Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 50

— Ты... ты... — Испуганный взгляд упал на человека, схватившего его рядом, и только тогда он понял, что человек, поднявший его с земли, был Цзи Хуань, который только что ломал клетку!

Юноша был почти такого же роста, как и он, и, должно быть, считался высоким среди сверстников, но телосложение было не очень крепким — всё-таки возраст ещё юный. Однако сила у него была огромная, он почти что понёс его, поддерживая, вперёд!

Не говоря ни слова, Цзи Хуань быстро подхватил его и притащил к задней части последней машины, у которой ещё не закрыли дверь. Подтолкнув вверх, он впихнул Чэнь Шэна внутрь.

Когда ноги ступили на кузов, Чэнь Шэн наконец опомнился.

Протянув обе руки, он с тревогой крикнул Цзи Хуаню, всё ещё стоявшему на земле:

— Быстро! Давай, забирайся скорее сюда!

Но тот даже не взглянул на него, развернулся и снова побежал по направлению к клетке.

Чэнь Шэн был потрясён решительностью, которую увидел в его глазах.

Вернувшийся к клетке юноша с невозмутимым лицом долбил замок.

Внутри клетки рогатый демон печально кричал.

Чэнь Шэн явно не мог слышать его крик, но в этот момент ему показалось, что он понимает, о чём тот кричит.

В одно мгновение перед его глазами возникло удивительное зрелище: рогатый демон в клетке вдруг исчез, а вместо него появился седовласый старик.

Заливаясь слезами, он умоляюще смотрел на Цзи Хуаня, умоляя того бросить его и уйти вместе с остальными.

Так вот, значит, он действительно поймал не того.

То, что он поймал, действительно было Дедулей этого юноши.

Пожилой человек, который мог так хорошо относиться к человеческому юноше, мог быть только его родственником.

Стоя в кузове, Чэнь Шэн остолбенел.

Как раз когда человек у двери собрался захлопнуть заднюю дверь, Чэнь Шэн вдруг спрыгнул вниз и, растопырив руки, помчался в сторону Цзи Хуаня и клетки!

Бежал и на ходу рылся в карманах, и когда он добежал до машины, в руке у него оказалась связка ключей!

Нервно взглянув на Цзи Хуаня, он тут же занял его место и принялся открывать замок.

На этот раз замок быстро поддался.

В тот миг, когда дверь открылась, Цзи Хуань тут же нырнул внутрь. Когда он стал взваливать рогатого демона себе на спину, Чэнь Шэн помогал рядом. С его помощью Цзи Хуань быстро усадил Дедулю на спину. Однако, выйдя из клетки, он направился в сторону, совершенно противоположную той, куда все бежали к грузовику для эвакуации.

— Ты не поедешь на машине? — Туповато спросил Чэнь Шэн и тут же понял, что задал глупый вопрос.

Цзи Хуань покачал головой.

— Тогда... куда вы сейчас направитесь?

Цзи Хуань с трудом скривил губы в подобии улыбки, но не ответил на этот вопрос.

С того момента, как он выбрал Дедулю, он знал, что уже не сможет вернуться к прежней жизни.

Что делать дальше, что будет с Дедулей... Цзи Хуань ничего этого не знал.

Цзи Хуань был в растерянности.

Чэнь Шэн раскрыл рот, и вдруг, словно что-то вспомнив, снова ухватился за рукав Цзи Хуаня.

— Хэй Дань! — Внезапно выкрикнул он это имя и дёрнул Цзи Хуаня за рукав.

Цзи Хуань и рогатый демон на его спине слегка вздрогнули. Не веря своим ушам, Цзи Хуань обернулся и увидел, как Чэнь Шэн, жестикулируя, говорит:

— Когда я... нашёл твоего Дедулю, на нём был маленький демон. Вот такой длины, очень чёрный, в подгузнике, на руках и ногах висели золотые браслеты с иероглифами Хэй Дань. Ты его тоже знаешь?

Тогда, увидев такого человекообразного маленького демона, он, как и остальные, кроме удивления, почувствовал лишь смех. Но пережив только что случившееся, став свидетелем связи между старым демоном и этим юношей, он вдруг вспомнил о том маленьком демоне.

Маленький демон, у которого на руках и ногах могли висеть золотые браслеты, да ещё и имеющий имя...

— Хэй Дань — мой племянник! — И действительно, только что унылый юноша тут же твёрдо произнёс.

— Так и есть... — Чэнь Шэн кивнул, затем указал в определённом направлении:

— Того маленького демона... то есть, твоего племянника Хэй Даня, наверное, поместили в зону А5. Скорее иди за ним...

