Готовый перевод The Demon King is Busy Recharging Magic / Демон-король занят подзарядкой магии: Глава 96

У Я была поражена. Вернее сказать, она даже не предполагала, что Лун Цинъи настолько серьёзно к этому отнесётся. Она приоткрыла рот, не зная, как описать свои чувства — польщённой или каким-то другим словом.

Это выражение лица не ускользнуло от Лун Цинъи. Та наклонилась и легко коснулась губами губ У Я, явно желая прервать её ответ. Хотя они знакомы уже почти год, впервые они так серьёзно задумались о таком далёком будущем.

— У Я, ты можешь не торопиться с ответом, я не буду торопить тебя... Даже если на это уйдёт десять или двадцать лет, — сказала она, понимая, что несколько давит, но также зная, что сама не сможет ждать так долго.

Услышав это, У Я больше не колебалась. Сжав кулаки и повысив голос, она заявила:

— Сестричка, что бы ты ни делала, я буду тебе помогать.

Её взгляд никогда ещё не был таким твёрдым.

Лун Цинъи же, напротив, с облегчением выдохнула. Она никогда не верила человеческим обещаниям, тем более сладким речам, но, услышав эти слова от У Я, у неё возникло импульсивное желание проявить взаимность способом, принятым в Клане Драконов для выражения близости. К счастью, она сдержалась.

Успокоившись, Лун Цинъи поправила чёлку, растрёпанную ветром, и только тогда прямо посмотрела на У Я.

— В эти дни тебе нужно хорошо заниматься.

У Я кивнула.

— Увидимся в школе.

У Я энергично кивнула.

— Хорошо питайся, быстрее расти.

У Я снова кивнула, чувствуя, что сегодня Лун Цинъи стала в несколько раз словоохотливее, чем обычно. Но затем эти наставления стали казаться всё менее существенными, словно бы они были лишь прелюдией к чему-то важному.

— По дороге не шатайся где попало.

— Не разговаривай с незнакомцами.

У Я слушала, готовая заплакать. Она лишь выглядела молодо, но на самом деле ей уже больше ста лет. Даже если бы кто-то захотел причинить ей вред, у него вряд ли бы это получилось.

— И не разговаривай с той женщиной.

Вдруг из уст Лун Цинъи вырвалась непонятная фраза. У Я на мгновение задумалась, а потом осознала, что под «той женщиной» та подразумевает её саму.

— Сестричка, ты ненавидишь клан демонов?

— Мм. Я рано или поздно уничтожу всех демонов.

Лун Цинъи произнесла эти ужасающие слова спокойно и буднично, что создавало разительный контраст с её эфирной красотой.

— Неужели нельзя как-то улучшить отношения? — спросила У Я, хотя и знала ответ.

— Абсолютно невозможно! — ответила Лун Цинъи категорично, словно вновь увидев перед собой того вызывающего суккуба. Её настроение снова стало мрачным; ей казалось, что если не предупредить ещё раз, то этот суккуб может увести её подругу.

— Но я думаю, что та сестричка не плохая, — продолжала У Я отбеливать себя и начала сочинять небылицы. — Та сестричка спасла меня, когда я заблудилась, помогла старушке перейти дорогу и раздавала нам, детям, конфеты.

У Я с серьёзным видом несла чепуху. На самом деле она очень не любила детей и уж точно не была способна на такие добрые поступки. Но для Лун Цинъи, верующей в Бога Света, это имело значение. У Я подняла глаза, надеясь увидеть колебания в её выражении лица, но вместо этого Лун Цинъи, услышав это, снова погрузилась в раздражение.

Такое выражение лица напоминало реакцию ревнивца, обсуждающего соперника. Пока У Я пыталась подобрать точное название для этой эмоции, Лун Цинъи снова хлопнула её по плечу.

У Я вздрогнула от неожиданности и увидела, как Лун Цинъи с предельной серьёзностью произносит:

— В общем, ты моя.

Её сапфировые глаза стали глубокими. У Я хотела уловить истинный смысл этих чувств, но Лун Цинъи уже выпрыгнула в окно.

Комната опустела, осталась лишь У Я. Оглядевшись, она вдруг осознала одну вещь: сегодня ночью, без Лун Цинъи, ей, наверное, не уснуть.

Но едва она подумала об этом, как сознание начало затуманиваться. В конце концов, она не смогла противостоять зову Морфея и заснула прямо на кровати, которая всё ещё хранила аромат Лун Цинъи.

