Готовый перевод The Demon King is Busy Recharging Magic / Демон-король занят подзарядкой магии: Глава 93

Линлин и Ду Жоэр вернулись с полными сумками, но, едва войдя в дом, заметили, что У Я выглядит подавленной.

— Госпожа, я вернулась, в доме пахнет чужими! — сказала Линлин, заметив следы посторонних.

— Линлин, как я могу заставить человека, ненавидящего клан демонов, изменить своё мнение о нас?

— Это абсолютно невозможно, — без раздумий ответила Линлин.

У Я почувствовала разочарование. Её великая идея была разрушена в одно мгновение.

— Между кланом демонов, людьми, эльфами и другими расами вражда длится уже сотни лет. Демоны — воинственный народ, поклоняющийся Богу Тьмы. Как мы можем мирно сосуществовать с другими? — продолжила объяснять Линлин.

Хотя её мнение о Лун Цинъи немного изменилось, это никак не могло повлиять на отношение людей или других рас к клану демонов.

У Я погрузилась в молчание.

— Ладно, пойду почитаю, — сказала она, понимая, что от Линлин она не получит ответа.

И этот ответ она должна найти сама.

Но за столом У Я не могла сосредоточиться на книгах. Чем больше она думала о Лун Цинъи, тем сильнее её мучило чувство вины за обман. Теперь, глядя на книги по боевой энергии и спрятанные в ящике книги по магии, она пыталась выбрать, какую роль ей играть.

Если использовать личность У Я, она сможет сохранить дружеские отношения с Лун Цинъи, но правда о её принадлежности к клану демонов может всплыть в любой момент.

Если использовать личность суккуба Дугу, её отношения с Лун Цинъи в школе сведутся к постоянным стычкам, и ничто не изменится.

Чем больше она думала, тем сильнее её охватывало раздражение. Она решила выйти на улицу, чтобы подышать воздухом. Открывая дверь, она столкнулась с Ду Жоэр.

— О? Ты выходишь? Я как раз собиралась предложить тебе попить чаю, — с тёплой улыбкой сказала Ду Жоэр.

У Я тоже улыбнулась, и её раздражение поутихло.

— Нет, я передумала. Хочу попробовать твою выпечку.

Она подумала, что Линлин закована в оковы древних традиций, но Ду Жоэр другая. Возможно, она даст правильный ответ.

Они вернулись в комнату, и Ду Жоэр поставила на стол угощения, но сама не собиралась есть. Она протянула руки, словно ожидая чего-то.

У Я с недоумением смотрела на неё, не понимая, что та хочет. Видя, что У Я не двигается, Ду Жоэр смущённо сказала:

— В последнее время ты всё время проводишь с госпожой Цинъи, и давно не прижималась ко мне.

Она сжала губы, словно ей было стыдно говорить такие вещи в её возрасте.

У Я рассмеялась, осознав, что её настолько поглотили дела с боевой энергией и магией, что она совсем забыла о Ду Жоэр. Не раздумывая, она подбежала и обняла её.

Необъяснимо, но все её негативные эмоции исчезли.

Ду Жоэр выглядела счастливой.

— Как будто давно тебя не обнимала.

— Но мы же видимся каждый день, — подняла голову У Я.

Ду Жоэр, словно вспомнив что-то, горько улыбнулась и, оглянувшись, тихо сказала:

— Ты, наверное, не поверишь, но мне кажется, что госпожа Цинъи не любит, когда мы к тебе прикасаемся.

У Я ещё больше удивилась, широко раскрыв глаза, пытаясь вспомнить, что могло вызвать такое впечатление.

— Ты, видимо, не замечала, но несколько раз, когда я хотела поговорить с тобой, взгляд госпожи Цинъи меня пугал... Она выглядит как небожительница, но от неё исходит какая-то пугающая аура. Даже тот дракон, который разрушил нашу деревню, не был таким страшным, — спокойно сказала Ду Жоэр, даже говоря о самом болезненном воспоминании.

— Правда? Я не замечала... Но почему ты вдруг заговорила о госпоже Цинъи? — не поняла У Я.

