Готовый перевод Daily Life with the Demon King / Повседневность с Королём Демонов: Глава 11

Возникновение подобной ситуации имело две возможные причины. Первый вариант: если бы это был его сородич, превосходящий его по силе, то, естественно, мог бы игнорировать его способности. Однако с момента пробуждения три года назад Цзи Чанцин больше не встречал себе подобных, и мужчина перед ним явно не имел ни малейшего признака родственной ауры.

Второй вариант... мертвец. Тот, кто уже умер, разумеется, больше не генерирует эмоциональную энергию.

Но человек перед ним явно не подходил ни под одну из этих категорий!

Цзи Чанцин поднял голову и встретился взглядом с таким же полным удивления и изучения взором другого.

Хм, если дистанционная атака не сработала, перейдем к рукопашной!

Цзи Чанцин нанес удар кулаком. Обнажившиеся пальцы и тыльная сторона ладони были белыми и нежными, словно никогда не знавшими тренировок, но сила удара оказалась отнюдь не слабой. Попав в ладонь Се Яна, удар издал глухой звук.

Се Ян с удивлением приподнял бровь, убавив долю пренебрежения.

У этого парнишки такая сила — явный признак того, что в его теле уже произошли некоторые мутации. Плюс внезапная агрессивность, словно у зверька, чью территорию вторглись...

Неужели на него повлияло загрязнение от того Запечатанного артефакта?

Сердце Се Яна сжалось. Он перестал сдерживаться и, применив отработанные до автоматизма приемы захвата, прижал парнишка лицом вниз к земле, сам же уперся коленом в его спину, не оставляя ни малейшего шанса на сопротивление.

В этой позе Се Ян быстро проверил состояние тела Цзи Чанцина.

Температура в норме.

Явных аномалий на теле нет.

Эмоциональные колебания активны, но все еще в пределах нормальных наблюдаемых значений.

Убедившись, что Цзи Чанцин не подвергся никакому влиянию, Се Ян медленно выдохнул и ослабил хватку.

Раз загрязнения нет, то почему этот парнишка ведет себя так, будто готов разорвать всех когтями и зубами?

Это сомнение вновь всплыло в сердце Се Яна.

На самом деле, Цзи Чанцин, прижатый к земле, пребывал в полном недоумении.

Жалкий человек, существо, имеющее ценность лишь как объект для насмешек или пища, осмелился прижать его к земле? И ему еще это удалось?

Это неслыханное унижение!

Непростительно!

— Даю тебе один шанс: отпусти меня сейчас, и последствия еще будут для тебя терпимы, — даже будучи прижатым к земле, Цзи Чанцин поднял голову и произнес с надменным выражением лица.

Как бы ни бушевал гнев, нельзя терять достоинство перед ничтожным человеком!

Цзи Чанцин не знал, что когда молодой человек, выглядевший лет на восемнадцать-девятнадцать, да еще и с довольно изящной внешностью, говорит таким старческим тоном, это выглядит лишь наивно и смешно.

— А если не отпущу, каковы будут последствия? — Се Ян наклонился ниже, почти к самому его уху, и спросил с усмешкой в голосе.

Он вдруг заметил, что уши у Цзи Чанцина очень белые, даже немного прозрачные, словно только что вышедшие из паровашки пельмени из кристальной муки. Казалось, стоит лишь слегка прикусить их, и можно ощутить тот же свежий и сладкий вкус, что и у сяолунбао с бульоном.

Цзи Чанцин не знал, что у кого-то возникли такие мысли насчет его ушей.

Он тяжело вздохнул пару раз и резко напряг мышцы поясницы.

[Хруст]

Цзи Чанцин вывихнул себе оба сдерживаемых предплечья, затем развернулся, пытаясь сбросить Се Яна!

Под мерцающим тусклым светом лицо Цзи Чанцина, испачканное землей, было напряжено, в уголках глаз виднелась кровавая краснота, несущая злобу, разрывающую любые маски.

Зрачки в глазах Се Яна слегка сузились. Внутреннее тревожное ощущение он списал на удивление.

Нынешняя молодежь так жестоки к самим себе?

Под воздействием шока и неясного чувства Се Ян отпустил руки, словно обжегшись огнем.

Но на этом все не закончилось.

Короткий свист разрезаемого воздуха раздался позади головы Се Яна. Его тело среагировало быстрее мысли: он отдернул руку и схватил то, что атаковало его сзади.

Изначально он хотел раздавить неизвестный объект позади себя, но в момент касания шероховатая текстура с легкой теплотой и слабая вибрация, словно от живого существа, заставили его вовремя остановить движение руки.

Что это такое?

В памяти Се Яна в этой местности не было объектов подобной формы.

Он слегка повернул голову, лишь краем глаза успев разглядеть что-то темное, как Цзи Чанцин резко вырвался и ударился головой в его плечо.

