Готовый перевод Daily Life with the Demon King / Повседневность с Королём Демонов: Глава 20

На другой стороне передатчика один из исследователей, сопоставляя две записи, задумчиво вывел на бланке отчета следующую оценку.

【Объект наблюдения: Се Ян.】

【Оценочный уровень: C+】

【Подробный комментарий: Имеет легкую склонность к насилию. Уровень эмпатии к людям довольно низкий. Рекомендуется провести психологическую коррекцию в ближайшее время.】

…

Вечер, небо только начало темнеть, а из школьных корпусов уже хлынули бесчисленные потоки людей, устремившихся к зданиям, откуда вился дымок и доносился аромат масла. Кто-то же неспешно прогуливался у уличных лотков, держа в одной руке чай с молоком, в другой — небольшой пакетик с закусками.

Студенческая жизненная сила ощущалась повсюду.

А мужчина с квадратным лицом, одетый в одежду, которая хоть и выглядела повседневно, но не могла скрыть простоты и поношенности, пробирался сквозь улицы, раскрашенные яркими нарядами молодежи. Он явно шел не за едой и не искал кого-то, отчего выглядел несколько чужеродно.

На его лице были темные очки, на ушах — наушники, но эта экипировка могла заставить незнакомого человека подумать, что у него слуховой аппарат, и вот-вот он достанет маленький столик, развернет длинный баннер с надписью «Железные предсказания».

К сожалению, этот парень был самым обычным человеком, который в сумерках еще носил темные очки и слонялся у входа в университетский городок.

Гу Чэнсинь сделал несколько кругов, посмотрел на вывеску «Университет Цзянхай», нашел самое высокое место, ближайшее к мужскому общежитию, заселился туда, и его чуть не приняли за подозрительную личность на ресепшене, где долго разглядывали его удостоверение личности.

— Неужели я так похож на плохого парня? — Гу Чэнсинь погладил свой квадратный подбородок и молча поднялся в номер на верхнем этаже.

Даже не успев разобрать вещи, он первым делом принялся собирать различные странные приборы.

— Шестой этаж… Цзи Чанцин… Должно быть, это он, — Гу Чэнсинь возился довольно долго, завершая последние настройки, как вдруг в кармане завибрировал телефон.

Гу Чэнсинь взглянул на экран: звонила коллега Чу Хун, которая месяц была в командировке. Похоже, она выполнила задание и вернулась в город Цзян.

— Эй, Лао Гу? Ты не знаешь, где шеф? Почему с ним нельзя связаться? — едва услышав соединение, спросила Чу Хун.

Услышав это, Гу Чэнсинь не мог не усмехнуться. Одной рукой настраивая оборудование, другой держа телефон, он сказал:

— Его забрали на учебу ребята из исследовательского отдела. Такое случается каждые два-три дня, что тут удивительного? Ты чего так нервничаешь?

Чу Хун фыркнула и пробормотала:

— Два месяца не видела шефа… а я еще не сдала ему отчет о работе.

— Загрузи в систему, и все, зачем лично сдавать? — Гу Чэнсинь закончил настройку прибора, рассеянно глядя на показания на экране. — Ладно, у меня тут работа, отключаюсь.

— Работа есть, а ты еще и телефон взял? Лао Гу, ты что, отмахиваешься от меня? У меня правда важное дело! — забеспокоилась Чу Хун, решив, что Гу Чэнсинь ищет предлог, чтобы сбросить трубку.

Какое там важное дело?

Если бы дело и правда было важным, система бы уведомила Се Яна внутренним сообщением при загрузке отчета о командировке, разве ей пришлось бы докладывать лично?

Скорее всего, у этой девчонки просто свои личные мотивы.

Гу Чэнсинь не стал ее разоблачать, но в конце концов дал подсказку:

— С пяти до шести вечера зайди в кабинет шефа, наверняка найдешь его там. Эй, только не говори, что это я сказал.

— Поняла! Спасибо, Лао Гу! — радостно бросила Чу Хун, наконец оставив Гу Чэнсиня в покое.

Гу Чэнсинь покачал головой, мысленно представив неприступный вид Се Яна, и проникся уважением к смелости этой девушки. Он поднял голову, взглянул на окна студенческого общежития за окном, выполнил последние настройки и приступил к записи отображаемых данных.

По сравнению с прошлыми заданиями, просто наблюдать за студентом, фиксируя его жизненный уклад и аномалии, было проще простого. С помощью оборудования ответить на звонок было несложно и не мешало работе.

