Готовый перевод The Demon King is Busy Recharging Magic / Демон-король занят подзарядкой магии: Глава 21

— Мама Лун, поцелуй был таким вкусным. — У Я по-детски улыбнулась, она была очень довольна пополнением магии. Только что одним махом она восстановила целую четверть своей магической силы. Этой силы всё ещё было слишком мало, но её определённо хватило бы, чтобы уничтожить целый город.

Лун Цинъи не ответила. Неизвестно, то ли из-за смущения, то ли потому что не знала, как ответить на этот одновременно наивный и не наивный вопрос У Я. Впрочем, это всё равно оставалось приятным воспоминанием.

В таком месте, с человеком, установились отношения чуть более глубокие, чем просто дружба...

Директор, который всё это время не появлялся, возник как нельзя кстати. Когда он, неся новое ватное одеяло, пришёл в свою бывшую комнату, У Я уже сидела там и читала всякие разномастные книги.

— Простите, в пути случились небольшие проблемы, — извинился директор.

Лун Цинъи не обратила на него внимания, она стояла у балкона, надеясь, что порывистый ветер развеет смущение в её сердце. Но чем сильнее дул ветер, тем явственнее ощущался принесённый им весенний зной, не дававший Лун Цинъи успокоиться.

— Эй, вы несколько, приберитесь тут, чтобы господин У Я мог жить здесь с комфортом.

И затем директор позвал нескольких детей, и началась масштабная уборка.

У Я вышла вслед за Лун Цинъи. Ван Цай, заскучав от ожидания, уже вовсю болтал с Ду Жоэр. Увидев У Я, они обернулись, их лица озарились широкими улыбками. Солнечный свет падал на каждого, и у У Я даже промелькнула мысль, что жить в этом детском доме тоже неплохо.

Возможно, из-за пополнения магии, а может, из-за воспоминаний, созданных вместе с Лун Цинъи, но больше всего — потому что она устала от всего, что связано с Кланом демонов. Она просто хотела стать обычным человеком.

— Мама Лун, ты правда не придёшь меня навестить? — У Я помахала рукой вдаль и снова не удержалась, чтобы не спросить у стоящей рядом Лун Цинъи.

Лун Цинъи быстро кивнула, но тут же осознала, что такая прямота может ранить У Я, и добавила:

— Сейчас я занята одним делом. Возможно, оно займёт год, десять лет, а может, и всю жизнь. Я не знаю, когда закончу, и не хочу втягивать тебя в это.

У Я молча слушала, испытывая разочарование, но в то же время понимая, что это закономерно.

Однако, услышав эти слова, У Я также определилась со своим будущим путём. Она тоже не должна никого втягивать в свои проблемы, ей нужно найти глухое место в горах и лесах, чтобы жить в уединении.

В этом плане обе они были одинаково одиноки, и это постоянно вызывало у У Я чувство глубокой взаимной симпатии к Лун Цинъи. И, вероятно, Лун Цинъи чувствовала то же самое. Чем больше души были похожи, тем сильнее они невольно тянулись друг к другу.

— Я поняла. Я буду жить хорошо.

Подвела итог У Я, наблюдая, как Ду Жоэр и Ван Цай приближаются к ней.

Увидев, что У Я сидит на качелях, Ван Цай тут же вызвался:

— Босс, давай я тебя раскачаю!

Ду Жоэр тоже не осталась в стороне:

— У Я, не играй с ним, я тебя раскачаю!

Они поспорили, картина выглядела милой, но в то же время с какой-то необъяснимой странностью.

У Я смотрела на их возню, не зная, плакать или смеяться. Как раз когда она подумала, а не раскачаться ли им вместе, сзади на неё обрушилась сила, резко толкнувшая её вперёд.

В мгновение ока качели словно обезумели, рванувшись вперёд с бешеной скоростью, и У Я едва не вылетела из них.

Но она, кажется, совсем не осознавала, насколько опасна её ситуация, отчаянно пытаясь оглянуться назад. По мере того как она поворачивала голову, качели раскачивались ещё сильнее. Несмотря на это, У Я всё же успела увидеть удаляющуюся спину Лун Цинъи, медленно уходящую в направлении, противоположном У Я.

У Я сжала кулаки. Отбросив всю свою учтивость, она громко крикнула удаляющейся Лун Цинъи:

— Я найду тебя!

Фигура вдали не замедлила шаг, но У Я знала — она определённо услышала.

И в тот же миг старые качели, не выдержав сильной вибрации, наконец сорвались с креплений. У Я на подножке по инерции рванула вперёд и врезалась головой в кусты перед собой.

