Готовый перевод The Demon King is Busy Recharging Magic / Демон-король занят подзарядкой магии: Глава 71

Лун Цинъи подумала, что У Я собирается сказать ей что-то по-человечески тайное, и наклонилась. Но едва она склонила голову, как стоящая перед ней У Я, старательно встав на цыпочки, оставила легкий поцелуй на щеке Лун Цинъи.

Этот поцелуй не был для пополнения магии и не имел особого значения — просто как обычное приветствие.

— Спокойной ночи, сестричка.

Но хотя У Я сама считала, что в этом поцелуе нет никакого скрытого смысла, её лицо от собственных действий покраснело и стало пылающим.

Поэтому У Я бросилась наутек.

Лун Цинъи не шевельнулась. Её ладонь ещё касалась того места, где её только что поцеловали, будто в сердце медленно поднималась рябь, — очень странное чувство, но отчего-то на душе стало радостно. Подумав об этом, Лун Цинъи машинально хотела поискать Демонического ястреба, но вдруг осознала, что сейчас её сопровождает только лунный свет. Глядя на проступившее на руке проклятие, она невольно произнесла:

— Так это и есть легендарный человеческий поцелуй на ночь? Неудивительно, что у меня возникло такое странное чувство.

Словно сладость, словно радость, и даже… желание обнять У Я, продолжив это дело.

Размышляя так, она взглянула на комнату верховной жрицы и увидела, как У Я с беспомощным видом смотрит на Бай Чи, который мертвой хваткой обнимает верховную жрицу.

К счастью, благодаря славной жертве Бай Чи, у У Я оказалось много места для сна. Но не приходилось сомневаться, что на следующий день У Я снова увидит, как верховная жрица выходит из себя.

Мысленно представив эту прекрасную картину, У Я снова мысленно почтила память Бай Чи. Но всё это явно не имело к У Я никакого отношения. Она натянула одеяло, думая, что после исполнения желания Лун Цинъи сможет спокойно погрузиться в сон. Но кто бы мог подумать, что верховная жрица, которой, видимо, досаждал Бай Чи, во сне неосознанно стала излучать ледяной холод.

У Я было немного неловко. Она осмотрелась вокруг и обнаружила, что руки и ноги Бай Чи были скованы льдом. Даже в темноте У Я ясно увидела, что поза Бай Чи была какой-то неестественной.

Хотя она знала, что Бай Чи сам напросился и получил по заслугам, его выходки явно доставляли страдания бедной У Я. Не в силах сдержаться, она закуталась в одеяло и задрожала.

Проспав какое-то время, У Я снова почувствовала во сне тепло. Она машинально решила, что Бай Чи освободился и пришёл к ней, и прижалась к этому теплу. Но этот тёплый и знакомый аромат мгновенно дал У Я понять, что этот человек — не Бай Чи.

Убедившись в этом, У Я сонно открыла глаза и, подняв голову, увидела, что должна была уже уйти Лун Цинъи, обнимала её. Вокруг Лун Цинъи переливалась магия света, делая её ещё более нереально прекрасной.

Увидев это, У Я невольно закрыла глаза. Она подумала, что если бы не была из Клана демонов, как было бы хорошо.

Думая так, она снова погрузилась в сон.

Конец ночи встретил рассвет. Рано утром У Я услышала душераздирающие вопли Бай Чи.

Верховная жрица, как всегда, провела Бай Чи воспитательную беседу о вчерашних событиях. Её слегка покрасневшее лицо резко контрастировало со льдом, сковавшим Бай Чи, чьё лицо было искажено и заморожено во льду.

Она совсем не удивилась, что в её комнате появилась Лун Цинъи, зато поразилась тому, что Лун Цинъи, всегда сохранявшая с людьми прохладные, как вода, отношения, оказалась так близка с этой малышкой.

— Приёмная дочь? — спросила верховная жрица.

Она не знала, откуда у неё вдруг возникла такая мысль.

Но едва слова слетели с её губ, верховная жрица почувствовала, что её слова, возможно, прозвучали слишком внезапно. Видя, что Лун Цинъи, кажется, всё ещё смотрит на У Я и не отреагировала, она поспешила добавить ещё один слой льда к уже замороженному Бай Чи, делая вид, что всё это было просто её бормотанием себе под нос.

Лун Цинъи тоже не обратила на это внимания.

В последнее время слишком многие говорили подобное, и Лун Цинъи уже начала думать, не родила ли она, пока спала, человеческого ребёнка. Но, как ни крути, она чувствовала, что её чувства к У Я сильно отличались от той материнской любви, которую Хунлянь испытывала к своим троим детям.

Будучи драконом, она не могла понять, к какой категории относятся такие эмоции.

