Готовый перевод Daily Life with the Demon King / Повседневность с Королём Демонов: Глава 2

— Не беспокойся, у меня есть. — Тань Сян прищурилась, показывая ключи от машины. Она больше не хотела оставаться рядом с этими двумя, вид их лиц раздражал её, и она думала только о том, чтобы притвориться в последний раз и закончить всё.

Но Ли Вэньмао уже не мог сдерживаться. Всегда получавший всё, что хотел, и никогда не терпевший неудач с женщинами, он впервые так серьёзно ухаживал за кем-то!

По происхождению, внешности, таланту — чем он уступает этому бедняку?

— Что тебе в нём нравится? — не выдержал Ли Вэньмао.

— Мне нравятся такие, кто добр ко мне и послушен. Ладно, Ли Шао, спасибо за угощение, мне было приятно. В будущем можем быть друзьями. Пойдём уже. — Тань Сян наскоро отделалась парой фраз, быстро уведя Цзи Чанцина.

На ветру едва слышалось:

— Я ещё не наелся...

Ли Вэньмао мрачно смотрел вслед, до сих пор не мог поверить, что проиграл такому типу?

Даже если это была просто игра, зачем было брать такого ненадёжного человека, чтобы унизить меня?

Он сжал руль и медленно нажал на педаль газа.

— Цзи Чанцин, ты сегодня хорошо справился. Когда этот надоедливый тип перестанет меня донимать, на день рождения моего брата я обязательно найду способ тебя туда провести.

— О, хорошо.

— Кстати, завтра выходи... Эй, эй!

Бах!

Красный спортивный автомобиль врезался в ограждение.

Сзади, на синем роскошном автомобиле, который лишь слегка задел фару, лицо Ли Вэньмао застыло.

...

На обочине стояла серая, ничем не примечательная машина. По какой-то причине люди, увидев её, невольно обходили стороной, покидая пределы этой улицы.

На углу, где вокруг было полно людей, улица Чансин была пустынной, словно город с убывающим населением.

Пи-пип...

После резкого электронного звука из старого коммуникатора раздался голос с помехами:

— Доклад! Окружающие люди рассеяны. На улице Чансин произошла авария, в машине обнаружена реакция C-уровня энергии.

— Доклад! В машине никого нет!

— Я просто хотел их напугать...

— Это, это не я врезался!

Голос Ли Вэньмао, полный тревоги и страха, раздался снаружи машины, сопровождаемый его беспокойными шагами, которые кружили вокруг. Это кружение начало вызывать у Цзи Чанцина головокружение.

Только что Ли Вэньмао, в порыве злости, выехал на встречную полосу и «врезался» в машину Тань Сян.

Он, конечно, считал это просто шуткой, ведь он даже не задел их машину, просто хотел их напугать.

Но Тань Сян действительно испугалась, и её реакция была слишком резкой, она потеряла контроль над рулём, и машина, задев фару его автомобиля, врезалась в ограждение справа.

Даже так, машина не остановилась, а развернулась на 180 градусов, с разбитым передом остановившись на обочине.

Ли Вэньмао был в шоке.

В машине у Тань Сян растрепались волосы, серьги слетели с ушей, оставив на мочках небольшие царапины. Её глаза были пустыми, сознание затуманено, казалось, она ударилась головой при столкновении.

В то же время Цзи Чанцин, зажатый между подушками безопасности на пассажирском сиденье, оказался совершенно невредимым!

Даже на его одежде были лишь мелкие осколки стекла, которые он аккуратно стряхнул, раздвинув подушку безопасности, и привёл себя в порядок, снова став чистым и опрятным.

— Ох... — Только сейчас Тань Сян наконец пришла в себя.

Но она не заметила странности Цзи Чанцина, всё её внимание было приковано к острой боли в правой ноге.

— Больно, так больно, нога болит... — Она бледно побледнела, тихо стонала, слёзы хлынули из глаз.

Цзи Чанцин наклонился, внимательно посмотрел на плотно надутые подушки безопасности и успокоил:

— Просто перелом, ничего серьёзного.

Просто перелом?

Ничего серьёзного?

Тань Сян даже забыла плакать от шока.

