Готовый перевод Daily Life with the Demon King / Повседневность с Королём Демонов: Глава 33

Цзи Чанцин с нетерпением смотрел на человека напротив, наблюдая, как тот молча опускает стакан с водой.

— Ну как? — не выдержал Цзи Чанцин.

Се Ян приоткрыл рот, словно собираясь что-то сказать.

Но внезапно, из-за шума ливня, доносящегося снаружи усадьбы, раздался крик:

— Беда! Оползень! Мы не сможем вернуться!

— Что происходит? — Тань Янь, который стоял у двери и болтал с хозяином, мгновенно выпрямился и бросился под дождь наружу.

Оказалось, что почти половина тех, кто уехал ранее, вернулась, включая Чжао Цинфу, у которого случился приступ.

Официант, который просто вышел проводить людей в больницу, даже не остановив как следует машину, выскочил из неё, вытер лицо, мгновенно промокшее под дождём, и, стоя под навесом, срочно сообщил:

— Дождь слишком сильный, дорога в город Цзян перекрыта. Я ехал впереди, всего в нескольких метрах от места обвала, вы даже не представляете…

Официант явно был шокирован, не обращая внимания на то, что весь промок. Он с возбуждением описывал произошедшее.

Остальные также были явно напуганы. Припарковав машины и раскрыв зонты, они влились в холл, моментально превратив входную зону в мокрую лужу.

— Уважаемые гости, пожалуйста, оставьте зонты в стойке для зонтов у входа… Не толпитесь, будьте осторожны, чтобы не упасть… — Внезапно Сюй Синчэнь снова оказался у двери, взяв на себя обязанности официанта, чтобы поддерживать порядок.

Под его руководством встревоженные люди постепенно успокоились, хотя на их лицах всё ещё оставалась тень тревоги.

Чжао Цинфу, у которого случился приступ, также был принесён обратно и уложен на диван. Он лежал с открытыми глазами, не проявляя признаков боли, если не считать пугающих коричневых полос на коже. В остальном он выглядел как немолодой мужчина с плохим здоровьем.

Вероятно, из-за пережитого стресса и действия лекарств Чжао Цинфу полулежал на диване, уставившись в одну точку, не говоря ни слова и не двигаясь, не реагируя на окружающих.

Конечно, в этот момент все были поглощены паникой и беспорядочной суетой, и никто больше не обращал внимания на больного.

— Что вообще происходит снаружи? — Тань Янь подошёл и спросил нескольких знакомых.

— Дорога перекрыта… полностью. Даже пешком не пройти. И с таким ливнем неизвестно, будет ли ещё один оползень. К тому же нет сигнала на телефонах, наверное, местная вышка связи тоже повреждена дождём… Нам пришлось вернуться. Похоже, придётся переночевать здесь.

— Ладно. Давайте сначала распределим комнаты, переночуем здесь, а завтра разберёмся с остальным.

Как только появилось дело, все обрели опору. Люди перестали распространять панику, как мухи без головы, и, наконец, выстроились в очередь, получили ключи от номеров и разошлись по комнатам.

Что касается остального, то придётся ждать, пока дождь закончится, и тогда уже смотреть, что делать.

В любом случае, кто-нибудь обязательно придёт на помощь.

Такова была уверенность всех в этом государстве.

— Оставайся в комнате, не выходи. Я пойду посмотрю. — Се Ян встал, не спеша поправил одежду, устранив каждую складку на ткани.

— Ты собираешься выйти в такой ливень? — Цзи Чанцин широко раскрыл глаза, пытаясь схватить Се Яна за рукав. — А как насчёт той сделки, о которой я говорил… Ой!

Цзи Чанцин не успел договорить, как на его запястье почувствовался жар.

Серебряный браслет начал излучать высокую температуру, не настолько, чтобы обжечь кожу, но достаточно, чтобы вызвать боль. Только когда Цзи Чанцин отдернул руку и отошёл от Се Яна, жар внезапно спал.

— Что это за штука! — Цзи Чанцин моргнул, с обидой в голосе.

— Кхе… — Уголок губ Се Яна непроизвольно дрогнул, и он рассмеялся.

— Ты ещё смеёшься! Я больше не хочу твою вещь. — Цзи Чанцин разозлился, начав снимать браслет с руки.

Конечно, с силой обычного человека невозможно было повредить этот браслет. Даже если бы он действительно захотел его снять, пришлось бы сделать это позже, в одиночестве.

