Готовый перевод Daily Life with the Demon King / Повседневность с Королём Демонов: Глава 44

Но вдруг он снова увидел, как Цзи Чанцин сражается с монстром, что сильно удивило его. Он начал вспоминать предшествующие события и понял, что Цзи Чанцин уже был в доме раньше и разбудил его, когда тот, вероятно, видел кошмар.

Всё происходящее было настолько странным, что от начала до конца пропитано атмосферой необъяснимого.

Сопоставив факты, Тань Янь понял, что Цзи Чанцин, скорее всего, спасал его, а не имел злых намерений.

Но тут же возник новый вопрос.

Его сестра, Тань Сян, тоже оказалась в такой же странной ситуации?

Этой мысли Тань Янь не выдержал. Не переодеваясь, он накинул туфли и тут же бросился вслед.

Обстановка за пределами комнаты, отличающаяся от воспоминаний, подтвердила его догадки.

Произошло нечто, что наука объяснить не может, и Цзи Чанцин, судя по всему, был тем, кто, помимо самозащиты, мог спасти и других.

— Я могу пойти с тобой? — Тань Янь глубоко вдохнул, подавив волнение, и поспешно добавил:

— Обещаю, я буду просто следовать за тобой и не стану делать ничего глупого. Я просто очень беспокоюсь за свою сестру… Если ты считаешь, что я буду тебе мешать, то ничего страшного. В любом случае, спасибо за то, что спас меня.

Если Цзи Чанцин откажет, он не будет винить его.

Ведь происходящее вокруг явно не шутка.

Но в пределах разумного он всё же хотел попытаться.

Тань Янь стоял в напряжении, ожидая ответа.

Цзи Чанцин посмотрел на него и, повернувшись, сказал:

— Хочешь идти — иди.

Честно говоря, находясь в этой черной пелене, разница в местоположении не имела значения. Цзи Чанцин просил людей оставаться на месте, просто чтобы они не мешали.

Тань Янь облегченно вздохнул, напряжение в плечах ушло, и он снова стал собой. Даже с растрепанными волосами и в пижаме, он выглядел так, будто готовился к показу мод.

В темноте за окном продолжался гром, но дождь стихал.

Тань Янь, идя за Цзи Чанцином, взглянул в окно и с легкой надеждой сказал:

— Дождь, кажется, заканчивается?

Ему казалось, что внезапный ливень связан с происходящим. Если дождь прекратится, то, возможно, и это странное явление тоже закончится?

Но Цзи Чанцин разрушил его иллюзии:

— Дождь прекращается, потому что оно перестало расширяться. Возможно, оно придумывает, как со мной справиться.

Тань Янь помрачнел и, нахмурившись, спросил:

— Что это за существо?

— Это… — Цзи Чанцин вздохнул с легкой грустью, — это обманщик, который пахнет аппетитно, а на вкус — как стекло.

Тань Янь: ???

Прежде чем Тань Янь успел понять скрытый смысл этих слов, они уже вошли в следующую комнату.

— Это… точно не интерьер пятого этажа, — Тань Янь, глядя на явно меньшую по размеру комнату без разделения на спальню и гостиную и без гардеробной, нахмурился.

— Пространство внутри перепутано, так что следуй за мной. Если потеряешься, я не буду за тебя отвечать, — предупредил Цзи Чанцин.

Как известно, хрупкие ингредиенты не стоит класть в опасные места. Если случайно уронить их, Цзи Чанцин будет очень расстроен.

— Понял, — кивнул Тань Янь, глядя на затылок Цзи Чанцина и думая о его «заботливых» словах. Он считал, что, несмотря на внешнюю холодность, Цзи Чанцин остался тем же самым юношей, без каких-либо изменений.

Неожиданно оказалось, что несчастный Цзи Чанцин, переживший трагедию, обладал невероятными способностями. Теперь понятно, почему за последние три года он так запустил учебу.

Видимо, у него были более важные дела.

Под сложным взглядом Тань Яня, Цзи Чанцин, уже обладающий невероятными способностями и несущий на себе миссию, решительно бросился вперед, протянув руку помощи жертве, лежащей на кровати… и дал ей две пощечины.

Тань Янь: ???

На его лице было то же выражение, что и у только что проснувшейся жертвы.

