Готовый перевод Daily Life with the Demon King / Повседневность с Королём Демонов: Глава 39

— Куда ты вообще собрался? — Цзи Чанцин вытер пот с лица. Он уже устал идти, солнце палило так сильно, что даже морской бриз не мог охладить его тело. Хотя он и не боялся жары, зачем подвергать себя такому испытанию, если можно находиться в более комфортной обстановке?

— Веду тебя на место событий. Разве ты не с моим братом… — Тань Сян вдруг замолчала, словно что-то вспомнив. Она огляделась вокруг с паникой в глазах. — Где мой брат? Куда он пропал?

— Я его не видел, — покачал головой Цзи Чанцин.

— Вы двое совсем не даете покоя… Подожди здесь, я пойду искать брата! — Тань Сян подпрыгнула на месте и быстро побежала прочь.

Что это за суета такая?

Ладно, во сне возможно всё.

Всё это его не касалось.

Цзи Чанцин не собирался глупо стоять на месте. Впереди он заметил тенистое место, откуда доносился лёгкий аромат кокоса. Улыбнувшись, он медленно направился туда.

Действительно, перед ним появилось несколько кокосовых пальм. Цзи Чанцин сорвал самый свежий кокос, сделал небольшой надрез рукой, и изнутри вырвался свежий аромат, который мгновенно освежил его.

Довольный, он пошёл дальше, держа кокос в руках, периодически отпивая из него.

Этот сон оказался довольно приятным, в отличие от города, где на каждом шагу встречались люди, и не было ни минуты покоя.

На самом деле сейчас Цзи Чанцин не любил тишину. В прошлом, во время долгого сна, он уже насладился ей сполна. Бесконечная тьма и тишина, даже во сне, иногда пугали его. Было ли это сном или тюрьмой под названием «сон»?

Но прогулка по безлюдному пляжу отличалась от погружения в темноту.

В такой обстановке Цзи Чанцин расслабился, сосредоточившись на том, как съесть кокос. Он поднял его, аккуратно срезал тонкий слой кожуры, обнажив сочную мякоть, и наклонил кокос под идеальным углом. Один укус — и он наслаждался и мякотью, и прохладным соком.

Это был не реальный мир, а мир снов, где каждая деталь создавалась силой человеческого сознания, включая и этот кокос.

Поэтому по сравнению с кокосами в реальном мире еда во сне была даже более приятной на вкус.

— Ах… как здорово! — Цзи Чанцин с удовольствием выпил ещё глоток, отодвинув большой кокос от лица.

Но на этот раз перед ним была не привычная морская панорама, а знакомый человек.

Тот самый, который совсем недавно пытался его убить.

Цзи Чанцин замер с кокосом в руках.

Вот это да!

Стоит ли сразу нападать? Или попытаться спасти ситуацию?

Цзи Чанцин, недолго думая, протянул кокос и глупо спросил:

— Хочешь?

Се Ян тоже был ошеломлён. Он посмотрел на кокос, который выглядел так, будто его грызла собака, и невольно взял его в руки, внимательно рассматривая.

Затем он сжал его, раздавив, и выбросил в море.

— Что ты делаешь? — Цзи Чанцин разозлился.

Как можно так расточительно относиться к еде?

Се Ян, однако, был более спокоен, чем раньше. Он посмотрел на горизонт и спокойно объяснил:

— Это материализация человеческого сознания.

Хм, я знаю, поэтому и ем.

Я не только ем чужое сознание, но и твоё.

Цзи Чанцин скривился, проглотив эти слова.

Се Ян постоял немного, а затем внезапно спросил:

— Тебе нравится проводить свадьбы на пляже?

— Что? — Цзи Чанцин растерянно посмотрел на его спину и отрицательно покачал головой. — Нет, конечно.

Какие свадьбы? Это всё человеческие дела, они не устраивают свадьбы, у них нет таких традиций.

Только слабые люди нуждаются в половом размножении!

Се Ян не знал, о чём он думал, но, похоже, был доволен его ответом.

— Если не нравится, тогда не оставайся здесь. Идём со мной. — Се Ян повернулся и направился к небольшому домику вдалеке — это был выход из этого сна в следующий.

