Готовый перевод Daily Life with the Demon King / Повседневность с Королём Демонов: Глава 81

Однако прошло полминуты, а изнутри не доносилось ни звука.

— Не может быть, режиссер Чжэнь тоже отсутствует? — Лян Чэнь сдавленно ахнул, настороженно оглядываясь по сторонам, словно в окружающем воздухе внезапно появились бесчисленные глаза, следящие за ним.

Ся Ижань открыл рот, но понял, что голос сорвался и не издает звуков. Он прочистил горло и с натянутой улыбкой произнес:

— Может, они вдвоем вышли по делам, поэтому оба не вернулись?

Лян Чэнь погрузился в молчание. Он мучительно посмотрел в сторону входной двери, затем внезапно резко развернулся, прокрался в свою комнату, распахнул окно, выглянул наружу и вылез наружу!

Ся Ижань стоял с полуоткрытым ртом, наблюдая за этим. Лишь когда силуэт Лян Чэня исчез за оконной рамой, он опомнился и прошипел:

— Эй, ты, черт возьми, подожди меня!

Сказав это, он тоже перелез через окно и на цыпочках побежал следом.

Почему-то в эту ночь туман был очень густым.

…

Чжао Сюй уже провел в этом проклятом лесу целые сутки.

Накануне вечером они собирались обойти эту рощу, чтобы попасть на другую сторону горы, однако неожиданно произошел несчастный случай, втянувший и Чжао Сюя, и Чу Хун в чащу, где они потеряли друг друга из виду.

Хотя снаружи тумана не было, в его глазах перед ним висел непроницаемый густой туман, застилавший обзор, из-за чего он, сделав несколько шагов, терял направление и вновь блуждал в этом лесу.

К счастью, Чжао Сюй заранее подготовился ко всевозможным ситуациям, прихватив с собой запас еды на несколько дней и немного пресной воды, так что умирать от голода не приходилось.

Чжао Сюй не слишком беспокоился за Чу Хун. В конце концов, она, как опытный капитан с B-уровнем способностей, могла покинуть это место в любой момент, если бы захотела.

Возможно, Чу Хун уже давно выбралась и сейчас прячется в тени, наблюдая за его реакцией.

Однако сообщения с запросами и сигналами о помощи на браслете, оставшиеся в статусе «отправлено», заставляли Чжао Сюя не быть в этом уверенным.

А прежний опыт подсказывал ему, что нельзя сидеть сложа руки.

Чжао Сюй вздохнул, нашел участок земли посуше, проверил обстановку вокруг и присел под стволом дерева, чтобы немного отдохнуть и восстановить силы.

Эх, предполагалось оценивать других, а превратилось в задачу по выживанию для себя самого. После этого случая, наверное, придется запросить дополнительное обучение и провести какое-то время в подземной базе, прежде чем снова выйти на задания.

Чжао Сюй перекусил еще немного и, почувствовав, что отдохнул достаточно, поднялся на ноги, посмотрел на корни деревьев, определил север и продолжил движение вперед.

Не то чтобы Чжао Сюй не хотел использовать различные вспомогательные приборы — на самом деле он уже испробовал все доступные устройства. Но этот лес был словно огромный запечатанный артефакт: в любом месте и в любом направлении обнаруживались следы силы печати разной степени, причем постоянно активной.

Даже обычный компас внутри терял свою функцию.

Чжао Сюй шел вперед еще около получаса, когда туман впереди внезапно сгустился настолько, что не стало видно собственной вытянутой руки. Ускорив шаг и продолжая двигаться в прежнем направлении, он вырвался из туманной зоны, но вновь оказался в этом проклятом лесу.

— Черт! — не выдержал Чжао Сюй, ударив кулаком по стволу ближайшего дерева.

Несколько ворон взметнулись в воздух и скрылись в окружающем тумане.

Вороны?!

До этого, кроме себя, Чжао Сюй не видел ни одного живого существа!

Он поспешно бросился в направлении, куда улетели птицы.

Постепенно среди деревьев по сторонам начали появляться многочисленные пары зеленых глаз, а на ветвях сидели черные вороны, молча наблюдая за бегущим по лесу человеком.

Так много ворон?

Чжао Сюй вдруг вспомнил описание групповых запечатанных артефактов и понял, в какую именно передрягу он попал.

Под наблюдением такого количества летающих существ скрываться было бесполезно. Чжао Сюй сделал вид, что ничего не замечает, и продолжал беспомощно двигаться в направлении, которое указывали ему вороны.

