Готовый перевод The Demon King Doesn't Want to Enchant You / Король Демонов не хочет тебя соблазнять: Глава 10

Гарсия хмуро посмотрел на Валена.

Юноша вздрогнул, спрыгнул с кареты и почтительно встал в стороне, согнувшись, как настоящий слуга, ожидающий, когда его господин выйдет.

К несчастью, у них появился ещё один человек.

А это означало, что им придётся выполнять больше заданий, чтобы заработать на всех.

— Какая разница?

Услышав его опасения, Луи не проявил никакой реакции.

Он положил руку на запястье Валена, чтобы спрыгнуть с кареты, и одновременно поправил свои растрёпанные после сна волосы:

— Мы выполним одно-два задания, и ничего не изменится.

Увидев, что Гарсия не выражает никаких эмоций, Луи сморщил нос, подскочил к нему и с наивной и игривой улыбкой сказал:

— В конце концов, Гарсия такой сильный, он справится с чем угодно. Верно?

Гильдия наёмников, будучи самым известным зданием и местом в городке Канрис, отличалась величественным и строгим архитектурным стилем.

Луи, войдя в передний зал, на мгновение ослеп от росписей с изображениями богов на потолке и окнах. Если бы не табличка у входа с чёткой надписью «Задания за вознаграждение», он мог бы подумать, что попал в церковь.

— Здесь нужно просто снять задание, которое хотите выполнить, а затем зарегистрироваться у стойки.

Гарсия с нахмуренным лицом подошёл вперёд, естественно и нежно держа Луи за руку, оставив Валена одного следовать за ними.

На данный момент самым высокооплачиваемым заданием на доске было убийство монстров, что было неудачей, ведь такие задания были самыми трудоёмкими и неблагодарными — хотя награда была немного выше, чем за другие задания, сложность возрастала в разы.

Луи не очень понимал, что написано в этих заданиях — было немного неловко, ведь хотя он понимал язык этого мира, с письменностью он был знаком лишь поверхностно, как будто мог прочитать слова, но не понять их смысл. Поэтому в этот момент маленький демон мог только молча прижаться к Гарсииа.

Ведь прямо сказать Гарсииа, что он не умеет читать, было бы слишком нелепо.

— Судя по награде за задание №46, нам нужно выполнить около восьми таких заданий, чтобы купить три билета на корабль.

Гарсия мрачно взглянул на Валена, который съёжился, как цыплёнок.

Он изо всех сил старался держать этого красивого, как лис, юношу подальше от своего Луи, и если бы он мог исчезнуть навсегда, это было бы идеально:

— Если бы нас было только двое, мы могли бы сегодня взять все задания на убийство монстров и купить два билета. Ты точно хочешь взять с собой Валена, маленький Луи?

Луи обернулся на зов, его взгляд скользнул по Валену, а затем он сладко улыбнулся и погладил мальчика по голове, как будто это была собака.

— Видя его, я чувствую себя лучше.

— …А видя меня, чувствуешь себя хуже?

Гарсия почувствовал, как в его сердце защемило.

Луи сначала немного помолчал, а затем поднял глаза на лицо Гарсииа.

Каждая черта его лица была словно высечена с невероятной точностью, кожа белая и гладкая, как фарфор, а его фигура напоминала произведение искусства, созданное скульптором, каждая деталь которого была идеальна.

Он сразу почувствовал, что воздух стал свежее:

— Нет, ещё лучше.

Гарсия, одержимый своей идеей, смотрел на голову Валена, которую только что погладил Луи, и казалось, что он вот-вот срежет кожу с того места:

— Тогда почему ты не погладишь меня?

Луи…

Такое поведение явно наводило на мысль, что он попал под влияние его расовых способностей.

К счастью, другие люди вокруг смотрели на него просто с восхищением, что позволяло ему быть уверенным, что его расовые способности не сработали.

Он не ответил на вопрос Гарсииа, а только моргнул, его выражение лица напоминало щенка, выпрашивающего еду:

— Гарсия, когда мы пойдём выполнять задания? Я хочу найти свою семью.

Такое поведение было слишком знакомым и полезным для Луи.

Каждый раз, когда он сталкивался с настойчивыми поклонниками, Луи смотрел на них с жалобным и угодливым взглядом, меняя тему разговора.