Подумав, она решила выйти на прогулку, заодно поразмышляв над этим серьёзным вопросом. Заметив, что верховная жрица, кажется, смотрит на неё, Лун Цинъи добавила:

— У Я на эти несколько дней поручаю тебе.

Верховная жрица кивнула в знак согласия, но в душе невольно пробормотала, что если бы она была спокойна, то вчера не наблюдала бы за ней всю ночь, а сегодня тем более не оставалась бы с ней на ночь. Но она могла понять: в конце концов, этот болтливый Бай Чи наговорил о ней столько вздора.

— Сегодня тебе не нужно идти на утренние занятия, — верховная жрица снова посмотрела на Бай Чи во льду и холодно произнесла, — сиди тут и хорошенько подумай о жизни.

Но в ответ верховной жрице снова последовала лишь комичная гримаса.

Верховная жрица хотела перенести У Я на ближайшую мягкую лежанку, но не успела даже прикоснуться, как У Я резко вскочила. В её глазах светилась убийственная решимость, не по годам, а руки уже приняли оборонительную стойку.

Если бы верховная жрица не успела вовремя отпрыгнуть, удар У Я уже угодил бы в неё.

— Простите, верховная жрица, я привыкла к этому в лагере рыцарей, — увидев, что перед ней холодная и строгая верховная жрица, У Я поспешно извинилась.

Естественно, это была ложь.

Кроме как рядом с Лун Цинъи, У Я ко всему окружающему относилась с крайней настороженностью. Ещё в лагере рыцарей, когда кто-то внезапно дотронулся до неё, У Я чуть не оторвала тому здоровяку руку.

К счастью, тот детина не стал устраивать шум, поэтому женщина-рыцарь так и не узнала об этом происшествии.

— Ничего, — верховная жрица была не глупа и, конечно, понимала, что У Я — не простая девочка.

Будь она простой, разве смогла бы связаться со Святой девой Лун Цинъи?

Но всё это личные дела, и верховная жрица не имела права расспрашивать, да и интереса к этому не испытывала. Её спокойная жизнь верховной жрицы уже была испорчена этим большим паразитом Бай Чи, и она не хотела заводить себе ещё одну проблему.

Подумав так, верховная жрица снова взглянула на всё ещё замороженного Бай Чи и сказала У Я:

— Проголодалась? Пойдём, я накормлю тебя.

У Я энергично закивала, стараясь изо всех сил изобразить беззаботную и наивную девочку, но холодный пот уже давно пропитал её спину. Ветер обдувал её, развевая серебристые пряди волос. Если приглядеться, можно было заметить шрам на шее У Я сзади.

Это было дело рук старшего брата У Я и главная причина её ненависти к жизни в Клане демонов.

Но никто не обратил бы внимания на такую мелочь. Всё унеслось ветром и снова скрылось под волосами.

Слух о том, что верховная жрица взяла к себе У Я, быстро разнёсся по Священному алтарю, но сама верховная жрица и У Я полностью игнорировали это.

— Сколько тебе лет? — не удержалась от вопроса верховная жрица.

— Эм, вы же вчера вечером спрашивали. Мне двенадцать лет, — если быть точнее, это сто двадцатый год жизни У Я.

Верховная жрица кивнула, чувствуя, что внешность этой девочки совсем не сочетается с её характером. Если конкретнее, верховной жрице У Я казалась больше похожей на старушку: хотя она и заставляла себя сохранять милую улыбку, её сердце казалось очень усталым.

Но всего этого верховная жрица не высказала. Она придиралась к людям всю жизнь и не заметила, как ей уже стукнуло за двадцать. Продолжая придираться, она перешагнула тридцатилетний рубеж. Из-за этой особой работы, после вступления в должность, она фактически лишилась женского счастья.

Любовь с мужчиной, отношения, замужество и дети — всё это стало несбыточной мечтой.

Верховная жрица продолжала есть пресную рисовую кашу без каких-либо добавок, будто её каша и вправду была просто кашей. У Я смотрела на это, разинув рот. Она думала, что Бай Чи наговорил ей в уши слишком много вздора, но теперь, увидев воочию, поняла, что питание верховной жрицы и вправду было слишком аскетичным.

Хотя Лун Цинъи внешне выглядела как непричастная к мирской суете, на самом деле она просто плохо понимала человеческие обычаи. А вот верховная жрица во всём следовала правилам и распорядку. Если бы У Я пришлось долго жить с такой, она чувствовала, что точно бы сошла с ума.

К счастью, У Я не придётся надолго задерживаться рядом с этой строгой и холодной верховной жрицей. Вскоре пришла Лун Цинъи.

— Госпожа Святая дева пришла.

— Госпожа Святая дева.

Все, кто ещё завтракал, в тот миг, когда заметили входящую Лун Цинъи, разом встали, будто перед ними был не дракон, имеющий над ними на одно звание больше, а божество целой страны.

http://bllate.org/book/15398/1360537