Готовый перевод The Demon King is Busy Recharging Magic / Демон-король занят подзарядкой магии: Глава 79

А Демонический ястреб лишь кивнула и вскоре исчезла, чтобы почти мгновенно появиться вновь. Она устроилась на своём любимом шезлонге и молча наблюдала за одинокой девушкой.

Ей начинало казаться, что когда У Я была рядом, всё было лучше — по крайней мере, окружение не было таким пугающе тихим. Но сейчас, глядя на непроглядную тьму вокруг, Демонический ястреб закрыла глаза, позволив воспоминаниям об их жизни промчаться вновь от начала до конца.

Тем временем У Я всё ещё вела оживлённую беседу с членами Гильдии Нулевого Градуса.

Линлин разыгрывала роль сварливой мегеры, а У Я поспешно её унимала, изображая примерную дочь и старательно извиняясь перед окружающими. На самом же деле Линлин была человеком крайне мягким, и всё это был лишь их совместный спектакль.

Чтобы члены Гильдии Нулевого Градуса не стали дотошно выспрашивать о личности У Я. Если удастся провернуться с этим в первый раз, в сознании всех присутствующих выработается условный рефлекс.

Линлин — графиня, вспыльчивая, обожающая свою дочь. А У Я — дитя графа, скромная и воспитанная. Тогда никто не станет копаться в том, откуда у Линлин взялась такая взрослая дочь.

— Однако вы с матерью совсем не похожи, — кто-то пошутил.

— Что?! Ты что, сомневаешься во мне?! — вспылила Линлин, принимаясь ругаться, отчего у всей компании окончательно пропало желание вести с ней какие-либо разговоры.

Наконец, после тридцати пяти минут беспрерывной ругани Линлин, городской пропуск для У Я был наконец готов.

Имя в нём значилось как Ма Чуюнь.

Ирония заключалась в том, что У Я и представить не могла, что однажды ей придётся таким образом позаимствовать имя покойной Ма Чуюнь. Однако мёртвые уже ничего не решают, и У Я пришлось подавить неприятное чувство и принять новую личность.

Имея эту личность, У Я могла купить здесь дом. Более того, в документах она значилась как дитя графа. Пусть тот граф и умер, но по статусу она была аристократкой.

Хотя этот город и не мог сравниться с крупными столицами, из-за присутствия Гильдии Нулевого Градуса сюда перебралось множество знатных семей. Если бы возникла угроза пекарне, У Я считала, что сможет завести связи в высшем обществе и решить все проблемы, которые могут их настигнуть.

Впрочем, это были лишь превентивные меры. У Я от всей души надеялась, что сможет прожить здесь несколько тысяч лет в полном спокойствии.

Но она не знала, что хотя Лун Цинъи и узнала, что она и Суккуб — это два разных человека, такая ситуация едва не заставила Лун Цинъи примчаться в Сыхуаэрдэ и устроить резню.

У Я всё ещё считала свои решения мудрыми и полагала, что Лун Цинъи добросовестно исполняет обязанности Святой девы. Она и не подозревала, что та уже вовсю читала вульгарные любовные романы, тихо проклиная слабохарактерность их главных героев.

И именно из этих романов Лун Цинъи, казалось, начала подмечать кое-что странное.

Обо всём этом У Я не ведала. Сейчас, закупив множество еды, она вместе с Линлин направлялась домой.

— Госпожа, вы наконец-то одумались и решили стать Владыкой Демонов? — спросила Линлин.

С её лица исчезло выражение мегеры, сменившись покорностью.

Нежить всю жизнь служит лишь одному господину. У Я отлично это знала, а потому полностью доверяла Линлин. Однако в понимании Линлин У Я по-прежнему оставалась наиболее подходящей кандидатурой на роль Владыки Демонов.

У Я промолчала, явно не желая вновь отвечать на этот повторённый уже N-раз вопрос. Она подняла взгляд к ночному небу и вдруг тихо произнесла:

— Разве такая жизнь плоха?

— Госпожа У Я, это ваша судьба! Вы должны бороться! Разве вы забыли, как с вами поступали ваши братья и сёстры? — голос Линлин звучал всё более взволнованно, словно она вспоминала все невзгоды, выпавшие на долю У Я в те беззаботные годы.

Услышав это, У Я невольно дотронулась до задней части шеи, и в памяти невольно всплыл момент, когда она была ближе всего к смерти.

— Мы, нежить, хоть и не имеем сердца, но знаем, что братья не должны враждовать друг с другом. Однако ваши братья и сёстры ради трона… они даже… — Линлин не смогла договорить.

Демоны — народ, проклятый божеством. Они не стареют и не умирают, но старший брат У Я не верил в это. Когда У Я было лишь чуть больше двадцати лет, он выбрал момент, когда никого не было рядом, и напал на неё.

