Готовый перевод The Demon King is Busy Recharging Magic / Демон-король занят подзарядкой магии: Глава 74

Наконец, верховная жрица, стоявшая рядом, не выдержала и, развернув в руках магический круг, в мгновение ока снова заморозила Бай Чи.

— Прости, у неё тут не всё в порядке, — верховная жрица указала на область головы и холодно съязвила.

Но, непонятно почему, хотя она всегда считала Бай Чи слишком глупой, теперь, слушая этот дурацкий диалог Бай Чи со святым рыцарем, она вдруг почувствовала некоторое злорадство.

Бай Чи во льду всё ещё держала платок, выражение лица было крайне обиженным, но вскоре верховная жрица утащила её далеко в сторону.

Наконец, в десяти ли от Священного алтаря, все вздохнули с облегчением.

Верховная жрица снова убедилась, что вокруг никого нет, и обратилась к юбке-зонту:

— Ладно, теперь можешь выйти.

У Я резко выпрыгнула из-под юбки-зонта и покатилась в ближайшую кучу травы.

— Ай-яй, чуть не задохнулась, — она замахала рукой, будто обмахиваясь, но только она сама знала, отчего её лицо стало таким пунцовым.

Лун Цинъи же вела себя так, будто ничего не произошло; увидев, что на одежде У Я пристали травинки, она даже помогла ей их отряхнуть.

Казалось, будто под юбкой-зонтом с У Я не случилось ничего особенного, но для самой У Я это было самым незабываемым событием в мире.

Её взгляд стал немного неестественно избегающим; Лун Цинъи было немного непонятно, но, подумав, что, возможно, У Я грустит из-за расставания и капризничает, она достала из своего кольца-хранилища длинный меч.

По сравнению с обычными мечами, которыми пользуются рыцари, он казался миниатюрным и изящным, но для детского телосложения У Я он оказался как раз впору. Взяв его в руки, У Я почувствовала вес меча, явно не соответствовавший его внешнему виду.

Бай Чи, стоявшая рядом, всё это время наблюдала за взаимодействием двоих и бурчала себе под нос:

— Ну и ну, святая дева такая скупая, подарила маленькой У Я такую игрушку, ещё говорит, что теперь маленькая У Я тоже воин.

За несколько дней общения искренняя — и одновременно коварная, холоднокровная — живость У Я успела покорить Бай Чи, и, увидев, что Лун Цинъи подарила этот, казалось бы, совершенно бесполезный меч, Бай Чи стало не по себе.

Услышав эти слова Бай Чи, верховная жрица устремила на неё леденящий взгляд, который, казалось, пронзил Бай Чи насквозь. Та смущённо подняла с земли ледышку и накрыла ею голову, притворяясь, что её всё ещё сковывает магия льда верховной жрицы.

Хотя на самом деле она уже давно защитила себя защитной магией; если бы не это, Бай Чи была бы либо наполовину калекой, либо полной дурочкой.

Солнечные лучи, падая на глыбу льда с Бай Чи, отражались ослепительным светом; верховная жрица невольно прищурилась и начала внимательно разглядывать этот неказистый меч. Хотя она не ощущала особых магических вибраций, она была уверена: вещь от Лун Цинъи не может быть простой.

Они стояли недалеко, но говорили тихо; у верховной жрицы не было привычки сплетничать, но, глядя на их разговор, она невольно позавидовала их отношениям.

И в этот момент Лун Цинъи наклонилась; её тонкая рука медленно отодвинула волосы на лбу У Я, и она оставила там поцелуй. Всё произошло слишком внезапно; У Я была шокирована, не говоря уже о наблюдавших издалека верховной жрице и Бай Чи.

Но в тот же миг на лбу У Я образовался небольшой магический круг, вокруг поднялся невидимый ветер, и в поле зрения У Я попал летящий на неё издалека демонический ястреб.

Его острые когти были вытянуты вперёд, демонстрируя явную атакующую стойку, словно он собирался сразиться с ней насмерть.

У Я уже приготовилась к защите, но вдруг почувствовала, как какая-то сила подхватывает её. Оглянувшись, она увидела, что Лун Цинъи уже мягко подняла её и подбросила вверх.

Демонический ястреб уверенно поймал подброшенную в воздух У Я, и в одно мгновение, раскрыв пространственную трещину, просто исчез.

Лёгкий ветерок повеял, всё вернулось на круги своя, будто У Я никогда и не существовала, не говоря уже о том, что Лун Цинъи только что подарила ей тот поцелуй.

— Святая дева, как вы могли сделать такое! — верховная жрица была сердита. Они, священнослужители, даже с представителями своего пола никогда не должны позволять себе подобного.

