Готовый перевод The Demon King is Busy Recharging Magic / Демон-король занят подзарядкой магии: Глава 72

У Я подумала, что король этого королевства, наверное, рыдает горькими слезами, но для страны, верующей в богов, Святая дева и есть божество.

Лун Цинъи слегка кивнула, на её лице не было лишних эмоций. Осмотревшись вокруг, она в итоге тоже выбрала рисовую кашу.

Опять всё просто и без изысков. Взяв тарелку, она села прямо напротив Верховной жрицы и У Я.

И вот две удивительные женщины едят рисовую кашу без каких-либо добавок. У Я молча взглянула на свою порцию, окружённую всякой всячиной из гарниров, и теперь почувствовала себя несколько неуместно. Ей снова захотелось видеть ту самую, прекрасную и леденяще холодную Бай Чи — возможно, та смогла бы разрядить эту неловкую атмосферу.

Но ничего этого не было. Завтрак прошёл в почти гробовой тишине.

После еды снова начались утренние чтения — заклинания, усиленные магией, для укрепления обороны Небесного королевства. Каждый день они должны были совершать молитвы, накладывая магию, а после обеда занимались различными хлопотами.

Всё выглядело безмятежно и естественно, но для У Я это была огромная клетка.

Чем больше У Я наблюдала, тем меньше понимала: ради чего Лун Цинъи добровольно отказалась от своей изначально такой свободной и непокорной жизни дракона, выбрав повторение этих скучных дел в пространстве, для неё слишком тесном?

Будь на месте У Я, она предпочла бы стать Владыкой Демонов, чем влачить такое бессмысленное существование.

Настал уже полдень. Лун Цинъи переоделась в белое платье из тонкой ткани, на голове — скромное украшение для волос, вся она была неописуемо прекрасна.

— У Я, какие книги ты любишь читать? — произнеся эти слова спустя три часа и пять минут, Лун Цинъи вдруг обратилась к сидящей рядом У Я.

У Я сидела, скрестив ноги, и сосредотачивала боевую энергию. Услышав зов Лун Цинъи, она глубоко вдохнула и вновь направила энергию вокруг себя. Лёгкий туман рассеялся, смешиваясь с окружающими цветами, создавая впечатление, будто небожительница спустилась на землю.

Она вдруг вспомнила комиксы с Земли, но таких вещей в Мире Иллюзий просто не могло быть, поэтому она просто сказала:

— Мм, любые книги подойдут.

Две прекрасные девушки сидели друг напротив друга в месте, посвящённом божествам, но их разговор, казалось, не нёс никакой питательной ценности.

И снова между ними повисло молчание. Лун Цинъи отвернулась, а затем медленно повернулась обратно и сказала:

— Тогда подожди меня там ещё немного.

У Я слегка кивнула, вновь собравшись и сосредоточившись. Она знала, что Лун Цинъи беспокоится, как бы ей не было скучно, но этот дракон, кажется, выражался слишком неуклюже.

При этой мысли уголки губ У Я невольно дрогнули в улыбке, но вскоре, с концентрацией внимания, обе продолжили заниматься каждая своим делом. Неожиданно, однако, никакой неловкости не ощущалось.

Казалось, они вернулись в то подземное логово дракона, к своей простой жизни.

Для У Я та Лун Цинъи, что была без всяких прикрас, нравилась ей больше всего.

Постепенно спускались сумерки. Чтобы наверстать упущенное днём время, которое она не могла провести с У Я, Лун Цинъи повсюду водила её с собой.

И ночная жизнь оказалась явно интереснее, чем представляла себе У Я.

Несколько жриц пели и танцевали, другие занимались рукоделием.

Появление Лун Цинъи привело их в восторг и смущение. У Я просто следовала за Лун Цинъи, пока они не дошли до конца того помещения.

— Верховная жрица, не надо так тянуть…

— Мм, это ты решаешь?

Это была кухня. По логике, здесь должны были готовить еду, но уши У Я отчётливо уловили звуки, похожие на… поедание человека.

По интонации, даже будь У Я слепой, она бы узнала, кому принадлежит этот голос.

Но Лун Цинъи, похоже, не осознавала этого. Видя, как У Я отчаянно жмётся в сторону, она одной рукой взяла У Я за руку, а другой распахнула дверь.

У Я даже глазом не моргнула, готовясь бросить Бай Чи и Верховной жрице внутри многозначительный взгляд. Но кто бы мог подумать, что в момент открытия двери Лун Цинъи, увидев содержимое внутри, резко захлопнет её обратно.

Движение было таким быстрым, что У Я даже не успела мельком взглянуть на то, что внутри.

— Сестрица, почему мы не заходим? Ты же говорила, что приготовишь мне что-нибудь вкусное? — невинно спросила У Я.