Чэнь Шэн не знал, как он тогда принял это невероятное решение. Но именно в тот момент он был полон горячего желания помочь. Глядя в чёрные глаза юноши, в которых снова вспыхнула надежда, он выложил всё, что знал.

— Иди! Скорее иди! — Провожая взглядом уносящегося прочь с рогатым демоном на спине юношу, Чэнь Шэн даже помахал им вслед.

Слева фигуры юноши и его Дедули постепенно удалялись и исчезали из виду. Справа же караван машин, приведённый мужчиной по фамилии Ян, бесследно исчез, и когда Чэнь Шэн очнулся, на обширном дворе остался только он один!

Подождите...

Возможно, не он один. Возможно, тот чёрный демон тоже здесь.

С запозданием осознав это, Чэнь Шэн тут же юркнул обратно в клетку, где раньше жил Дедуля Цзи Хуаня, воспользовался своим ключом, чтобы запереть её изнутри, и, дрожа, съёжился в самом центре клетки.

Это было самое правильное решение в его жизни.

Неся на спине Дедулю, Цзи Хуань крупными шагами побежал в указанном ему направлении.

Хотя тот был в изначальном облике, Дедуля был не тяжёлым, он сильно исхудал.

Цзи Хуань не проронил ни слова.

Дедуля тоже молчал, тихо лежа на спине у Цзи Хуаня, его дыхание было пугающе слабым. Избегая острых когтей, он цепко хватался за Цзи Хуаня сморщенными подушечками пальцев, словно боясь, что если отпустит, Цзи Хуань его бросит.

Прямо как в детстве сам Цзи Хуань, который боялся, что Дедуля его бросит, и всегда крепко держался за его чешую.

Не говоря ни слова, Цзи Хуань лишь молча крепче прижал руку, поддерживающую Дедулю.

Как ни странно, раньше он почти не помнил событий детства. Но теперь, словно открылся шлюз, стоит вспомнить один эпизод, как забытые воспоминания одно за другим возникают в голове.

Кроме самого раннего, все остальные воспоминания были хорошими.

Воспоминания с Дедулей — все были хорошими.

В своей короткой жизни, не достигшей ещё и восемнадцати лет, с того самого момента, как появилась память, каждый день его воспоминаний был связан с Дедулей. Единственным человеком, который был с ним дольше, чем Сяо Хэй, был только Дедуля.

Цзи Хуань стиснул губы.

Похоже, кто-то сумел поднять тревогу из-за только что произошедшего, в усадьбе тут же зазвучали сирены, звучавшие всё тревожнее, множество людей в спешке выбегало из разных уголков сада. Работая здесь раньше, Цзи Хуань никогда не знал, что здесь столько людей.

Неся на спине Дедулю, Цзи Хуань осторожно обходил других людей и упорно продвигался в направлении зоны А5.

С той стороны выбегало больше всего людей.

— Демон супер-ранга А вырвался! Он бежит в этот район! Срочно эвакуироваться отсюда! — Человек в белой униформе громко кричал, направляя толпу на отступление.

— А демоны? Что с демонами здесь? — Человек, всё ещё несущий таз с кормом, дрожа спросил:

— Я как раз шёл кормить на обед...

— Какой ещё обед? Тот демон супер-ранга А как раз и идёт сюда обедать! Быстро уходи! — В ответ он получил от начальника резкий окрик.

Подержав таз с кормом в нерешительности, тот человек в конце концов побежал вместе со всеми. Перед уходом он поставил таз на землю, и пробегавшие мимо спасающиеся люди тут же расплющили его, полный корма.

Цзи Хуань тихо затаился в траве неподалёку. Когда из здания выбежало всё меньше и меньше людей, он снова поднялся и побежал в то место, откуда все бежали!

— Эй! Ты куда внутрь бежишь? — Были и те, кто заметил его странное поведение, но к этому моменту никто не хотел тратить время на незнакомца.

Двигаясь против потока, он оказался в теперь уже пустом районе содержания. Не встречая препятствий, Цзи Хуань побежал вниз по подземному проходу и в итоге благополучно оказался внутри помещения зоны содержания.

Это была очень ярко освещённая комната. От потолка до пола всё было сделано из материала, похожего на матовое стекло, а под стеклом находились бесчисленные лампочки. Даже Цзи Хуаня, только что вошедшего, ослепила яркость этого помещения.

Прищурившись, он с трудом привык к освещению. Когда он снова открыл глаза и огляделся, то увидел, что то, что он принял за стену, на самом деле было бесчисленными клетками. Они были сложены одна на другую, плотными рядами уходя вдаль, и от одного взгляда на это зрелище сжималось сердце.

Внутри них все были демоны.

http://bllate.org/book/15401/1371823