Гарсия поднял руку и яростно сорвал три задания с доски:

— Сей-час!

Он наконец понял, что в обычное время он мог бы сохранять вид закоренелого хулигана, но когда дело доходило до Луи, он проигрывал с треском.

И, словно под воздействием адреналина, был готов броситься в огонь и воду ради него.

Но он знал этого маленького демона меньше недели, и это было слишком странно.

Гарсия, чей разум был одурманен, наконец начал приходить в себя и задумываться, почему этот древний демон попал в ловушку, поставленную маленьким, казалось бы, слабым демоном.

— Пойдём, зарегистрируемся.

Это было слишком странно, и нужно было время, чтобы разобраться.

А пока…

Гарсия незаметно опустил взгляд на маленькую руку, которую он держал.

Пока что он просто наслаждался теми преимуществами, которые ему удалось получить.

Монстры, упомянутые в заданиях, находились не в Лесу Туманов, контролируемом людьми, поэтому для Гарсииа и Луи эти задания были довольно простыми.

Лес Тьмы был территорией монстров, и хотя демонам тоже было нелегко туда попасть, благодаря присутствию Гарсииа они могли свободно перемещаться по границе леса, даже не потревожив лесных стражей.

— Он тоже пойдёт с нами?

Луи наклонил голову, указывая на Валена:

— Он же может легко погибнуть там?

В конце концов, это была новая игрушка, и даже если он не придавал ей большого значения, было бы жаль, если бы она сломалась, не успев надоесть.

— Не волнуйся.

Гарсия зловеще улыбнулся Луи:

— Я защищу вас обоих.

Он повернулся к Валену и улыбнулся, но в его глазах читалась угроза.

К чёрту защиту, Гарсия усмехнулся в душе.

Не бросить Валена прямо в пасть монстра было его последним проявлением милосердия.

Стоило только в случае опасности допустить небольшую ошибку, и этот юноша погиб бы мучительной смертью.

Ведь Луи точно ничего бы не заметил.

Три вида монстров, упомянутых в заданиях, были очень сильными, поэтому за их головы можно было получить довольно высокую награду.

Луи спокойно изучал лист с заданием, и хотя он не понимал написанного, с фотографиями всё было проще.

Три вида монстров выглядели странно, и только один, похожий на крысу, он видел в своём мире.

Луи почувствовал себя увереннее, он поднял бровь и, сверкая глазами, поднёс лист с заданием к лицу Гарсииа:

— Эти колючие крысы легко находятся, нужно просто копать землю.

— Пусть этим займётся Вален.

Гарсия похвалил маленького демона, погладив его по голове:

— Он сказал, что готов стать нашим слугой, так что теперь такая грязная работа — его дело.

Не дожидаясь приказа Луи, стоящий рядом Вален самостоятельно нашёл ветки и лианы, связал их вместе и сделал простую лопату для копания.

Колючие крысы были стайными существами, обычно жившими под землёй. Одна такая крыса не представляла угрозы, но когда они собирались в стаю, многие монстры погибали от их острых зубов и бактерий в слюне.

Эти монстры были похожи на хищных саранч, нападающих на жертву всем скопом, и за несколько секунд они могли превратить монстра высотой в два-три метра в кучу костей.

А копать землю в поисках колючих крыс для человека было смертельно опасно.

— Посмотрим… Нужно около тридцати.

Гарсия взял лист с заданием, мысленно представляя, как может закончиться эта затея для Валена.

Стоило только немного недосмотреть, и юноша быстро превратился бы в куски мяса.

Настроение Гарсииа улучшилось, и он доброжелательно улыбнулся Валену, который сосредоточенно искал мягкую землю:

— Найди подходящее место, а потом позови нас.

Сказав это, Гарсия обнял Луи и, слегка подпрыгнув, устроился в густой тени деревьев.

— Убери хвост.

Гарсия почувствовал, как что-то холодное коснулось его руки, и, обернувшись, увидел хвост, покрытый чешуёй, который извивался, а на конце его был острый, как стрела, шип.

— Не хочу.

Наконец оставшись без посторонних, Луи, которому хотелось выпустить хвост на свободу, капризно покачал головой, и хвост закрутился ещё активнее.

http://bllate.org/book/15400/1360926