Готовый перевод Daily Life with the Demon King / Повседневность с Королём Демонов: Глава 33

Цзи Чанцин с нетерпением смотрел на человека напротив, наблюдая, как тот молча опустил стакан с водой.

— Ну как? — не удержался Цзи Чанцин.

Се Ян приоткрыл рот, словно собираясь что-то сказать.

Но внезапно, снаружи поместья, даже сквозь шум проливного дождя, прорвался испуганный крик:

— Беда! Оползень, мы не сможем вернуться!

Что происходит? — Тань Янь, который как раз болтал у двери с хозяином, мгновенно выпрямился и бросился наружу под дождь.

Оказалось, что примерно половина тех, кто ранее уехал, вернулась обратно, включая того самого Чжао Цинфу, с которым случился внезапный приступ.

Официант, который всего лишь выехал, чтобы проводить людей и доставить их в больницу, даже не успев как следует остановить машину, распахнул дверь и выскочил наружу. Вытирая мгновенно промокшее лицо, он встал под навес и торопливо заговорил:

— Дождь слишком сильный, дорога в Город Цзян перекрыта. Я ехал впереди, всего в нескольких метрах от места обвала, вы даже не представляете…

Официант явно был напуган, совершенно не замечая, что промок насквозь. Взволнованно он описывал только что произошедшее.

А те, кто был позади, тоже явно не могли прийти в себя. Припарковав машины и раскрыв зонты, они хлынули в вестибюль, мгновенно превратив пространство у входа в мокрую лужу.

— Уважаемые гости, пожалуйста, оставляйте зонты в стойке для зонтов у входа… Не толпитесь, осторожно, не поскользнитесь… — Неизвестно когда Сюй Синчэнь снова оказался у двери, перехватив инициативу у официанта, и наводил порядок.

Под его руководством встревоженные люди постепенно успокаивались, лишь на лицах оставалась тень беспокойства.

Чжао Цинфу, у которого случился внезапный приступ, тоже принесли обратно и уложили на диван. Он лежал с открытыми глазами, без видимых признаков страданий, если не считать пугающих коричневых узоров на коже, выглядел просто как немолодой мужчина с неважным здоровьем.

Вероятно, из-за пережитой суматохи и действия лекарств, Чжао Цинфу полулежал на диване, уставившись в одну точку, не говоря ни слова и не двигаясь, не реагируя на внешний мир.

Конечно, в тот момент все были охвачены паникой и бесполезной суетой, и уже никому не было дела до этого больного.

— Что там на самом деле происходит снаружи? — Тань Янь подошел и спросил нескольких знакомых.

— Дорогу завалило… Основательно, даже пешком не пройти. И такой сильный дождь, неизвестно, не будет ли еще селей, к тому же телефоны не ловят сеть, похоже, местная станция тоже вышла из строя из-за ливня… Нам пришлось вернуться, похоже, придется здесь заночевать.

— Ладно. Тогда давайте сначала распределим комнаты, переночуем здесь, а обо всем остальном решим завтра.

Когда появилось конкретное дело, появилась и уверенность. Люди перестали, как мухи без головы, распространять панику, более-менее выстроились в очередь, получили ключи от номеров и разошлись по комнатам.

Что касается остального, придется подождать, пока стихнет дождь, и тогда уже смотреть по обстановке.

В крайнем случае, их обязательно спасут.

Таково было общее доверие к стране.

— Оставайся в комнате, не выходи. Я выйду, посмотрю, — поднялся Се Ян, не спеша поправил одежду, разгладил каждую складку на ткани.

— В такую погоду ты еще и выйдешь? — Цзи Чанцин широко раскрыл глаза, пытаясь ухватить Се Яна за рукав. — А как же та сделка, о которой я говорил… Ай!

Не успев договорить, Цзи Чанцин почувствовал, как на запястье стало жарко.

Серебряный браслет в этот момент излучал высокую температуру, недостаточную, чтобы обжечь кожу, но достаточно высокую, чтобы вызвать болезненные ощущения. И только когда Цзи Чанцин, размахивая рукой, отстранился от Се Яна, внезапный жар пошел на убыль.

— Что это за штука такая! — Цзи Чанцин заморгал, с обидой в голосе.

— Кхе… — Уголок рта Се Яна невольно дрогнул, и он тихо фыркнул.

— Ты еще смеешься! Я не хочу твою вещь. — Цзи Чанцин рассердился, принялся стаскивать браслет с руки.

Конечно, силами простого человека невозможно было повредить этот браслет ни на йоту. Если уж и снимать, то придется подождать, пока никого не будет, и действовать тайком.