Хотя именно Лун Цинъи была причиной её плохого настроения.

— Я услышала твой разговор с Линлин. Ты хочешь сохранить отношения с госпожой Цинъи, верно? — Ду Жоэр, казалось, всё поняла.

Несмотря на то что она была человеком, она оказалась очень проницательной и чуткой.

У Я молча кивнула.

— Я подумала, раз госпожа Цинъи знает твой облик суккуба и твою истинную сущность, почему бы тебе не использовать этот образ, чтобы изменить её мнение о демонах? Тогда, когда она поймёт, что У Я и Дугу — одна и та же личность, она не сможет отвергнуть ни одну из них и простит тебя, — начала анализировать Ду Жоэр.

— Но... она слишком ненавидит демонов.

— Это то, над чем тебе нужно работать, У Я... Линлин, конечно, сказала жёстко, но она беспокоится, что из-за твоего характера ты можешь потерять этого друга, — продолжила объяснять Ду Жоэр.

Услышав это, У Я что-то осознала.

— Ду Жоэр, эти слова... неужели...?

Ду Жоэр слегка улыбнулась и снова погладила У Я по голове.

— Это только моё мнение, Линлин здесь ни при чём. — Но её слова явно выдавали, что идея принадлежала им обеим.

У Я задумалась, размышляя о возможности такого развития событий.

— Кстати, Линлин попросила передать тебе ещё кое-что... — добавила Ду Жоэр.

— Что? — спросила У Я.

— Она сказала, что подвал всегда открыт для твоего друга, — произнесла Ду Жоэр, казалось, сомневаясь в своих словах. Она даже не знала, откуда берётся магия суккуба, не говоря уже о том, что скрывалось в подвале.

У Я отвела взгляд, не находя в себе сил рассказать Ду Жоэр всю правду.

Но именно благодаря Ду Жоэр её настроение улучшилось.

Если... этот метод действительно сработает, то, возможно, она сможет изменить этот проклятый мир.

У Я прижалась к Ду Жоэр, чувствуя, как та нежно гладит её по спине. Это было так знакомо, словно она снова вернулась в те времена, когда у неё была мама.

Время шло, солнце быстро садилось, и У Я, убаюканная, начала засыпать. Её веки сомкнулись, и она погрузилась в сон.

Во сне она слышала, как кто-то звал «госпожу Цинъи», но была слишком уставшей, чтобы открыть глаза и понять, что происходит. Ей было тепло и уютно.

Когда она проснулась, то почувствовала, что что-то не так.

— Ду... сестра... — У Я хотела сказать, что голодна, но, подняв голову, увидела, что перед ней стоит не Ду Жоэр.

Неизвестно когда Ду Жоэр ушла, а вместо неё рядом сидела Лун Цинъи.

Она заметила, что У Я проснулась, и слегка кивнула, но её выражение было холодным. Очевидно, драконица была чем-то недовольна.

Молчание длилось недолго, так как в комнату вошла Ду Жоэр.

— У Я проснулась? Пора ужинать, — её выражение лица было странным, словно за время сна У Я произошло что-то ужасное.

У Я не обратила внимания на её странный вид. Ей почему-то стало неловко, и она быстро вскочила, подбежав к Ду Жоэр, чтобы шёпотом спросить:

— Я же была с тобой... почему я проснулась рядом с госпожой Цинъи?

Но Ду Жоэр, не замечая её беспокойства, спокойно ответила:

— Мне нужно было готовить ужин, поэтому я попросила госпожу Цинъи присмотреть за тобой.

Она, казалось, специально говорила громче, чтобы привлечь внимание Лун Цинъи:

— Ну что, У Я, ты всё ещё любишь меня? Тогда сегодня вечером мы вместе...

У Я забеспокоилась, пытаясь остановить Ду Жоэр, но Лун Цинъи уже подошла ближе. У Я никогда не чувствовала себя так близко к смерти, словно она была поймана на чём-то запретном.

http://bllate.org/book/15398/1360560