Если скорость атаки превышает скорость регенерации, демон может погибнуть. А У Я была тогда ещё ребёнком и не имела никакой возможности сопротивляться. Если бы не её отчаянное сопротивление, в ходе которого она оторвала старшему брату руку и разбудила инстинкты суккуба, нынешней У Я, возможно, вообще бы не существовало.

Видя, что У Я, похоже, вспоминает то неприятное событие, Линлин продолжила:

— Госпожа, давайте поступим, как я предлагаю: найдём стабильный источник пополнения магии, спрячем её в подвале и будем постепенно, используя это место как опорную базу, развивать ваше влияние.

Линлин говорила весьма убедительно, но выражение лица У Я становилось всё сложнее.

Раньше, будучи демоном, она считала всё это естественным. Но с тех пор как она оказалась в мире людей, пожила в той спокойной обстановке на Земле, не говоря уже о таком ужасном деле, как откармливание пищи.

— Не думала, что ты такая страшная, Линлин, — поддразнила У Я.

Сейчас она пребывала в облике суккуба, и любое её движение было исполнено невероятного очарования. Жаль только, что для Линлин, принадлежащей к совершенно иной расе, существовала лишь преданность У Я, а её красота была попросту невидима.

Сейчас же внимание Линлин было сосредоточено на вопросе У Я, и она с предельной серьёзностью спросила:

— Госпожа, что значит «такая Линлин»?

Линлин была в полном недоумении, но, подумав, что раз это слова У Я, значит, в них должен быть скрытый важный смысл.

У Я вздохнула и принялась объяснять:

— Ну, как бы это сказать… Мне не слишком нравится принудительный способ поглощения.

Линлин погрузилась в раздумья, видимо, пытаясь придумать более подходящий способ для У Я восполнять магию. Вдруг её осенило, и она, повысив голос, воскликнула:

— Тогда, может, мне найти красивую женщину и привязать её к…

Не успела она договорить, как У Я бросила на неё взгляд.

Испугавшись этого взгляда, Линлин немедленно заткнулась.

— Я думаю, в таких делах важно взаимное согласие, — многозначительно произнесла У Я.

Она вспомнила различные происшествия прошлого — каждый раз, казалось, несколько человек непременно погибало.

— Тогда это ещё проще! Госпожа, вы так прекрасны, стоит вам лишь пальцем поманить, как толпы людей сами побегут к вам, — Линлин сделала жест, будто перерезая горло, и, обнажив белоснежные зубы в улыбке, сказала:

— Как же вы мудры, госпожа! Нам и искать никого не нужно, достаточно просто ждать, пока они сами нас найдут.

Судя по её словам, традиционные представления всё ещё неискоренимы.

— Но погодите, все эти добровольцы — обычные люди, в лучшем случае маги. Разве они смогут восполнить магию госпожи? Кажется, это не совсем подходит.

На самом деле У Я хотела сказать, что она вообще не желает пополнять магию. Несколько глотков, полученных от Лун Цинъи, если расходовать их экономно, позволят ей продержаться очень долгое время. А Линлин хочет, чтобы она стала Владыкой Демонов, а для этого, как источника магии, ей потребуется больше пополнений, нужно будет вступать в связь с незнакомцами — красивыми и уродливыми.

С красивыми ещё куда ни шло, но если попадётся урод…

При этой мысли У Я почувствовала приступ тошноты. Даже будучи суккубом, она нуждалась в тщательном выборе пищи.

Линлин всё ещё болтала без умолку, как вдруг, кажется, что-то вспомнив, она затараторила:

— Кстати, госпожа, вы слышали, что вашу младшую сестру несколько дней назад убили?

Шаг У Я запнулся, и её прежде спокойное лицо вновь стало мрачным.

Когда произошло убийство её младшей сестры, У Я находилась в закрытом пространстве лагеря рыцарей Священного алтаря, и информация доходила до неё скудная. К тому же это случилось в соседней стране, и новости за время распространения обросли самыми разными версиями.

Не говоря уже о том, сколько правды в итоге долетело до ушей У Я.

Сейчас У Я не могла быть уверена в достоверности этих сообщений, но и полностью исключать такую возможность тоже не могла. Если это правда, то как тому человеку удалось убить демона?

— Как ты сама относишься к этому событию? — спросила У Я, взглядом указывая на идущую рядом Линлин.

Линлин была одета в роскошные одежды, но выражение её лица было крайне почтительным, и она осторожно промолвила:

— Думаю, это правда. Говорят, в последнее время возле Священного алтаря какая-то нечисть стала проявлять дерзость.

http://bllate.org/book/15398/1360546