Готовый перевод The Demon King is Busy Recharging Magic / Демон-король занят подзарядкой магии: Глава 88

Атмосфера во второй раз повисла в тишине. Никто и подумать не мог, что эти демонические твари окажутся настолько хрупкими. У Я нахмурила брови. Ей всё казалось, что её братья и сёстры обнаружили её присутствие, и в душе стало немного тревожно. Однако Лун Цинъи быстро истолковала это выражение лица по-своему. Подумав, она, к необычайности, добавила, произнеся спокойно:

— Ничего, я знаю, кто это сделал.

С этими словами она изящно убрала длинный меч в ножны, но на её лице явно читались эмоции. Прямо как тогда, когда она смотрела на неё в облике суккуба. У Я тут же вспомнила свои безрассудные слова.

Если бы не они, Лун Цинъи, вероятно, не нашла бы её так быстро.

У Я корила себя за то, что сама накликала беду. Видя недоброе выражение лица Лун Цинъи, она сухо рассмеялась:

— Кстати, сестричка, какое совпадение! Я совсем недавно пришла сюда, а ты уже тут.

Она изо всех сил старалась сменить тему, как вдруг увидела, что Лун Цинъи направляется к ней.

— Есть кое-что ещё более совпадающее.

— А?

У Я опешила, в душе гадая, не раскрыли ли её истинную личность, и не потому ли Лун Цинъи явилась с выяснением отношений.

— Там, где я жила, сегодня одна мерзкая девчонка всё разгромила.

У Я мысленно прокомментировала жестокость Лун Цинъи: ведь две трети крыши того дома — дело её собственных рук.

— Так что... мне негде жить, — добавила Лун Цинъи, присев на корточки перед У Я.

Присевшая Лун Цинъи оказалась на одном уровне с У Я, они могли смотреть друг другу прямо в глаза, чётко отражаясь в зрачках, но в её взгляде не было и тени дурных чувств.

Не говоря уже о подозрении или гневе — тех выражениях, которых У Я боялась больше всего. Осознав, что Лун Цинъи не раскрыла её личность, напряжённое выражение лица У Я смягчилось. На её губах появилась улыбка, которая бывала только у неё самой. Тоном маленького взрослого она очень серьёзно ответила:

— Что с тобой делать... Ладно, поживи у меня.

Она знала, что у Лун Цинъи было много мест, где можно остановиться, и понимала, что это всего лишь отговорка. Но почему-то, услышав эти слова, она согласилась, не раздумывая.

Возможно, в глубине души она тоже давно скучала по этому дракону по имени Лун Цинъи...

Держась за руки, они пошли, и У Я с энтузиазмом начала описывать своё нынешнее жилище:

— Сестричка, у меня теперь дом большой-пребольшой, ты можешь спать в отдельной комнате.

— Я буду спать с тобой.

— ...

Однако всё в жизни часто идёт не по плану.

Странное чувство возникло в сердце У Я, но оно исчезло слишком быстро. Она хотела ухватиться за него, но оно растворилось без следа. А сейчас Лун Цинъи сама протянула руку. У Я взяла её, и они зашагали по шумному городу с его суетливой толпой.

У Я забыла о неприятностях, связанных с похищением демоническими тварями, Лун Цинъи забыла о своём статусе святой девы. Словно два самых обычных человека, они шли, по пути что-то перекусывая и выпивая.

Ночь давно спустилась на город, когда У Я наконец привела Лун Цинъи домой.

— У Я, ты вернулась! — Услышав шум у входа, Ду Жоэр радостно вышла навстречу, но, заметив присутствие постороннего, быстро сдержала свой восторг и слегка скованно кивнула Лун Цинъи.

Лун Цинъи показалось, что Ду Жоэр где-то видела, но не могла вспомнить, где именно. Видя её кивок, она в ответ тоже кивнула.

— Госпожа... У Я, ты вернулась. — Изнутри также вышла Линлин, услышав шум у двери. Она собиралась отвесить У Я почтительный поклон на 180 градусов, но, увидев незнакомку, её выражение лица стало сложным — казалось, она то ли улыбалась, то ли вот-вот заплачет. В конце концов, с очень довольным видом она произнесла:

— У Я, ты что, заблудилась, и эта старшая сестра проводила тебя домой?

