Готовый перевод Daily Life with the Demon King / Повседневность с Королём Демонов: Глава 45

Люди — существа одновременно хрупкие и стойкие. Если физическое тело не повреждено, а уход за ним осуществляется должным образом, то даже потерянная энергия может восстановиться сама собой.

Бывает, что люди, лишившиеся конечностей, при правильном образе жизни живут дольше, чем те, у кого всё тело в полном порядке.

Тань Сян, например, просто потеряла слишком много энергии за короткий промежуток времени. Это можно сравнить с бессонной ночью. Для молодого и здорового организма достаточно будет хорошенько выспаться, и через пару дней всё вернётся в норму.

Увидев, как Тань Янь, охваченный беспокойством, суетится, Цзи Чанцин фыркнул и, повернувшись, ушёл.

Сжав кулаки, Тань Янь отбросил свои тревоги и, не оглядываясь, бросился вслед за Цзи Чанцином.

…

В подземной пещере Се Ян сидел на каменном стуле, который сам же и вырубил, словно надсмотрщик, наблюдая за хаотичным узором перед собой.

На этом узоре, напоминающем магические символы, уже вырос скелет размером с человеческую руку. Он уткнулся головой в землю, издавая звуки, похожие на хлюпанье лапши.

Теперь скелет уже не был чисто белым. Его кости стали полупрозрачными, с вкраплениями алых прожилок, напоминающих кровеносные сосуды.

На земле ярко-красные символы словно выцвели, их цвет то вспыхивал, то угасал, а алые потоки продолжали стекать в пасть скелета.

Се Ян постучал пальцами и вдруг спросил:

— Ты что, изменил форму? Можешь вернуться к прежнему виду?

Скелет замер, поднял голову и, вытерев угол рта, расплылся в подобострастной улыбке:

— Конечно, господин! Я могу уменьшиться!

Сказав это, он напряг плечи и спину, словно прилагая усилия, и сжал своё тело до размеров ладони.

Некоторое время скелет ждал, но, не получив дальнейших указаний, снова опустил голову и принялся поглощать свет, исходящий от узора.

Се Ян подождал ещё немного, пока красный цвет по краям узора почти полностью не исчез, затем протянул руку и отломил кусок камня. Камень, который раньше казался нерушимым, теперь рассыпался в порошок, словно был сделан из глины.

Се Ян кивнул и поднялся на ноги.

Скелет, который всё это время украдкой наблюдал за ним, дёрнулся от испуга.

Се Ян проигнорировал его реакцию и спокойно произнёс:

— Продолжай. И не забудь…

— Не беспокойтесь! — поспешно перебил скелет, желая показать свою преданность. — Как только я уничтожу этот узор, вернусь к Цзи Чанцину, завоюю его доверие и буду следить за каждым его шагом!

Се Ян удовлетворённо кивнул.

[Автор: День встречи. Скелет подаёт информационный лист с подробными данными объекта наблюдения! Например, рост, вес, параметры… Се Ян, взглянув на параметры и на подобострастное выражение скелета, махнул рукой:

— Взять и казнить!]

В здании большинство людей уже проснулись, и количество тех, кто всё ещё не найден, не превышает числа пальцев на одной руке.

Увидев, что дело близится к концу, Цзи Чанцин обрадовался. Он открыл следующую дверь и увидел ещё одного знакомого.

Однако на этот раз обстановка в комнате отличалась от других.

— Почему они спят на одной кровати? — с недоумением спросил Цзи Чанцин, глядя на мужчину и женщину на кровати. Лицо мужчины принадлежало Ли Вэньмао, с которым он когда-то переживал события в заброшенной больнице и едва не стал жертвой скелета.

— Это… — Тань Янь был ошеломлён. Он уже слышал о репутации Ли Вэньмао, но не ожидал, что недооценил его способности. Всего за одну ночь он сумел соблазнить девушку.

К счастью, из-за бури температура была низкой, и оба были плотно укрыты одеялом, так что ничего лишнего видно не было.

Цзи Чанцин не обратил на это внимания. Ведь его раса размножается иначе, чем люди, и в вопросах человеческих желаний он был совершенно неопытен.

Он подошёл и без лишних церемоний разбудил их.