Хотя кусты смягчили падение, при такой скорости приземление всё равно было неприятным.

У Я беспомощно возилась в кустах, на её лице появилась горькая улыбка. Она подумала, что и способ выражения заботы у этой драконихи совершенно не такой, как у людей. Как раз когда У Я собралась подняться, её взгляд упал на изящную заколку для волос, спрятанную в траве.

Это была та самая заколка, на которую она несколько раз мельком посмотрела, когда они ходили в одно место. Неожиданно оказалось, что Лун Цинъи тайно её купила. И именно из-за такого способа вручения подарка У Я поняла, насколько же эта дракониха неуклюжа.

Однако по сравнению с такими вещами, как магические кристаллы, У Я больше нравились такие памятные предметы. Подумав так, она аккуратно спрятала заколку в карман, а затем выбралась из кустов.

Но куда там — где же теперь было увидеть след Лун Цинъи? У Я не смогла сдержать разочарования. Она знала, на этот раз Лун Цинъи ушла по-настоящему.

Испуганные Ду Жоэр и Ван Цай быстро подбежали. Увидев, что У Я сидит на земле в оцепенении, они решили, что она столкнулась головой и повредилась рассудком, и принялись её тормошить:

— У Я, с тобой всё в порядке?

— Босс, ты как?

У Я подняла голову и увидела их полные беспокойства взгляды. И тут она вдруг осознала, что в её жизни встретился не один хороший человек. При этой мысли У Я подозвала их пальцем, и, когда они послушно присели, обняла обоих, безмолвно улыбаясь.

Оба перепугались до смерти от такого жеста и снова принялись спрашивать, не повредилась ли У Я при падении. Но только сама У Я отчётливо понимала — она просто была рада, что наконец-то не одинока...

Сняв шапку и собрав волосы в хвост, У Я по-прежнему была одета в ту же одежду гнома. Детское, но среди сверстников очень миловидное лицо, плюс проживание в комнате директора — всё это делало присутствие У Я в детском доме несколько неуместным.

Для сравнения, остальные по-прежнему ели пищу, больше похожую на свиной корм.

Ван Цай всё ещё не знал, что У Я — девочка, и каждый день ворчал у неё над ухом:

— Босс, как же я завидую, что ты можешь спать в комнате одна. Мой сосед Сяочжу так громко храпит, можно я буду спать с тобой?

Ду Жоэр, самая старшая из троих, тут же бросила на него свирепый взгляд, ревностно защищая У Я. Её взгляд был скорее не на собаку, а на волка.

Под таким взглядом, и помня побои от Ду Жоэр, Ван Цай не посмел пикнуть и покорно закрыл рот, продолжая есть свою полную миску свиного корма. Увидев это, Ду Жоэр довольно улыбнулась и, застенчиво потупившись, обратилась к У Я с приглашением:

— У Я, давай спать со мной.

Неизвестно почему, хотя Ду Жоэр была того же пола, у У Я возникло ощущение, что с ней как раз опаснее. Но У Я понимала, что их интерес к ней вызван лишь тем, что её истинная сущность — суккуб.

Никакой любви или симпатии, просто её пассивный навык — Искусство обольщения.

У Я, как раз собравшаяся отдать еду из своей миски Ван Цаю, замерла, покачала головой и с улыбкой сказала:

— Извини, я предпочитаю спать одна.

Так она сказала, но в тот момент ей вспомнилась Лун Цинъи.

Она прожила в этом детском доме уже месяц, и неизвестно, не наложила ли Лун Цинъи какой-нибудь побочный заклинание, целуя её, но иногда У Я вспоминала того милого дракона, и даже хотела отправиться на её поиски, но, взглянув на этих двух людей, всё же сдерживалась.

В этом детском доме, хотя все были сиротами, существовало явное разделение. Например, У Я, поскольку Лун Цинъи дала директору магический кристалл, была сиротой высшего разряда.

Некоторые попали сюда по разным обстоятельствам, а были и такие, как та богачка напротив, которая пришла пожить жизнью бедняков.

— Какая неспособная, даже есть нормально не может.

Девушку, произнесшую эти слова, звали Ма Чуюнь.

Первый серьёзный противник, с которым столкнулась У Я, пока её внешность помогала ей здесь преуспевать.

Девушка с золотистыми волосами и голубыми глазами, невероятно миловидная. Увидев, как У Я старательно выкладывает еду из своей миски Ван Цаю, она одним махом доела свою кашу, превратившуюся в месиво.

Когда она говорила, У Я даже могла разглядеть во рту у неё остатки еды.

http://bllate.org/book/15398/1360487