Готовый перевод The Demon King is Busy Recharging Magic / Демон-король занят подзарядкой магии: Глава 25

Её некогда полное тело постепенно худощавело под ударами метели, а голос был настолько тихим, что его почти не было слышно. Но в этом безмолвном Туманном лесу он был единственной надеждой, которая давала оставшимся детям хоть какое-то утешение.

Взгляд У Я не следовал за директором. Она смотрела на Ма Чуюнь, которую он нёс на спине. Вид её покрасневшего от холода лица вызывал жалость. Даже несмотря на то, что У Я отдала ей свою шапку, чтобы согреть, это не изменило ситуацию.

После месяца блужданий по лесу Ма Чуюнь была при смерти.

— Простите, я думала, что смогу провести вас через это, но… я оказалась такой беспомощной.

Её похороны были просты. На них присутствовали только восемь оставшихся в живых.

— Мисс, вы не можете просто уйти, — горько плакала служанка Ма Чуюнь.

Они росли вместе, и даже в детский дом пришли вместе. Никто не ожидал, что Ма Чуюнь уйдёт так внезапно.

Голос Ма Чуюнь был слабым, едва слышным, словно она действительно засыпала.

— Простите, я больше не могу… Я так хотела быть такой же, как вы, взрослой… Я так устала… Хочу спать.

Но её лицо уже побледнело, а некогда сияющие голубые глаза потухли.

Она всегда думала, что смерть страшна, но когда сама оказалась на её пороге, поняла, что всё это пройдёт. Скоро она воссоединится с матерью, которая уже ушла.

У Я не выдержала и громко крикнула Ма Чуюнь в ухо:

— Продержись ещё немного!

Она ненавидела себя за то, что не владела магией света, за то, что не могла спасти знакомого человека, который умирал у неё на глазах. И она чувствовала такую боль.

Ма Чуюнь посмотрела на У Я и жестом попросила служанку приподнять её тело. У Я помогла, и тогда Ма Чуюнь достала из кармана значок.

— Это символ нашей семьи. Возьми его, и он позаботится о вас.

У Я замешкалась, но взяла значок. В этот момент Ма Чуюнь мягко схватила её руку. Её голубые глаза наполнились слезами, и она вдруг заплакала:

— У Я, я так хотела стать твоей подругой… Сейчас я умираю… Не поздно ли говорить это?

Эти слова ошеломили У Я.

Она никогда не думала об этом. Она считала, что Ма Чуюнь просто дразнила её, но никогда не предполагала, что та просто хотела подружиться.

Но сейчас У Я не могла сказать ей правду. Она лишь ответила:

— Разве мы уже не друзья?

На её лице появилась улыбка, больше похожая на гримасу.

Ма Чуюнь улыбнулась, повторяя слово «друзья». Её рука, держащая У Я, медленно опустилась. Она умерла, но на её губах застыла улыбка.

Ещё одна жизнь ушла на её глазах, так и не успев познать всю полноту бытия.

Служанка Ма Чуюнь плакала горько, но они могли лишь похоронить её тело в лесу. Снег шёл всё сильнее, и им нужно было найти место для ночлега до наступления темноты, иначе они замёрзнут насмерть.

Чем дальше они шли, тем мрачнее становилось вокруг.

— Держитесь, не останавливайтесь! — крикнул директор.

Но реальность жёстко напомнила всем, что магия ничтожна перед лицом природы. В конце концов, именно природные элементы создали магию, но У Я не владела магией света. Она не могла исцелять и не могла развеять тьму в сердцах оставшихся в живых.

Лицо служанки было краснее, чем у остальных. У Я не понимала человеческой печали, но сейчас ей было очень тяжело. Она чувствовала, как внутри неё поднимается что-то, но не знала, как выпустить это наружу…

Внезапно директор, шедший впереди, остановился. У Я, погружённая в мысли, чуть не столкнулась с ним. Она с удивлением спросила:

— Директор, что случилось?

Директор не обернулся, а смотрел вперёд. Матушка-наставница тоже замерла. Они словно увидели что-то ужасное. У Я последовала за их взглядом и заметила вдалеке зеленоватый свет. Она использовала магию, чтобы усилить зрение, и поняла, что это не магия, а глаза магических зверей.

Они были полностью белыми, их шерсть была твёрдой, как лёд. Это были снежные волки.

Главное отличие магических зверей от обычных — наличие магии. Обычные снежные волки были ранга B, обладали невероятной скоростью, и как бы У Я ни старалась, они были обречены на поражение.

— Де… дети, у меня больше мяса. Вы бегите с матушкой-наставницей, а я задержу их.

Голос директора дрожал. Он боялся, но, будучи взрослым и мужчиной, должен был подавать пример.

Но У Я не слушала его. Она быстро сняла магический амулет и, приложив руку к земле, создала магический круг с чередующимися чёрными и белыми узорами. Снежные волки, казалось, испугались У Я и не решались нападать. Но когда ничего не произошло через несколько секунд, они снова собрались с духом.

Все напряжённо наблюдали за действиями У Я, думая, что её магия не сработала. Но в следующее мгновение из земли выросли чёрные тени. Директор вскрикнул, почувствовав что-то под собой. Оглянувшись, он увидел, что под ним появился волк.

Остальные люди тоже оказались на спинах таких волков. Их шерсть была холодной, но удивительно мягкой. Они были полностью чёрными, только глаза светились кроваво-красным. Эти чёрные волки были ещё страшнее, чем снежные.

Это была одна из форм тёмной магии — захват теней врага и их копирование. Но У Я не вызывала их для боя. Она хотела как можно быстрее увезти людей подальше.

У Я крикнула:

— Директор, уведите их!

Директор понял, что теневые волки были вызваны У Я. Он хотел остаться и помочь ей, но волки уже умчались вдаль.

Метель быстро поглотила тени и людей. У Я вздохнула с облегчением. Она знала, что её оставшейся магии не хватит надолго, но времени для отступления было достаточно.

Вскоре снежные волки окружили У Я. Она откинула прядь волос, закрывавшую один глаз, и, как по волшебству, её глаза загорелись рубиновым светом. Её фигура начала меняться, превращаясь во взрослую.

Её красота, недоступная для лунного света, сияла в темноте. Красный свет в её глазах мерцал, словно предупреждая об опасности. Она холодно сказала:

— Я — У Я, седьмой сын Владыки Демонов. Если не хотите умирать, уходите.

Снежные волки отступили, но через мгновение раздался рык, и они расступились. Из их рядов вышел огромный снежный волк, вдвое больше остальных. Даже У Я, не будучи экспертом, поняла, что это их вожак.

Он смотрел на У Я, и их взгляды встретились.

Один — демон, которого все боялись, но который ещё не восстановил свою силу. Другой — высокомерный снежный волк ранга S.

Внезапно волк бросился на У Я с невероятной скоростью. Она едва успела уклониться, и на её щеке появилась кровавая царапина. Кровь на её лице в снежной обстановке выглядела ещё более привлекательно.

Но эту красоту могли оценить только снежные волки.

http://bllate.org/book/15398/1360491