Се Ян успокоил его:

— Носи его спокойно, скоро поднимись в комнату и отдохни. Когда дождь закончится и дорога будет открыта, я отвезу тебя обратно.

Он ничего не сказал о браслете и больше не обращал внимания на жалобы Цзи Чанцина, выйдя под дождь.

Хорошо, что ушёл.

Когда перед глазами постоянно мелькает то, что нельзя получить, вряд ли кто-то будет в хорошем настроении.

Но зачем он ушёл под дождь? Искать что-то?

Тот плод, скрытый в усадьбе, который невозможно обнаружить?

Или тот скелетик, который сбежал? Может, он тоже почувствовал присутствие этого плода и рискнул уйти, чтобы попытаться захватить его силу и восстановиться…

Цзи Чанцин развалился на диване, погрузившись в размышления.

Внезапно перед ним стало темно.

Тань Янь подошёл к нему, держа в руке ключ-карту, и помахал ею перед его лицом:

— Ты здесь, я тебя искал. Вот, твой ключ.

Цзи Чанцин поднял на него взгляд, протянул руку, взял карту и, потирая браслет на левом запястье, рассеянно сказал:

— Спасибо.

Такого холодного и отстранённого Цзи Чанцина Тань Янь видел редко. Он не удивился, ведь в такой ситуации, когда стихия обрушилась на голову, неудивительно, что у всех нервы на пределе.

— Отдохни пораньше, не переживай. Завтра всё наладится. — успокоил Тань Янь.

Цзи Чанцин кивнул, не сказав, что этот дождь ненормальный и неизвестно, закончится ли он завтра.

— Эх, не знаю, когда этот дождь закончится, это ужасно.

— У меня вообще нет сигнала на телефоне… Наверное, вышка связи сломалась.

— Ты ещё в телефон играешь? Иди спать, вдруг свет отключат, тогда заряд телефона будет спасением. Кто знает, когда сигнал появится, советую экономить.

В современном мире без телефона и интернета действительно никуда. Не говоря уже о том, что можно играть, чтобы отвлечься, или звонить за помощью, но даже если дорогу починят, без навигатора эти люди, которые никогда не запоминают дорогу, не поймут, куда ехать.

Кто знает, сколько дней они застрянут здесь?

Цзи Чанцин почувствовал их тревогу и страх. Но по сравнению с теми, кто попадал в трудные ситуации раньше, эти избалованные молодые люди не могли выразить сильных эмоций. Даже их беспокойство было смешано с любопытством, не совсем искренним.

У Цзи Чанцина даже не было желания попробовать их на вкус. Он знал, что они будут мягкими и безвкусными.

Независимо от их эмоций, все подтвердили, что здесь, похоже, нет способа связаться с внешним миром, и они оказались в изоляции.

Внезапно звонок телефона нарушил эту мрачную атмосферу.

— Кто? У кого зазвонил телефон? — с энтузиазмом спросил кто-то.

— Ну и что, что зазвонил телефон? Кто-то, наверное, будильник поставил. — Это был человек, который ещё не понял, в чём дело.

— Это не будильник. Это…

Несколько человек, которые ещё не успели получить ключи и подняться в номера, дружно повернулись в сторону, откуда доносился звук.

В углу, на диване, лежал Чжао Цинфу, его глаза были полузакрыты, он смотрел в пустоту. Вероятно, из-за лекарств следы на его лице стали менее заметны, но сам он был не в себе.

В его кармане телефон вибрировал, издавая знакомый, но в этот момент невероятно приятный звук.

В такое время кто-то звонит?

— Подожди здесь. — Тань Янь загорелся, поручил Цзи Чанцину и с энтузиазмом подошёл, спрашивая по пути:

— Господин Чжао? Вы в порядке? Если вы не против, я отвечу на звонок?

Чжао Цинфу повернул голову в сторону Тань Яня, но не смотрел на него.

— В экстренных ситуациях нужно действовать быстро. Если вы не говорите, я считаю, что вы согласны. — Тань Янь подошёл ближе, без колебаний достал телефон из его кармана, увидел на экране имя «Жена» и срочно ответил.

— Алло? Здравствуйте? Это родственник Чжао Цинфу? — Тань Янь включил громкую связь и срочно спросил.

Все вокруг затаили дыхание, не двигаясь, смотря на Тань Яня.

http://bllate.org/book/15399/1360747