Девушка медленно открыла глаза и, увидев перед собой двух мужчин, не стала кричать, как остальные, а лишь вздохнула и нахмурилась:

— Я знала, что с богачами трудно справляться, но столько выдумок… Ну ладно.

Она легла на спину, обнажив плечи, на которых не было ни единой нитки.

Ли Вэньмао же, увидев Цзи Чанцина, с испугом потрогал свою задницу, а затем, обнаружив, что она не болит, облегчённо выдохнул:

— Оказывается, это был сон.

Тань Янь: ???

Цзи Чанцин, ничего не понимая, оставался в растерянности.

— Проснитесь, не спите! — Цзи Чанцин почувствовал, что от повторения этих слов у него уже пересохло во рту.

Услышав это, оба легли рядом, широко раскрыв глаза.

Всё это выглядело странно, но почему-то гармонично.

Тань Янь поёжился и поспешил выйти из комнаты.

— Впереди, кажется, последняя дверь. — Тань Янь посмотрел на конец коридора и вдруг вспомнил:

— Кстати, когда ты проходил через все эти комнаты, видел ли ты Чжао Цинфу? Того, кто внезапно заболел, выглядел ужасно и пытался напасть на тебя в зале.

Цзи Чанцин кивнул.

Он даже побывал в его сне.

Кстати, Чжао Цинфу, похоже, был послан кем-то в Горную усадьбу «Звёздная пыль». Была ли его болезнь связана с происходящим?

С этими мыслями Цзи Чанцин подошёл к последней двери и попытался её открыть.

Однако, сколько бы он ни тянул, дверь не поддавалась.

— Давай я попробую! — Тань Янь, увидев это, вызвался помочь. После нескольких неудачных попыток он с разбегу ударился в дверь… и, оглушённый, упал на пол, не в силах прийти в себя.

Цзи Чанцин цокнул языком, не обращая на него внимания, и со всей силы ударил ногой.

Пыль взметнулась в воздух! Дверь, казавшаяся такой прочной, словно была раздавлена поездом, вместе с прилегающей стеной рухнула на пол.

Обстановка внутри комнаты кардинально отличалась от предыдущих.

Обычно в одном здании, особенно в гостиницах для путешественников, комнаты оформлены примерно одинаково. Разве что в самых дорогих номерах больше мебели и перегородок, но общий стиль остаётся схожим.

За исключением тематических отелей.

Но в этой комнате не осталось и намёка на гостиницу. На стенах, столах и стульях были нарисованы странные символы, одеяло было разорвано и пропитано чем-то алым и полузастывшим, образуя на полу зловещие и зловонные узоры.

На свободных местах стояли тёмные картины и причудливые деревянные фигурки.

Комната превратилась в жуткое место для ритуалов.

Воздух внутри ударил в лицо, и Цзи Чанцин чуть не задохнулся — хотя, скорее, ему просто не хотелось дышать.

Сам запах уже стал оружием.

Тань Янь, придя в себя, задержал дыхание и ворвался внутрь. Увиденное заставило его замереть на месте.

Помимо странного убранства, на кровати были завернуты в алые лоскуты двое мужчин в одежде слуг. А на потолке над ними…

Тань Яню было трудно описать это существо.

Оно напоминало человеческое тело, превратившееся в слизь, с насекомоподобными щупальцами, цеплявшимися за потолок. На месте головы сохранились черты, по которым можно было узнать, кто это.

— Чжао Цинфу? — Тань Янь дрожащим голосом произнёс, не веря своим глазам.

— Хе-хе… — Существо, едва напоминавшее человека, действительно отреагировало. Оно повернуло голову и, оскалившись, произнесло:

— Вы опоздали.

— Опоздали? — Тань Янь нахмурился, и в его голове мгновенно возникли сцены из фильмов и игр.

Неужели они действительно не успели вовремя и попали в неизбежный финал?

— Опоздали? Ой, а мы и не знали, что ты нас так долго ждал. Если бы знали, пришли бы к тебе первыми. — Цзи Чанцин смущённо улыбнулся, его тон был таким же спокойным, как если бы он зашёл в гости к соседу. — Но у тебя здесь слишком воняет. Не мог бы ты открыть окно, чтобы проветрить?

Чжао Цинфу: …

Тань Янь: …

http://bllate.org/book/15399/1360759