Этой ночью она снова засыпала, обнимая Лун Цинъи.

...

Жизнь У Я в Стране Океанов снова вошла в спокойное русло. Монстры, которые раньше постоянно шныряли повсюду, стали попадаться крайне редко, и У Я с головой погрузилась в учёбу.

Изначально основной упор делался на магические знания, но чтобы помочь Лун Цинъи достичь цели — стать одноклассницей У Я, — та также начала изучать боевую энергию. Эти две дисциплины смешивались в голове, и иногда У Я даже начинало тошнить при виде учебников.

Время тянулось мучительно медленно, и У Я наконец-то поняла, что значит «день как год». И вот, накануне экзаменов, У Я сожгла все учебники и целый день просто отсыпалась.

Проснувшись, она с ужасом обнаружила, что забыла всё, что учила.

Но делать было нечего, солнце уже встало, и У Я пришлось порыться в шкафу Линлин в поисках одежды на сегодняшний экзамен.

— Линлин, у тебя что, совсем нет приличной одежды? — спросила У Я, глядя на забитый доверху шкаф Линлин.

Там было полно ярких, пёстрых нарядов, но ни одного простого — чёрного, белого или серого.

Линлин обиделась. Она ткнула пальцем в то, что было на ней надето, и недовольно сказала:

— Госпожа, это ведь вы сами выглядите не как примерная девица, так при чём тут моя одежда?

С этими словами она с негодованием указала на себя и на У Я, явно противопоставляя их выдающиеся формы.

У Я не стала вникать в её слова. Она с максимальной скоростью натянула красное платье. Слегка вьющиеся серебристые волосы рассыпались по плечам. Стоило ей обернуться — и, казалось, одним лишь взглядом она могла увести души всех живых существ.

Сегодня, осознав, что письменный экзамен ей не сдать, У Я использовала облик суккуба на 100 процентов. Она знала, что для поступления, возможно, придётся прибегнуть к особым мерам.

Ещё раз проверив себя, У Я оглянулась на нарядных Линлин и Ду Жоэр.

Казалось, они даже больше, чем сама У Я, ждали этого дня. Тем не менее, У Я одним предложением разрушила их трёхчасовые старания над макияжем.

— Линлин, я пойду одна.

Звук её голоса, достигший ушей, был подобен небесной музыке, волнующей сердца.

Не видевшая У Я в таком состоянии долгое время, Ду Жоэр, будучи человеком, тут же впала в очарование. Линлин же была иной — у неё не было сердца, и, услышав это, она тут же возразила:

— Нельзя, госпожа! Как мы можем спокойно оставаться дома и блаженствовать, пока вы идёте одна? Конечно, мы должны быть с вами!

Сказав это, она стала делать знаки глазами стоящей рядом Ду Жоэр. Но сколько она ни толкала ту локтем, Ду Жоэр не реагировала.

— Эй, Жоэр! — недовольно позвала Линлин и щипнула Ду Жоэр.

От боли та наконец очнулась от воздействия пассивного навыка суккуба и поспешно добавила:

— Да, да, именно!

У Я не согласилась. На её лице играла улыбка. Скрестив руки на груди, она молча дала окончательный отказ.

Обе поняли её намёк. Переглянувшись, они стали думать, стоит ли ещё попытаться уговорить.

Подержав друг друга в взгляде несколько секунд, первой заговорила более опытная Линлин, используя увещевательный тон:

— Клянусь именем Владыки Тьмы, госпожа, мы потом ни слова вам не скажем. Мы просто хотим посмотреть, как всё будет...

У Я знала, что они просто хотят поглазеть на зрелище, поэтому и отказала. Но она также понимала, почему они так активны.

В конце концов, Академия Океана пользовалась мировой славой, а недавнее успешное убийство Девятой дочери Владыки Демонов и вовсе вызвало мировой резонанс. То есть все, кто по разным причинам жаждал силы, должны были собраться здесь.

— Госпожа... — продолжала умолять Линлин.

У Я больше не могла отказывать.

— Делайте что хотите. Только помните: если увидите Цинъи, обязательно делайте вид, что ненавидите меня лютой ненавистью.

Она боялась не того, что Линлин и Ду Жоэр наделают бед, а того, что на экзамене она непременно встретит Лун Цинъи.

http://bllate.org/book/15398/1360563