Готовый перевод The Demon King is Busy Recharging Magic / Демон-король занят подзарядкой магии: Глава 38

Но оба не решались расслабляться. Дядюшка снова схватил метлу и изо всех сил придавил ею голову чудовища, а У Я, взяв верёвку, что была рядом, и взявшись с ним за разные концов, опутала ею тело монстра.

— Ррр... ррр... рррр... — Чудовище продолжало истошно выть, и этот звук заставлял содрогаться, но сейчас никто не мог упустить такой удачный шанс. Их глаза были прикованы к монстру, пока оно наконец не перестало биться.

Но тут случилось нечто странное.

В следующий миг чудовище исчезло, снова превратившись в тот самый лист бумаги, только на нём не осталось ни единого иероглифа. У Я нахмурилась, осознав, что тёмная магия этого графа, судя по всему, куда более сложная, чем она предполагала.

— У Я, что вообще происходит? — Дядюшка не решался расслабиться, его взгляд по-прежнему был напряжённо устремлён на У Я.

Казалось, он не мог понять, почему письмо графа вдруг превратилось в такого жуткого монстра.

— Хм, это магическое создание, — равнодушно произнесла У Я, словно говорила о погоде.

Услышав это, дядюшка широко раскрыл глаза, явно не веря её словам, и повысил голос:

— Магическое создание? Не может быть! Сыхуаэрдэ всё время находится под защитой Гильдии Нулевого Градуса, как здесь могут оказаться такие вещи?!

Брови У Я сдвинулись ещё сильнее. Она и сама знала, насколько всеобъемлющей была защита Гильдии Нулевого Градуса над Сыхуаэрдэ. Но сейчас какой-то граф использует тёмную магию, убивает столько людей, и при этом никто ничего не замечает? От одной этой мысли у У Я начинала раскалываться голова.

Самое главное — сейчас у У Я не восстановилась магия. Как же ей спасать своих друзей?

В этот миг У Я почувствовала растерянность.

Раньше у неё не было никого, кого хотелось бы защитить. А теперь такие люди появились, но защитить их она не в силах...

Видя, как У Я, огорчённая, погрузилась в молчание, потеряв свою обычную улыбку, дядюшка тоже забеспокоился и предложил идею:

— Может, попросим помощи у Гильдии Нулевого Градуса?

У Я решительно покачала головой. Гильдия Нулевого Градуса была известна далеко за своими пределами и требовала соответствующего вознаграждения в зависимости от сложности задания. Но У Я предчувствовала, что сложность нынешней проблемы с графом явно не по карману такому обычному торговцу, как дядюшка из пекарни.

Но если не просить помощи, что же она может сделать сейчас, не восстановив магию?

Чем больше она думала, тем больше путались её мысли. Внезапно она вспомнила, что в Гильдии Нулевого Градуса есть человек, которого она знает.

— Дядюшка, вы знаете Чёрного рыцаря из Гильдии Нулевого Градуса? — У Я вспомнила о Лун Цинъи.

Услышав это, у дядюшки из пекарни загорелись глаза:

— Как можно не знать! Это же самый могущественный человек в Гильдии! Правда, она редко берётся за заказы... Ты же не хочешь найти именно Чёрного рыцаря? Даже если я буду продавать хлеб несколько жизней подряд, мне её не заполучить, — сказав это, дядюшка скорчил унылую гримасу.

Хотя он всегда был вполне доволен текущим положением дел, оказалось, что в момент, когда понадобились деньги, всё так непросто.

— Может, найдём нескольких охотников за головами? Стиснем зубы и вместе прорвёмся через трудности, — снова предложил дядюшка из пекарни.

В душе У Я дрогнула, почувствовав, насколько хорош этот дядюшка.

Впрочем, добрые семена приносят добрые плоды. Наверное, именно благодаря характеру дядюшки Святая дева и выбрала это место для покупки хлеба.

При этой мысли в сознании У Я немедленно всплыл прекрасный лик Святой девы, вспомнилась её мощная, внушающая трепет магическая сила. Она осознала, что сейчас может рассчитывать только на неё.

Но выход из Дома Мира был настолько непредсказуемым... Как же ей найти Святую деву?

Новый ответ породил новые вопросы. Брови У Я сдвинулись ещё сильнее. Внезапно она вспомнила о Демоническом ястребе.

У Я придумала последний возможный план, подняла голову и сказала дядюшке:

— Дядюшка, можно я заберу сегодняшний хлеб?

Верящий в благородные порывы дядюшка растерянно кивнул, казалось, не понимая действий У Я. Но, подумав, что У Я в конце концов всего лишь ребёнок, он повернулся, взял несколько буханок хлеба и протянул их:

— Дитя, проголодалась, наверное?