Лун Цинъи не опустила голову, казалось, размышляя, как ответить на этот вопрос. Подумав, она сказала:

— В другой раз. Там уже кто-то… ест.

Ответ был уклончивым, заставляя У Я, прожившую больше ста лет, строить догадки. Но чем больше она думала, тем больше хотела пошалить.

— Но я как раз проголодалась. Оттуда такой вкусный запах, давай тоже зайдём, — но в душе она знала, что никакого запаха не было. У Я было интересно, какова будет реакция Лун Цинъи, когда та увидит ту «невинную» картину с Верховной жрицей и Бай Чи.

И точно, изнутри всё ещё доносились звуки.

— Верховная жрица, что делать, нас увидели!

— Ничего, пусть смотрят.

У Я не могла поверить, что такие ужасные слова могли вылететь из уст столь серьёзной и строгой Верховной жрицы, заставляя даже её, Суккуба, почувствовать себя непросвещённой.

Бай Чи всё ещё протестовала, и затем звуки стали меняться.

Всё происшедшее до этого можно было считать недоразумением, но сейчас У Я была на сто процентов уверена в том, чем занимаются внутри.

Думая об этом, У Я старалась ещё усерднее. Видя, как Лун Цинъи, держа её за руку, пытается увести, она просто проявила натуру шалуна и резко распахнула дверь.

В этот момент Бай Чи вскрикнула, а Верховная жрица сохраняла свой ледяной вид.

У Я сначала посмотрела на Лун Цинъи, желая увидеть её реакцию на это «невинное» занятие. Но та лишь пристально смотрела на Верховную жрицу и Бай Чи, и её спокойный, уверенный вид чуть не заставил У Я усомниться в реальности.

Кто же здесь Суккуб?!

Наблюдая за отношением Лун Цинъи, У Я в душе заворчала. И в этот момент у неё наконец-то набралось немного смелости, чтобы взглянуть на совершенно не двигавшихся Бай Чи и Верховную жрицу.

Одного взгляда хватило, чтобы глаза У Я расширились до предела.

Что она увидела! Бай Чи целиком засунули в паровую корзину для приготовления на пару, а Верховная жрица подбрасывала рядом дрова. Эта ужасающая сцена явно изображала приготовление человеческого мяса.

Выражение лица Верховной жрицы было ледяным, а Бай Чи, словно увидев спасителя, замахала рукой, всё ещё покрытой льдом, и обрадовано улыбнулась У Я:

— Ай-яй, моя маленькая У Я, моя родненькая, дай обнять…!

Казалось, Бай Чи хотела выразить свою сердечность, но в ответ ей быстро захлопнули дверь.

… У Я онемела.

Она думала, что у Бай Чи и Верховной жрицы были отношения в том смысле, но не ожидала увидеть такую скучную картину.

— Сестрица, Верховная жрица хочет съесть сестрицу Бай Чи? — наивно спросила У Я.

Она подняла голову и заметила, что выражение лица Лун Цинъи, кажется, немного странное.

Будто смущённое, будто застенчивое, будто из-за неправильного понимания чего-то на лице появилась именно такая реакция.

— Наверное, да, — после паузы ответила Лун Цинъи.

У Я сделала вид, что поняла, и кивнула.

— Тогда почему мне нельзя было смотреть?

Но в душе демонический хвост У Я уже отчаянно вилял.

Она знала, что Лун Цинъи тоже совершенно неправильно всё поняла, та не знала, что происходит внутри, и ошиблась, как и она сама.

От этой мысли У Я ещё больше вошла во вкус.

Лун Цинъи остановилась, вдруг окинула У Я взглядом. В её синих глазах промелькнула невыразимая прелесть, отчего сердце У Я ёкнуло.

— Потому что такие вещи можно делать только взрослым, — Лун Цинъи не смогла придумать лучшего объяснения.

— Как же хочется поскорее стать взрослой, — У Я улыбнулась, пальцем делая вид, что нечаянно скользнул по ладони Лун Цинъи.

Хотя она и ненавидела свою сущность Суккуба, У Я обнаружила, что ей всё больше нравится дразнить Лун Цинъи.

Сердце Лун Цинъи ёкнуло, она хотела высвободить свою руку, но У Я крепко держала её, будто если отпустить, то потеряешь весь мир.

Она даже не знала, откуда в голове взялась такая мысль, но ощущение, когда У Я ведёт её за собой, было на удивление приятным.

Они отправились в другие места, восполнив всё, чем были заняты в течение дня.

В эту ночь Верховная жрица не удерживала У Я, и обе снова остались в той простой комнате. Они спали, обнявшись, каждая выглядела совершенно расслабленной.

http://bllate.org/book/15398/1360538