сильно исхудал от голода. Смотритель давно заметил этого маленького демона, который не ел, не пил и даже не толкался вместе с сородичами. Если бы Цзи Хуань не пришел, возможно, в один из дней он выкинул бы его.

И в этот момент появился Цзи Хуань!

Хэй Дань услышал голос дяди!

— Дядя~ Дядя~ — позвал он, двигаясь с небывалой ловкостью. Его белые кольцевидные глаза уставились в направлении, откуда доносился голос дяди. Он уперся маленькими ручками, пытаясь приподняться. И затем...

Не успев подползти к решетке, другие маленькие демоны вокруг тоже услышали голос Цзи Хуана. Они не понимали смысла издаваемых им звуков, но знали, что когда приходит еда, кормящий человек издает звуки, предупреждая их о кормлении.

Толпа маленьких демонов, наступая на тело Хэй Даня, устремилась к стенкам клетки.

Когда Хэй Дань наконец подполз, стенки клетки уже были полностью облеплены демонами, полностью скрыв его из виду.

— Дядя! Дядя! — Ничего не видя, Хэй Дань тревожно звал.

Но в этот момент Цзи Хуань ничего не слышал.

Сосредоточенно прислушиваясь к пульсации в сердце, исходящей от Хэй Даня, Цзи Хуань уверенно побежал к клетке, где находился Хэй Дань. Увидев клетку, полную маленьких демонов, выглядевших в точности как Хэй Дань, даже Цзи Хуань остолбенел.

— Хэй Дань, — снова тихо позвал он имя Хэй Даня.

Ответом ему стала бурная реакция всех маленьких демонов в клетке.

Схватив топор, найденный в другой комнате, Цзи Хуань изо всех сил ударил по двери клетки...

Клетки здесь были невероятно прочными. Цзи Хуаню потребовалось более шестидесяти ударов, чтобы сломать замок. Протянув руку, он стал по одному вытаскивать маленьких демонов, внимательно разглядывая каждого.

Затерянный среди толпы маленьких демонов, Хэй Дань был в отчаянии!

Здесь было столько Хэй Даней! Что, если дядя заберет с собой другого Хэй Даня, а его оставит здесь?

Он был так встревожен. Его маленькое тело было придавлено другими демонами, и Хэй Дань протянул свою тонкую маленькую лапку.

Но и другие Хэй Дани реагировали так же. Бесчисленные черные лапки тянулись и хватались, пытаясь ухватиться за Цзи Хуаня. Маленькие демоны в клетке выглядели практически одинаково. Только по внешности и поведению казалось совершенно невозможно отличить, кто из них настоящий Хэй Дань, тем более что сейчас Цзи Хуань временно ничего не слышал!

Однако...

Высоко поднятая лапка Хэй Даня наконец была схвачена Цзи Хуанем.

Маленькая лапка тут же вцепилась в палец Цзи Хуаня. Поднятый на уровень глаз и держимый двумя руками Цзи Хуаня, Хэй Дань открывал и закрывал ротик, позывая.

Он не знал, что дядя сейчас не слышит.

Снова и снова, Хэй Дань звал имя дяди на только что выученном языке.

— Дядя! Дядя! — настойчиво звал он.

Но его поведение ничем не отличалось от поведения других демонов. Когда Цзи Хуань поднимал их, другие маленькие демоны реагировали так же: цеплялись за его руку, открывали и закрывали рот. Все они вели себя одинаково.

Хэй Дань, оставшийся без подгузника, золотого браслета и бутылочки для кормления, внешне ничем не отличался от других демонов.

Хэй Дань крепко держался за большую руку дяди, его маленькая лапка дрожала, он был до смерти напуган.

И в этот момент...

Он увидел, как дядя перед ним вдруг улыбнулся.

— Хэй Дань, ты — Хэй Дань, — ласково назвав его по имени, дядя сильно пощекотал Хэй Даня под мышкой.

Хэй Дань невольно рассмеялся: «Хи-хи!» Смех прервался, его белые кольцевидные глаза сжались, и из них полились крупные слезы. Хэй Дань превратился в маленький фонтанчик, одновременно и плачущий, и смеющийся.

Совершенно не обращая внимания на отвратительный запах, исходящий от Хэй Даня, Цзи Хуань бережно поместил грязного маленького демона себе на шею, под воротник. Хэй Дань быстро привычно уткнулся головой в шею Цзи Хуаня, и вскоре ткань в том месте промокла от слез.

Нежно похлопывая по спине мелко дрожащего от плача маленького демона, улыбка медленно сошла с лица Цзи Хуаня. Глядя на белую стену впереди, за которой не было выхода, его выражение стало невероятно решительным.

— Как можно не узнать Хэй Даня? Хэй Дань явно отличается от остальных, — тихо вытирая слезы с щечки Хэй Даня, мягко проговорил Цзи Хуань.

— У нашего Хэй Даня левый глаз чуть больше правого! — произнося это, он нежно ткнул пальцем в веко Хэй Даня.

http://bllate.org/book/15401/1371824