Се Ян успокоил его:

— Носи спокойно, потом поднимишься в номер, отдохнешь. Когда дождь утихнет и дорогу расчистят, я тебя отвезу обратно.

О браслете он не проронил ни слова, больше не обращая внимания на ворчание Цзи Чанцина, и шагнул в завесу дождя.

Хорошо, что ушел.

Когда лакомый кусок постоянно мелькает перед глазами, но недоступен, вряд ли кому-то будет весело.

Но зачем ему понадобилось уходить под такой ливень? Искать что-то?

Тот самый плод, что скрывается в поместье, не оставляя ни малейшего следа?

И тот сбежавший Скелетик, не потому ли он рискнул уйти от него, почувствовав присутствие этой вещи, чтобы выждать момент и захватить силу плода, чтобы восстановить…

Цзи Чанцин плюхнулся обратно в диван, погрузившись в размышления.

Внезапно перед ним стало темно.

Тань Янь подошел к нему и, помахивая перед его лицом карточкой от номера, сказал:

— Вот ты где, я тебя полдня ищу. Держи, твоя карта.

Цзи Чанцин поднял на него взгляд, протянул руку, взял карточку за край и медленно вытащил ее, затем, потирая браслет на левом запястье, рассеянно поблагодарил:

— Спасибо.

Такую холодную и отстраненную сторону Цзи Чанцина Тань Янь видел нечасто. Он не удивился — когда на голову обрушивается стихийное бедствие, неустойчивые эмоции вполне нормальны.

— Ложись пораньше, не переживай. Завтра все наладится, — утешил Тань Янь.

Цзи Чанцин кивнул, не сказав, что этот дождь ненормальный и неизвестно, наступит ли вообще завтра.

— Эх, неизвестно, когда этот дождь прекратится, просто жуть.

— У меня вообще нет сети… Базовая станция наверняка сломалась.

— Ты еще в телефон играешь? Иди умойся и спать ложись, если электричество отключат, заряд в телефоне будет спасением. Неизвестно, когда сеть появится, советую экономить.

В современном мире без телефона и интернета действительно никуда. Не говоря уже о других функциях, таких как игры для снятия тревоги или связь с другими для помощи, даже если дорогу отремонтируют, без навигатора в телефоне эти люди, никогда не запоминающие маршруты, не будут знать, куда ехать.

Кто знает, на сколько дней они здесь застрянут?

Цзи Чанцин ощущал их тревогу и панику. Но по сравнению с теми, кто оказывался в тяжелых ситуациях в прошлом, эти избалованные молодые люди не могли выдать сильных эмоций, даже в их беспокойстве присутствовала доля новизны, совсем не чистая.

Из-за этого у Цзи Чанцина даже не возникало желания попробовать их на вкус. Не нужно было думать, ощущения наверняка будут вялыми, безвкусными.

Какими бы ни были их эмоции, все убедились, что, кажется, здесь нет возможности связаться с внешним миром, и это место временно стало изолированным.

Внезапно.

Мелодия звонка телефона разрезала гнетущую атмосферу.

— Кто? У кого звонит телефон? — взволнованно спросил кто-то.

— Ну и что, что звонит телефон, кто-то будильник поставил? — это был тот, кто еще не осознал сути происходящего.

— Не будильник. Это…

Несколько человек, которые еще не успели получить карты и подняться в номера, одновременно перевели взгляд в сторону, откуда доносился звук.

В углу, на диване, лежал Чжао Цинфу, его глаза были полуприкрыты, он был в прострации. Вероятно, из-за принятых лекарств, следы на его лице стали намного бледнее, но и сознание было не совсем ясным.

Из его кармана доносилось гудение телефона, издававшего до боли знакомый, но в данный момент невероятно желанный звук.

В такое время кто-то еще может звонить?

— Ты подожди здесь, — у Тань Яня загорелись глаза, он бросил Цзи Чанцину на ходу и, взволнованно подходя ближе, спросил:

— Господин Чжао? Вы в порядке? Если вы не против, я помогу вам ответить на звонок?

Чжао Цинфу повернул голову в сторону приближающегося Тань Яня, но не посмотрел прямо на него.

— В экстренной ситуации действуем по обстоятельствам, если вы не говорите, я считаю, что вы согласны, — Тань Янь подошел вплотную и, не колеблясь, достал телефон из его кармана. Увидев на экране заметку «Жена», он поспешно ответил.

[Алло? Здравствуйте? Вы родственница Чжао Цинфу?] — Тань Янь включил громкую связь и торопливо спросил.

Окружающие затаили дыхание, не шелохнувшись, наблюдая за Тань Янем.

http://bllate.org/book/15399/1360747