У Я так и хотелось пнуть этого представителя клана нежити, совершенно не чувствующего атмосферу, но она сдержалась. Притворившись очень радостной, она бросилась на Линлин с самоотверженной атакой. Глазами она давала понять Линлин, чтобы та не болтала ерунды, но та, кажется, неверно истолковала намёк и в ответ тоже начала строить гримасы.

— Привет, меня зовут И, — сказала Лун Цинъи, не назвав своё настоящее имя. Она знала, что если произнесёт полное имя, это непременно вызовет подозрения у У Я. Но она не знала, что У Я уже давно в курсе её статуса, просто, подыгрывая Лун Цинъи, никогда этого не озвучивала.

— Здравствуйте, я мать У Я. Присаживайтесь, я приготовлю вам чай, — весело рассмеялась Линлин.

Она чувствовала необычайную мощь Лун Цинъи. Хотя эта женщина казалась ей знакомой, но, подумав, что вскоре Лун Цинъи окажется её пленницей, она не придала значения этим деталям.

Стоявшая рядом Ду Жоэр крепко сжимала край юбки, опустив голову. Услышав слова Линлин, она всё же активно предложила:

— Давайте я сделаю.

Более того, услышав, что можно уйти отсюда, она даже почувствовала облегчение.

Однако Линлин с улыбкой отказалась. Облачённая в свои, как всегда, роскошные и величественные одежды, она с улыбкой направилась на кухню. А Ду Жоэр, найдя какой-то предлог, тут же удалилась.

В гостиной воцарилась тишина, но в этом месте без телевизора внимание двоих, казалось, немного рассеялось. У Я беспорядочно блуждала взглядом, надеясь в тихом ожидании найти какую-нибудь тему для разговора. Она уже собиралась взять лежавшую рядом газету, как вдруг её взгляд упал на статью о беспорядках в клане демонов.

Если начать говорить на эту тему, это, вероятно, огорчит Лун Цинъи.

— Ты...

— Ты...

Они повернулись одновременно и с поразительным единодушием произнесли одни и те же слова.

— Говори ты...

— Ты... сестричка, лучше ты скажи.

Снова почти полное совпадение заставило улыбку на лице У Я стать чуть более непринуждённой. Она и представить не могла, что всего днём они бились не на жизнь, а на смерть, а теперь сидят на диване и так подбирают темы для разговора.

— Тебя удочерила графиня? — всё же начала Лун Цинъи.

Она, конечно, помнила эту госпожу Линлин. Из-за подозрений в её нечистых намерениях Лун Цинъи даже как-то отправляла Демонического ястреба следить за ней какое-то время. Но невозможно было представить, что эта госпожа Линлин, которая должна была мстить детскому дому за смерть своей дочери, вдруг всех простила и даже взяла У Я в дочери.

Если так, то хотя кровного родства не было, и граф уже умер, но, если считать таким образом, У Я тоже наполовину аристократка. Однако Лун Цинъи не могла понять, почему У Я оказалась здесь.

Неужели её привёл сюда тот проклятый демон?

Стоило связать эти события воедино, как в сердце Лун Цинъи стало беспокойно и тревожно. Хотя, почитав человеческие книги, она узнала, что у неё появились человеческие чувства, но она не была уверена, что именно она испытывает к У Я: материнскую любовь, родственную привязанность или же более особое чувство, называемое любовью.

Она лишь чувствовала, что стоит подумать об У Я — и становится радостно, а стоит подумать о том демоне — и становится очень тяжело.

Но когда Лун Цинъи задала вопрос, У Я явно опешила. Не из-за того, что вопрос был хитрым или странным, а потому что позади неё Линлин в этот самый момент подсыпала что-то странное в чёрный чай.

У Я от испуга обдало холодным потом. Она же говорила Линлин не предпринимать необдуманных действий! Но та, кажется, неверно поняла её намёк, решив, что она где-то похитила святую деву, и теперь собирается держать её в подвале.

Лун Цинъи перед ней всё ещё смотрела на неё. У Я наконец пришла в себя и поспешно ответила:

— А, да, да.

Произнося это, она вытянула шею и изо всех сил пыталась глазами подать Линлин сигнал.

Линлин, конечно, заметила. На её лице появилось выражение полного понимания, и она быстро вылила чёрный чай. У Я вздохнула с облегчением. Только она подумала, что Линлин наконец оставила свои традиционные взгляды, как та вдруг откуда-то достала верёвку.

Да ещё и очень прочную магическую верёвку, от вида которой у У Я ёкнуло сердце.

http://bllate.org/book/15398/1360555