Теперь понятно, почему после пробуждения лицо так болело…

Тань Янь молча потрогал слегка опухшую щеку, не находя слов.

Дальнейший путь был довольно гладким. Возможно, черная тень за окном действительно копила силы для мощного удара, так как они не встретили никаких препятствий.

Если бы не способность Цзи Чанцина быстро погружать людей в сон, Тань Янь мог бы подумать, что всё происходящее — это чья-то тщательно спланированная шутка.

Смотря, как легко открываются запертые комнаты, внутри которых интерьер не соответствует дверям, Тань Янь становился всё более напряженным.

Каждый раз, открывая дверь, он надеялся увидеть свою сестру, но каждый раз надежда рушилась, и его сердце всё больше сжималось. Бесконечные повторяющиеся коридоры усиливали страх.

Глядя на спокойного и уверенного Цзи Чанцина, Тань Янь с горькой усмешкой понял, что, несмотря на все свои годы, он уступает даже этому юноше, которого раньше не особо уважал.

Щелчок!

Звук открывающейся двери прервал размышления Тань Яня.

Вход показался знакомым. Дизайнерская сумка на диване и несколько вечерних платьев в открытом гардеробе указывали на то, кто здесь живет.

— А Сян! — глаза Тань Яня загорелись, и он бросился вперед, опередив Цзи Чанцина, чтобы поправить одеяло на кровати, где лежала Тань Сян. На его лице были облегчение и растерянность.

Цзи Чанцину всё это было неинтересно. Он спешил разбудить всех, чтобы потом отчитаться перед Се Яном.

— Отойди! — Цзи Чанцин поднял руку, не церемонясь.

Тань Янь, вспомнив, как Цзи Чанцин будил других пощечинами, смущенно сказал:

— Может, на этот раз я сам?

Цзи Чанцин удивленно посмотрел на него:

— Ты её ненавидишь?

Тань Янь покачал головой:

— Она моя родная сестра, как я могу её ненавидеть?

Цзи Чанцин с недоумением нахмурился:

— Тогда зачем ты её бьешь?

Тань Янь наконец понял, что, вероятно, не у всех пощечины работают, и поспешно отступил:

— Прошу, делай, как знаешь.

Цзи Чанцин закатил глаза и, с привычной ловкостью, применил физический метод пробуждения, который оказался весьма эффективным.

— Кто меня ударил! — Тань Сян с криком проснулась.

Но, потеряв слишком много энергии, её разум был в хаосе, а тело слишком слабым, чтобы сесть. Она лежала, с трудом разглядывая людей перед собой, и с облегчением пробормотала:

— Братец, ты нашел мою невестку? Зачем вы оба пришли в мою комнату?

Тань Сян, еще не очнувшись, думала, что всё еще находится в сне, где её невесту похитили.

Тань Янь: ???

Цзи Чанцин не обратил на это внимания. Он просто никогда не думал, что во сне Тань Сян могла свести его со своим братом.

— Ты всё еще пойдешь со мной? — спросил Цзи Чанцин Тань Яня.

Тань Янь задумался на пару секунд, взглянул на сонную сестру и кивнул:

— Пойду!

Он всегда был смелым. Всё его воспитание и опыт в бизнесе учили его, что постоянное отступление и консерватизм означают передачу своей судьбы в чужие руки и неизбежную гибель.

Если есть возможность узнать другую сторону мира, он должен воспользоваться этим редким шансом.

Риск?

Как известно, возможности и риски всегда идут рука об руку.

— Куда идем? — растерянно спросила Тань Сян.

Хотя только что проснулась, она чувствовала себя так, будто пережила трехдневный запой, а в голове стучал молоток, и виски пульсировали от боли.

Ей казалось, что она вот-вот снова потеряет сознание.

— Ты не должна спать, держись, — сказал Цзи Чанцин, подходя. — Сиди здесь и ни о чем не думай.

— А… хорошо, — кивнула Тань Сян, поддерживая веки рукой.

Она пошатывалась, наконец села, обнажив сложную кружевную ночную рубашку.

Тань Янь смотрел на неё с легкой горечью и тихо спросил:

— С ней всё в порядке?

Цзи Чанцин коротко ответил:

— Пока не спит, всё нормально. Не теряй времени, пошли.

http://bllate.org/book/15399/1360758