Готовый перевод Daily Life with the Demon King / Повседневность с Королём Демонов: Глава 43

Цзи Чанцин стряхнул с себя воду, вскочил на соседнюю плитку и увидел, что здание перед ним окружено сгущающейся, едва различимой чёрной тенью.

В этот момент эта тень продолжала расти, словно гигантская когтистая лапа, протянутая из преисподней, медленно поглощая ближайшие ворота.

Цзи Чанцин, не обращая на это никакого внимания, рванул прямо в чёрную пелену. Вокруг него немедленно обвились струйки ледяного воздуха, пытаясь вновь втянуть его в сновидение.

В прошлый раз он не был готов и по неосторожности позволил этой штуке добиться своего.

Но на этот раз всё иначе!

Обычные люди состоят из двух частей: физического тела и души. Пока эти части не едины, есть лазейка, и разделить две разнотипные субстанции гораздо проще.

Но у Цзи Чанцина лишь одна форма! Пока он сам удерживает способность превращаться в энергетическую сущность, как бы ни была сильна эта штука, она не сможет снова погрузить его в сон.

Эта чёрная пелена явно была жива.

После нескольких первоначальных пробных атак она также почуяла, что с Цзи Чанцином лучше не связываться, и сменила тактику.

Тьма заклубилась, сформировав огромную ладонь, которая обрушилась на Цзи Чанцина!

— Я ещё с тобой не разбирался, а ты сама напросилась, — Цзи Чанцин не испугался, а наоборот, обрадовался. Его относительно миниатюрное тело одним прыжком взметнулось вверх, а его на вид тонкая нога, словно хлыст, взвилась в воздухе!

Свистящий звук воздушного удара пронёсся, вызвав колебания в чёрном тумане.

Тот казавшийся невероятно прочным кулак, находившийся неподалёку, мгновенно был раздроблен в пыль, рассеявшись в воздухе и испустив сложный и странный аромат.

Цзи Чанцин тут же загорелся глазами. Воспользовавшись моментом падения, он схватил горсть воздуха и, смешав с ледяной дождевой водой, отправил в рот.

— Пфу! Пфу-пфу-пфу! — Цзи Чанцин мгновенно выплюнул.

Как бы это описать... Словно кислый, сладкий, горький, острый, солёный и прочие вкусы смешались вместе, разбавились водой и разом хлынули в рот. Этот сложный и насыщенный букет взорвался во рту, подобно бомбе, на пару секунд запудрив рассудок, едва не лишив ощущения верха и низа.

Неужели это и есть вкус энергии, вытянутой из нескольких десятков людей в доме?

Да это просто оскорбление для продуктов!

Цзи Чанцин немного разозлился. Он напрямую проигнорировал чёрный туман, вновь начавший скапливаться в воздухе, и рванул прямо в дом впереди.

Пространство внутри дома также было крайне хаотичным. Он явно шёл через холл, где должна была находиться огромная заграждающая стена с фреской в европейском стиле, но вместо этого он оказался на крыше, на открытой террасе.

К счастью, этот явно недавно появившийся запечатанный артефакт, хоть и обладал некоторым интеллектом, был не слишком умен, а его силы недостаточны. Пространство в этих комнатах было лишь хаотичным, но не обладало способностью к повторной перестановке.

Цзи Чанцин по запаху нашёл выход и, шлёпая промокшей обувью, тук-тук-тук зашагал в первую комнату.

Увидев на кровати глубоко спящего человека с бледным, до синевы лицом, Цзи Чанцин без лишних слов отвесил ему две увесистые пощёчины, грубо и просто разорвав канал сновидения, созданный окружающей чёрной пеленой.

— Муж, не уходи... — парень растерянно сел. Первым, что он увидел, было приблизившееся лицо Цзи Чанцина. Он на мгновение застыл, пробормотав:

— Муж, как ты стал таким пассивным...

— Заткнись! Сиди тут и не смей засыпать! — насытившийся Цзи Чанцин не поскупился и использовал самую малость своей силы.

Испуганное лицо парня наконец успокоилось, погрузившись в бесстрастное, отрешённое состояние.

Цзи Чанцин поспешно выбежал из комнаты и принялся будить остальных, действуя тем же методом.

И потому из коридора время от времени доносились странные звуки.

— Работать сверхурочно! Все работать сверхурочно!

— Гха-гха-гха! Я правлю Землёй!

— Я понял! Я отказываюсь быть человеком!

— ...

К счастью, те, кто могли слышать эти звуки, в основном пребывали в состоянии, не способном к мышлению, и у них не было ни малейшего желания размышлять о том, что же эти люди несут.

По мере того как пробуждалось всё больше людей, буря за окном, казалось, понемногу стихала. Цзи Чанцин случайно поднял голову и взглянул в окно: скорость, с которой разбухающая чёрная масса расширялась, также замедлилась.

Вот именно. Источник энергии этой штуки по большей части черпался из людей через сновидения. Когда люди просыпаются и канал обрывается, эта чёрная пелена, естественно, вянет.