Однако в мире, с которым они имели дело, опасность часто скрывалась в повседневности, которую легко упустить из виду. Даже наблюдая за жизнью обычного человека, нельзя было терять бдительность.

Но разве человек, за которым Се Ян лично велел следить, мог быть обычным?

Ведь это же Се Ян, Се Ян без личной жизни, без личных устремлений!

Стал бы он использовать служебные ресурсы в личных целях?

Не могло быть!

В этом университете, в этом человеке по имени Цзи Чанцин, наверняка таился какой-то огромный кризис!

Гу Чэнсинь в этом ни капли не сомневался.

А в наблюдаемой комнате в общежитии в тот момент жил всего один человек. Из четырех коек три стояли совершенно пустыми, даже шкафчики были убраны дотла.

Лян Чэнь официально съехал.

Перед уходом он хотел что-то сказать, но в итоге лишь произнес:

— Ты… береги себя.

Цзи Чанцин и не подозревал, что в сердце Лян Чэня он стал огромным долгом, который тому предстоит выплачивать всю жизнь.

Он радостно проводил последнего соседа по комнате, а сам провалялся в кровати целый день. Это также было его единственным занятием за последние несколько тысяч лет — сон.

Ночь постепенно сгущалась, шумные звуки сверху и снизу за окном понемногу стихали.

Мягкая чистая постель, нежный лунный свет, льющийся внутрь. Хотя Цзи Чанцин и не чувствовал особой сонливости, он все же закрыл глаза, слегка расслабившись.

Возможно, его дыхание было слишком глубоким, а сердцебиение ровным и медленным, ничем не отличаясь от человека, погрузившегося в глубокий сон.

На теле Цзи Чанцина внезапно появились крошечные белые огоньки. Они медленно и бесшумно собрались вместе, образовав маленький скелетик ростом не больше пальца, с пропорциями «две головы».

Даже обычный человек, увидев его, принял бы за стильную миниатюрную фигурку.

Этот скелетик двигался довольно проворно, но, очевидно, лишился некоторых не совсем научных сил. Он почти что кубарем скатился с кровати на край, затем, опасаясь, что жесткое тело, ударившись о металлический край, произведет резкий звук, уцепился за занавеску и понемногу сполз на лестницу, перебираясь с перекладины на перекладину.

Коснувшись пола, он, даже с пустой брюшной полостью, не смог сдержать вздох, словно человек.

Чтобы сбежать отсюда, сейчас были только два варианта: дверь или окно.

Дверная ручка слишком высока, не достать, этот путь отпадает.

Тогда Скелетик повернул голову в сторону окна.

Он осторожно сделал пару шагов, вскарабкался по висящей на стуле куртке на стол, но, почти достигнув края окна, замер.

Черт, почему даже в таком месте появляется эта проклятая зондирующая энергия?

Нельзя, отсюда уходить нельзя.

Пусть у Гудемана осталось только ядро, так тому и быть, потом, поедая мелких тварей, энергию можно будет постепенно восстановить.

Но если те люди поймают его, его снова запечатают и запрут в месте, где никогда не бывает света, на всю оставшуюся мучительную жизнь!

Эх.

Хоть и не хотелось признавать, но рядом с этим ужасным обжорой было безопаснее всего.

Хорошо хоть этот тип сильный, но глупый.

Скелетик мучительно схватился за голову, тоскливо посмотрел на лунный свет и послушно пополз обратно прежним путем, снова прилепившись к руке Цзи Чанцина.

Цзи Чанцин дышал ровно, крепко спал с закрытыми глазами, казалось, ничего не замечая.

Как известно, выращенная рыба куда мясистее малька.

…

Так незаметно прошли два спокойных дня.

Сегодня был день, когда Се Ян выходил из тюрьмы… то есть, завершал обучение.

Согласно требованиям, Гу Чэнсинь позвал другого коллегу подменить себя, затем самостоятельно собрал толстую папку документов и направился к кабинету в Подземной базе.

Темный коридор был доступен не всем, даже Гу Чэнсиню, второму человеку под командованием Се Яна, пришлось ждать больше получаса, прежде чем, получив ответ от Се Яна, он смог войти в комнату.

На него пахнуло ароматом туши и мерцающим теплым светом, создавая ощущение, будто он находится в замке из прошлой эпохи, хотя на самом деле это было всего лишь имитационное помещение на глубине ста метров под землей.

Посреди книжных полок Се Ян, опираясь одной рукой о стол, стоял сзади. Выражение его лица разглядеть было невозможно, но в целом его осанка была не такой прямой, как обычно.

http://bllate.org/book/15399/1360734