Находясь в своём сне, человек редко осознаёт, что это не реальность. Даже если происходят нелогичные вещи, он находит им объяснение и продолжает спать.

Если невозможно проснуться в реальности, то переход в чужой сон и выход из своего — это самый быстрый способ прийти в себя.

Се Ян думал, что Цзи Чанцин находится в своём сне.

— Я не пойду, — покачал головой Цзи Чанцин.

Се Ян резко обернулся, его взгляд стал острым, как лезвие.

— Ты не пойдёшь? — спросил он.

— Нет, — снова покачал головой Цзи Чанцин.

Он понял, что в одиночестве, возможно, не сможет найти еду, чтобы насытиться. Но если пойдёт с Се Яном, точно останется голодным.

В любом случае лучше остаться здесь и действовать самостоятельно.

Цзи Чанцин размышлял, какую отговорку придумать, чтобы ответить на следующий вопрос, но на этот раз Се Ян не стал спрашивать.

— Ты точно не пойдёшь? — Се Ян повторил вопрос и, получив тот же ответ, холодно фыркнул. — Хорошо, оставайся здесь. Когда начнутся проблемы, не плачь!

Этот сон был связан не только с людьми, но и с неизвестным Запечатанным артефактом. Когда они начнут сражаться, ему будет не до других!

Цзи Чанцин только улыбнулся и помахал ему рукой:

— Пока!

Се Ян раздражённо махнул рукой и ушёл.

Но в этот момент вдалеке послышались шаги.

— Цзи Чанцин! Сюда! — Тань Сян весело кричала, подбегая к нему.

Рядом с ней стоял Тань Янь, очень похожий на неё. Он был одет в знакомый белый костюм, его волосы были тщательно уложены, а черты лица слегка подчеркнуты, что делало его более утончённым.

Цзи Чанцин с опозданием заметил, что одежда Тань Яня была точь-в-точь как у него.

— Ц-ц, — раздалось недовольное цоканье языком.

В следующую секунду взгляд Цзи Чанцина перевернулся.

Он почувствовал лёгкость, когда его подняли и бросили на плечо.

— Стой!

— Отпусти его!

Голоса вдалеке кричали, но постепенно затихали.

Цзи Чанцин не обращал на это внимания. Он смотрел вниз, удивлённый широкой спиной перед ним, и притворился, что кричит:

— Ой, живот болит!

— Заткнись.

Ты сам сказал мне замолчать.

Цзи Чанцин послушно замолчал, с удовольствием обняв свисающую руку Се Яна, как хомяк, который крадёт зерно и, видя, что хозяин не замечает, продолжает тайком прятать его за щёки.

— Хватит?

— Ещё нет! — Цзи Чанцин чмокнул губами и вдруг очнулся, обнаружив, что он уже не на пляже, а в холодном чердачном помещении перед закрытой деревянной дверью.

Бах!

Цзи Чанцин был брошен на пол, упав на задницу.

— Теперь очнулся? — Се Ян холодно спросил, глядя на него сверху вниз.

— Ик, — Цзи Чанцин поднял голову, смотря на него, и громко икнул.

Видимо, из-за того что его долго тащили на плече, кровь прилила к голове, и его лицо покраснело, а глаза стали влажными, что придавало ему глуповатый вид.

В любом случае он выглядел как обычный человек, стабильно, без странных проявлений, которые могли бы быть в мире снов.

Се Ян посмотрел на него некоторое время, но больше ничего не сказал.

— Где это мы… — Цзи Чанцин только начал говорить, как его рот был зажат рукой.

— Оставайся рядом со мной, не двигайся, не говори без разрешения. Если нужно что-то, сначала дай знак. Понял? — Се Ян строго посмотрел на него.

Цзи Чанцин глубоко вдохнул, его глаза блестели, и он медленно кивнул.

— Это сон. Мы застряли в нём, и если не найдём выход, ты останешься здесь навсегда, медленно умирая от голода, — Се Ян говорил, как будто рассказывал страшную историю, пугая Цзи Чанцина, как родители, которые пугают своих детей сказкой о «Волке».

http://bllate.org/book/15399/1360753