Чёрная пелена, разумеется, тоже это понимала. Постепенно ослабевая, она начала паниковать. Мало-помалу она прекратила расширяться наружу, сосредоточив все силы на поимке мелкого воришки, пробравшегося внутрь неё.

БАМ!

Едва Цзи Чанцин ступил на следующий этаж, как дверная коробка рядом рухнула, заблокировав путь назад.

Чёрной пелене ничего не оставалось, как лишь такими методами пытаться задержать Цзи Чанцина.

К сожалению, подобные мелкие уловки даже не могли замедлить его продвижение.

Цзи Чанцин переступил через лежащую на пути дверь и наконец увидел знакомое лицо.

Тань Янь, одетый в пижаму, сильно смахивающую на официальный костюм, лежал на спине на кровати. Лицо его было бледным, выражение радостным, но с лёгкой тенью недоумения.

Цзи Чанцин, не колеблясь ни секунды, отвесил ему пощёчину.

Эта пощёчина вновь разорвала связь со сновидением, заставив Тань Яня очнуться.

Возможно, из-за того, что из него вытянули слишком много энергии, а может, из-за чрезмерно причудливого сна, он какое-то время метался в полудрёме, и лишь после сильной тряски наконец открыл глаза.

Едва открыв глаза, он снова увидел лицо Цзи Чанцина, отчего Тань Янь на мгновение перестал понимать: проснулся он или всё ещё во сне.

Лишь очередная безвольная вспышка молнии за окном окончательно привела его в чувство. Он мгновенно вскочил, обхватив одеяло, и отодвинулся к изголовью кровати, полный настороженности.

— Как ты здесь оказался?

— Как ты оказался в моей комнате?!

Цзи Чанцину было недосуг разбираться с его вопросами. Убедившись, что тот окончательно пришёл в себя, он мимоходом удалил его текущее недоумение и властным голосом приказал:

— Не смей засыпать!

Затем он повернулся, намереваясь уйти.

В этот момент чёрная пелена за окном, видимо, вновь накопив достаточно энергии, с грохотом выбила оконное стекло и ворвалась внутрь.

— Цыц! Спокойно сдохнуть — и всё, зачем сопротивляться? — проворчал Цзи Чанцин, сжав свой белый и нежный кулак, и нанёс удар в сторону!

Тень за окном разлетелась на куски, но та, что под ногами, — нет.

Цзи Чанцин мгновенно был обволочён подкравшейся снизу чёрной пеленой, словно проглоченный слизнем.

К сожчастью, даже оказавшись в таком невыгодном положении, атака чёрной пелены всё равно не смогла нанести Цзи Чанцину ни малейшего вреда. Ибо по своей сути они были различны.

Чашка лапши может навредить тому, кто её ест, лишь двумя способами: либо разорвать его изнутри, либо упасть на пол и разбить ему сердце от досады.

Очевидно, что оба этих способа для Цзи Чанцина были бесполезны.

Цзи Чанцин вздохнул, скривился, зажал себе нос и слегка приоткрыл рот.

Окружающая его тень, словно желе, устремилась ему в рот, скользнув, подобно молоку.

Тень за окном больше не шевелилась, но дыхание ещё не проснувшихся людей по соседству стало ещё более мучительным и слабым.

Цзи Чанцин поспешно выбежал за дверь, забыв добавить на прощание ещё одно слово.

Тань Янь, обхватив одеяло, с ошеломлённым лицом смотрел на удаляющуюся фигуру Цзи Чанцина. Затем он поднял руку и звонко дал себе пощёчину.

Цзи Чанцин с высокой эффективностью выполнил задачу в следующей комнате и, вновь выскочив в коридор, увидел перед собой ещё одну человеческую фигуру.

Тань Янь, облачённый в свою весьма официальную пижаму, с твёрдым выражением лица смотрел на него.

— Как ты выбрался!? — Сначала Цзи Чанцин поразился, но затем внезапно вспомнил, что, покончив с тенью и уходя, забыл вновь забрать его эмоции, и с досадой хлопнул себя по лбу.

Цзи Чанцин мог забирать лишь эмоции, но не чужие воспоминания.

Его способность позволяла лишь сделать так, чтобы человек воспринимал тот отрезок памяти, который мог вызвать сильные эмоции, как нечто обыденное, после чего тот естественным образом погружался в глубины памяти, не казался чем-то странным и не упоминался в разговорах.

Подобно тому, сколько в комнате розеток, сколько сегодня выпито стаканов воды или какой узор был на стене при выходе из дома — слишком обыденные и неинтересные вещи, поэтому временно забываются.

Но стоит кому-то затронуть связанную тему, заставив вспомнить тот отрезок памяти, и даже если первоначальные удивление и недоумение исчезли, при последующем вспоминании вновь обнаружатся несостыковки, порождая новые сомнения, а затем и воспоминание о всём событии.

Если конкретнее: изначально Тань Янь уже воспринял недавнее появление Цзи Чанцина как нечто обыденное и временно забыл, упрятав глубоко в память.

* * *

http://bllate.org/book/15399/1360757