Наконец впереди показалась поляна.

На лице Чжао Сюя мелькнула радость, но в сердце он стал еще более осторожным, приближаясь к ней.

На поляне росло фруктовое дерево толщиной в пояс взрослого человека, невысокое, с пожелтевшей кроной, усыпанной редкими мелкими плодами.

Под деревом несколько истощенных людей стояли на коленях, окровавленными руками выкапывая в земле небольшие ямки.

Это были те самые пропавшие люди из досье!

…

Цзи Чанцин следовал за старушкой, шагая вперед.

Зная заранее, что черные птицы над головой представляют проблему, Цзи Чанцин заранее использовал крошечное количество энергии, чтобы эти маленькие существа не замечали его присутствия.

Затем вокруг целые стаи птиц начали садиться на ветви, опускаться на землю и, словно утята, идущие за матерью, послушно следовать за старушкой, шаг в шаг.

Даже несколько отставших, видимо приняв Цзи Чанцина за невысокое дерево, уселись ему на плечи и на макушку, молча следуя за шагами старушки, совершенно не удивляясь, почему дерево под ними движется.

Горная тропа впереди была трудной, но старушка шагала очень уверенно, и вскоре в большом горном распадке показался кирпичный дом, похожий на те, что были внизу, но более простой, с просвечивающей кое-где красной кладкой на стенах и под карнизом.

Увидев дом, шаги старушки стали живее.

Изнутри внезапно донесся звук кашля.

Окружающая стая черных птиц разом взметнулась в воздух, покружила некоторое время, выстроилась в ряд и полетела в едином направлении.

— Стой здесь на страже, а я пойду посмотрю! — Цзи Чанцин выбросил скелетика, прятавшегося у него в рукаве, в сторону кирпичного дома, а сам развернулся и последовал за улетающими птицами.

Скелетик кувыркнулся несколько раз по земле, медленно поднялся, отряхнулся от пыли и, покачиваясь, последовал за старушкой в кирпичный дом.

На этот раз, без медлительной походки старушки, сдерживающей скорость, вороны наконец смогли лететь на полной скорости.

Цзи Чанцин близко следовал за ними снизу, идя по незнакомому маршруту, и уже через несколько минут достиг цели — вороны в небе прекратили полет и вместо этого ринулись вниз, падая в определенном месте.

Эти птицы не боятся разбиться?

Цзи Чанцин вдруг вспомнил вкус жареной птицы, особенно сочное грудное мясо…

Однако, к сожалению, вороны, словно невесомые, подобно легким листкам бумаги, при достижении высоты крон деревьев, вертикально падая, будто подхваченные ветром, аккуратно приземлились на ветви. А окружающие листья даже не шелохнулись.

Наконец перед ним открылась относительно открытая местность, в центре которой росло невысокое дерево, окруженное людьми, склонившимися над землей. Картина впереди была скрыта их телами, невозможно было разглядеть детали, лишь слабый запах крови витал в воздухе.

Цзи Чанцин хотел рассмотреть получше, поэтому вышел вперед. Но едва он ступил на землю впереди, казавшуюся ровной, как та с хрустом превратилась в слой чрезвычайно хрупких сухих веток и гнилых листьев. Один шаг в тишине леса прозвучал столь же явственно, как огонь в ночи.

Люди в центре поляны, окружившие дерево, резко обернулись. Увидев незнакомца, невесть откуда появившегося на краю поляны, они даже не задумались — их лица постепенно исказились гримасой, руки истекали кровью, и, словно акулы, учуявшие кровь, они всей толпой устремились к нему.

Цзи Чанцин сжал кулаки, решив, что раз он раскрыт, то нет смысла тратить силы на маскировку. Он приготовился, когда они приблизятся, отправить каждого одним ударом кулака в полет, а затем начать допрос.

Однако, добежав до него, они не стали нападать, а вместо этого, с возбужденными лицами, остановились и, запинаясь, от хрипоты к плавности, спросили:

— Ты… ты умеешь сажать деревья?

Цзи Чанцин: ?

* * *

Цзи Чанцин: Я думал, это место преступления, а оказывается, это массовая благотворительность по озеленению?

Когда под ногой раздался хруст сухих листьев, окружающие существа обратили внимание в эту сторону.

Должно быть, кто-то прошел, раз раздался звук! Иначе это противоречит общепринятой логике.

http://bllate.org/book/15399/1360795