Лун Цинъи не придала этому значения и зашагала вперёд крупными шагами. Верховная жрица разозлилась ещё больше и уже собиралась продолжить воспитательную беседу, но увидела, что Лун Цинъи, подняв голову, смотрит на ясное небо и спокойно говорит:

— Я просто наложила на неё небольшое благословение.

Произнося эти слова, её сапфировые глаза потемнели. Было непонятно, правда это или ложь, и было ли это действительно благословением. Даже если это и было благословением, существует множество способов его даровать, вовсе не обязательно жертвовать ради этого поцелуем.

Лун Цинъи подумала, что, наверное, она хотела научиться оставлять воспоминания так, как учила её У Я.

Вспомнив только что выражение лица У Я, совершенно не ожидавшей от неё такого поступка, Лун Цинъи, у которой было немного грустно на душе, вдруг стало светлее.

У неё было предчувствие, что они скоро снова увидятся.

Хотя она ещё не была уверена, когда именно произойдёт следующая встреча, но в сердце Лун Цинъи жило такое чувство...

С другой стороны, демонический ястреб перенёс У Я через разлом пространства-времени; после нескольких минут кружения в пространстве она вернулась в Сыхуаэрдэ.

Глядя на знакомые здания, У Я чувствовала себя немного невероятно; ей казалось, что по сравнению с жизнью в Сыхуаэрдэ, жизнь в Священном алтаре в такой близости с Лун Цинъи была словно живой сон.

У Я снова вспомнила место на лбу, которое только что поцеловала Лун Цинъи. Она знала, что, кажется, на неё наложили какую-то магию, но это ощущение было слишком удивительным, настолько удивительным, что её лицо, с таким трудом пришедшее в норму, снова покраснело.

В этот момент она уже не была уверена, было ли это действие магии или же она попала под действие какого-то ужасного заклинания; ей лишь казалось, что в душе что-то щекочет.

Демонический ястреб продолжал неистово лететь, его скорость была чрезвычайно высока, ветер вокруг резал лицо У Я словно лезвие. Но теперь она уже изучила боевую энергию; стоило только обернуться ею, как острая боль сразу исчезала.

Кажется, осознав изменения в У Я, неутомимый демонический ястреб сменил тактику: он начал кружить в полёте, подняв скорость до невиданного для человека пика.

У Я потеряла чувство равновесия, ей пришлось крепко вцепиться в шерсть демонического ястреба. Но это действие ещё больше разозлило ястреба, и он принялся трясти У Я; очевидно, на этот раз демонический ястреб действительно хотел убить её.

Такова была природа магического зверя, а демонический ястреб был жестоким королём ястребов — как он мог позволить, чтобы понравившееся ему существо забрал кто-то другой?

— Няоняо, если ты продолжишь в том же духе, не пеняй на меня! — У Я тоже вышла из себя и вынесла демоническому ястребу последнее предупреждение.

Но эти слова не заставили демонического ястреба успокоиться; он стал ещё безумнее вращаться и извиваться в воздухе. Увидев это, У Я изо всех сил ударила кулаком по его спине.

Демонический ястреб тоже разъярился и просто уменьшился в размерах, так что У Я совсем не за что было держаться.

Потеряв чувство равновесия в воздухе, У Я начала падать. Демонический ястреб протянул к У Я свои острые когти, явно не намеренный отступать, пока не покончит с этим.

Увидев это, У Я тоже перестала церемониться, и за её спиной расправились крылья, похожие на крылья летучей мыши.

Но вид У Я в таком состоянии, кажется, не удивил демонического ястреба; источник его враждебности к У Я изначально заключался в том, что он уже знал: У Я из клана демонов. Просто он не мог выразить это Лун Цинъи, и, видя, как та, кажется, очень любит У Я, демонический ястреб вознамерился убить её.

И в данной битве, вероятно, победит либо один, либо другой.

Но вдруг, в тот момент, когда У Я уже решила покончить с демоническим ястребом, магический круг на её лбу засиял. В мгновение ока летящий на неё демонический ястреб потерял силу атаки, его крылья остановились, и он камнем полетел вниз.

И как бы он теперь ни старался, у него совсем не осталось сил лететь.

Он потерял все свои силы, словно курица, бьющаяся в предсмертной агонии. Лун Цинъи заранее знала о намерении демонического ястреба убить У Я, поэтому и наложила на её лбу заклятие, но она, наверное, не ожидала, что У Я будет сражаться с демоническим ястребом в воздухе.

Холодно глядя на падающего демонического ястреба, У Я подумала, что он получил по заслугам.

http://bllate.org/book/15398/1360541