Но получившая хлеб У Я не стала его есть. Она смотрела на буханки в руках и понимала, что такого количества явно недостаточно, чтобы привлечь внимание Демонического ястреба.

— Дядюшка, маловато. Мне нужно очень-очень много хлеба, разложить его на крыше, — покачала головой У Я и указала на весь хлеб в прилавке.

Дядюшка, кажется, не понимал, что именно задумала У Я. Но в следующую секунду он словно что-то вспомнил:

— Ах, вот я тупица! Совсем забыл про того Демонического ястреба! Эта обжора постоянно крутится неподалёку. Пошли, поднимемся на крышу, — сказав это, дядюшка тоже набрал хлеба и пошёл за У Я на крышу.

Они расстелили на земле ткань и выложили на неё весь хлеб из магазина.

Целая гора из хлеба источала соблазнительный аромат, но и этого явно было недостаточно. Дядюшка поспешно вернулся вниз продолжать печь хлеб, производя его партия за партией.

Воспользовавшись моментом, пока дядюшки не было, У Я призвала своего фамильяра — Мисыжэня.

— Ой, моя дорогая госпожа, сегодня ты одумалась и решила, чтобы я тебя съел? — Одноглазый Мисыжэнь смотрел на У Я, отпуская колкость.

У Я показала улыбку, больше похожую на усмешку, и без колебаний ударила Мисыжэня по его единственному глазу. Удар отбросил парящего в воздухе Мисыжэня, и тот покатился по земле, словно мячик.

Через мгновение, не выдержав жестокого избиения от У Я, он издал умоляющий звук:

— Понял, понял! Что тебе от меня нужно?!

Хотя он так говорил, этот Мисыжэнь раскрыл свой острый рот, намереваясь одним укусом сожрать свою госпожу.

Но У Я, очевидно, была к этому готова. Она подцепила с земли палку и сделала взмахивающее движение в сторону Мисыжэня. Круглого Мисыжэня отбросило далеко, и лишь через некоторое время он медленно прилетел обратно. Каждый раз, когда У Я встречалась со своим проклятым фамильяром, они неизменно вступали в эту смертельную любовно-ненавидящую дуэль.

— Ладно, ладно! Я не буду требовать платы, хорошо?! Ты демон! — Избитый и обиженный Мисыжэнь выдавил слёзы, но быстро был освистан У Я.

— Кажется, демон здесь ты, — меланхолично парировала У Я.

Те, кто заключал договор с кланом демонов, обычно получали фамильяров — настоящих демонов из преисподней. В отличие от тех крутых и могущественных фамильяров, что были у других, фамильяр У Я, казалось, всегда жаждал поглотить свою госпожу и стать правителем ада.

Но...

— А, точно, — наконец вспомнил Мисыжэнь о своей сущности.

Он взмахнул маленькими крыльями, завис в воздухе и с высокомерным видом изрёк:

— Говори, представительница клана демонов, на этот раз что ты хочешь, чтобы я сделал.

— Да ничего особенного. Хочу, чтобы аромат этого хлеба почувствовала вся страна, — указала У Я на хлеб на земле, улыбаясь безобидной улыбкой.

Услышав это, Мисыжэнь сделал взмахивающее движение своим маленьким крылом. Казалось, он хотел держаться подальше от своей бестолковой госпожи. Но, обернувшись, он обнаружил, что на обоих его крыльях надеты верёвки.

— Плата за это будет огромной, наверное тебе придётся отдать своё сердце в... — Не успев договорить, Мисыжэнь снова был избит.

Наконец болтливый Мисыжэнь угомонился. Его тело излучило яркое красное сияние, и на мгновение всё вокруг окрасилось в кроваво-красный цвет. У Я внимательно наблюдала, как её фамильяр впервые взялся за дело по-настоящему.

Когда красное сияние постепенно рассеялось, фамильяр, тяжело дыша, принял вид совершенно опустошённого. Он указал крылом в сторону и слабо прошептал:

— Я сделал, что мог.

У Я с недоумением обернулась и обнаружила перед собой крошечного духа размером с кончик пальца. В её глазах мерцали слёзы, казалось, она ещё не могла понять, почему оказалась здесь.

— Мисыжэнь! — У Я опешила, уже собираясь повернуться и спросить Мисыжэня, зачем он притащил духа, но позади не было и следа Мисыжэня.

Зато она увидела на своей руке печать договора. Контракт, заключённый с Мисыжэнем, казалось, не был расторгнут. Ведь изначально призыв и условия устанавливала сама У Я, и фамильяр не мог вернуться в демонический мир самостоятельно. То есть, Мисыжэнь всё ещё находился в Мире Иллюзий, просто по какой-то причине удалился.

Например, из страха снова подвергнуться «воспитанию любовью» от У Я.

http://bllate.org/book/15398/1360504