В этот момент Ли Вэньмао, который кружил вокруг машины, наконец подошёл. Его лицо было белым, но, увидев через окно, что оба живы, он вздохнул с облегчением.

Он немного подумал, попробовал открыть дверь, но она не поддалась.

— Кажется, заклинило. — Ли Вэньмао решил, что лучше оставить это профессионалам, и набрал номер скорой помощи, сообщив место и обстоятельства аварии, после чего повесил трубку и собрался уходить.

Тань Сян сначала с благодарностью смотрела на Ли Вэньмао, но, увидев, что он уходит, не оглядываясь, широко раскрыла глаза и, сдерживая боль, крикнула:

— Эй, ты, не уходи!

— Ты меня зовёшь? — Ли Вэньмао холодно усмехнулся, наконец получив преимущество:

— Мисс Тань, я ведь тебе никто, разве тебе недостаточно, что рядом с тобой твой «маленький парень»?

Позвонив в скорую, он уже сделал всё, что мог, теперь ему нужно было найти кого-то, чтобы разобраться с последствиями аварии.

Он точно не признавал, что авария произошла из-за него!

— Ты! — Тань Сян покраснела от злости. Оказывается, под маской вежливости скрывался такой бесстыдник.

Перед тем как сесть в свою машину, Ли Вэньмао даже злорадно улыбнулся Цзи Чанцину.

И тут он увидел, как Цзи Чанцин протянул руку и дружелюбно помахал, словно говоря «до свидания».

Ли Вэньмао замер.

— Что ты делаешь? — Тань Сян уставилась на Цзи Чанцина, кроме боли в ноге, она теперь чувствовала и боль в животе — от злости.

— А разве не вежливо попрощаться, когда друг уходит? — серьёзно ответил Цзи Чанцин.

Если бы не разрушенное окружение, не разбитая машина и не мешающая подушка безопасности, судя по его выражению лица, можно было бы подумать, что он только что вернулся с дружеской встречи и прощается с кем-то.

— Наверное, это последствия аварии, галлюцинации. — Тань Сян закрыла глаза, постепенно привыкая к боли, её разум становился всё яснее, и она начала говорить что-то, чтобы отвлечься:

— Улица Чансин обычно многолюдна, там часто бывают пробки, не знаю, когда приедет скорая...

В этот момент она вдруг замолчала и резко открыла глаза!

Вокруг были магазины, слева возвышались жилые дома, справа — коммерческие лавки, в одной из которых даже шёл дым из кухни.

Но на этой обычно оживлённой улице не было ни души!

В то же время Ли Вэньмао, который уже должен был уехать, тоже не подавал признаков жизни. Его стильный чёрно-синий автомобиль всё ещё стоял рядом.

— Цзи Чанцин, Цзи Чанцин! — Тань Сян почти закричала, резко повернув голову, её шея даже хрустнула. Её испуганное лицо немного успокоилось, увидев, что Цзи Чанцин всё ещё на месте.

— Что случилось? — Цзи Чанцин глупо спросил, его выражение лица всё ещё не соответствовало ситуации после аварии.

Тань Сян резко сказала:

— Ты видишь, что вокруг никого нет? Куда все делись?

Цзи Чанцин указал губами:

— Вон же они.

Тань Сян радостно обернулась, но увидела, как Ли Вэньмао, ругаясь, вышел из машины.

Ну и ладно.

Тань Сян упала на сиденье, чувствуя, что, наверное, просто переживает.

Даже на самых оживлённых улицах бывает пусто. Может, все просто разбежались из-за аварии?

— Чёрт, новая машина, почему она не заводится? — Ли Вэньмао долго крутился вокруг автомобиля, но не смог найти причину, в гневе пнул колесо — машины Тань Сян.

Свою машину он бы так не трогал.

Покрутившись ещё немного, Ли Вэньмао снова достал телефон, чтобы вызвать кого-то, кто заберёт его и машину.

У~у~у~у~

Наконец, с сиреной скорой помощи, машина быстро приближалась.

Ли Вэньмао удивился.

С момента его звонка до приезда скорой прошло всего несколько минут?

http://bllate.org/book/15399/1360716