В следующее мгновение два ровных ряда маленьких белых зубов впились в его шею у основания плеча, оставив неглубокую, но заметную ранку, из которой сочилось немного крови — своего рода вежливый укус.

Затем Цзи Чанцин остановился, даже разжал челюсти и лишь слегка прислонился к воротнику его одежды, словно котенок, нашедший еду, и начал обнюхивать, поводя носом из стороны в сторону.

Дыхание его теплой струйкой касалось плеча Се Яна.

— Ц-ц, — слегка раздраженно щелкнул языком Се Ян, но не из-за раны на плече. Он даже не обратил внимания на эту мелкую боль, все его внимание было приковано к безвольно свисающим рукам Цзи Чанцина.

В глазах Се Яна, чтобы вырваться из-под его контроля, Цзи Чанцин грубой силой собственного тела вывихнул себе обе руки. И теперь этот парнишка все еще висит у него на плече, наверное, плачет от боли.

Пока он размышлял, трещина над их головой снова расширилась, непрерывно роняя вниз камни и пыль.

К счастью, этот Запечатанный артефакт имел прочный фундамент, и все это пространство было невероятно крепким. Даже после его гибели и рассеивания силы, созданная им территория сохранила изначальный каркас и не обрушилась. Однако, при том что основание уже было изрешечено повреждениями, заполнение этого коридора песком и землей было лишь вопросом времени.

По стандартной процедуре, после завершения миссии по запечатыванию или уничтожению можно приступать к поиску и спасению живых людей, оказавшихся внутри.

А живых, застрявших в этом пространстве, было трое: один висел у него на груди, второй лежал на каталке неподалеку, а третий ждал спасения в здании наверху.

Времени у него оставалось немного.

Эти мысли промелькнули в голове Се Яна почти мгновенно.

Вернувшись мыслями к текущей ситуации, он сказал:

— Потерпи немного, — Се Ян взял безвольно висящую руку Цзи Чанцина, который затих, уткнувшись в его плечо, и двумя щелчками вправил ее.

Быстро окинув взглядом окружение, эти глубокие подземные руины, он спокойно произнес:

— Можешь идти? Здесь небезопасно. Когда выберемся, тогда и...

Цзи Чанцин, которого Се Ян принял за опустившего голову и плачущего, резко поднял лицо. На нем не было и следа слез, вместо этого сияло оживление, а в глазах мерцал непонятный зеленоватый огонек.

— Выбраться? Ты уходишь? — Цзи Чанцин, полностью переменившись после недавней ярости, смотрел на него сияющими глазами.

Даже не обращая внимания на боль только что вправленной руки, он обхватил шею Се Яна, словно боясь, что тот исчезнет из его поля зрения, и повис на нем, как живое украшение, восклицая:

— Ты не можешь меня покинуть!

Вдыхая рассеявшийся в воздухе аромат, Цзи Чанцин готов был собрать весь окружающий воздух в какую-нибудь емкость и унести с собой.

Он ошибался.

Ошибался катастрофически.

Разве этот мужчина перед ним был бесчувственной глыбой льда без эмоций?

Он был настоящим сокровищем, который словно скороваркой спрессовал все свои чувства в глубине сердца, а снаружи еще и поставил бесчисленные замки и защитные механизмы!

Даже одна капля крови, вытекшая из его плеча, была подобна выдержанному годами густому и тягучему вину, источающему долгое послевкусие.

Самое главное — это была энергия, составляющая менее одной десятитысячной от того, что было внутри его тела, но она уже временно утолила долго мучивший Цзи Чанцина голод.

Цзи Чанцин чуть не расплакался от счастья, словно получив во рту горячую еду, и готов был от блаженства потерять сознание.

Имея такого парня, зачем ему нужен этот Скелетик, который даже на вкус хуже галет и не насыщает?

Цзи Чанцин сразу отбросил прежнюю вражду, мертвой хваткой вцепившись в этого человека, и с чувством полной правоты спросил:

— Как тебя зовут?

— ...Се Ян, — вздохнул он, оставив попытки понять, о чем думает нынешняя молодежь.

Действительно, невозможно понять.

[Грохот]

Трещина над головой стала еще больше, сверху упала металлическая балка. Вокруг все скрипело и трещало, конструкция шаталась, находясь на грани обрушения.

Если бы Се Ян был один, он, естественно, мог бы, не обращая внимания, рвануть прямо наружу. Но сейчас у него на груди висел один, рядом лежал второй, а в нескольких этажах выше был еще один пропавший без вести, чья судьба неизвестна.

До обрушения этого этажа оставалось около пяти минут — времени как раз достаточно.

Только Се Ян собрался поднять руку, как его шею резко сдавили, кто-то мертвой хваткой обхватил ее, не собираясь отпускать.

Что ж, это как раз ему на руку.

http://bllate.org/book/15399/1360725