Готовый перевод The Demon King's Acting Role / Игра в демона: Глава 61

Размышляя об этом, Чу Жоянь решила отправиться на встречу, попросив ассистента отвезти её на место назначения. Это была небольшая двухэтажная кофейня, оформленная в мягких и уютных тонах, с приглушённым светом, создававшим атмосферу загадочности.

Войдя внутрь, она не увидела никого, что вызвало у неё недоумение. Уже не та наивная девушка, которую когда-то легко было смутить, за последние пять лет она поверила, что Бай Вэйвэй тоже изменилась.

Прогуливаясь в мягком свете, она всё ещё не заметила никого. В этот момент её телефон завибрировал. Достав его, она увидела новое сообщение.

— Я жду тебя на втором этаже.

Чу Жоянь задумалась на мгновение, но в итоге направилась наверх.

Второй этаж был оформлен в том же стиле, что и первый, с тёплыми и уютными оттенками. Однако, поднявшись по лестнице, она снова не увидела Е Бухуэй.

— Мисс Е, — осторожно позвала она, — вы здесь?

Ответа не последовало, и казалось, что в кофейне она была одна.

Неужели это снова глупая шутка? Чу Жоянь с разочарованием опустила взгляд, решив подождать ещё немного. Если никто не появится, она уйдёт.

Только она собиралась сесть, как услышала шаги в коридоре второго этажа.

Обернувшись, она увидела двух незнакомых мужчин, направляющихся к ней. Внутри её охватило предчувствие чего-то плохого, но внешне она оставалась спокойной.

— Я ищу человека, — спокойно сказала она, — Мисс Е здесь?

Мужчины не ответили, но, словно узнав её, начали приближаться.

— Похоже, мне сегодня не стоило приходить, — холодно произнесла она, медленно отступая на два шага. — Извините, я ухожу.

С этими словами она развернулась и бросилась к лестнице.

Но мужчины были не менее быстры. Один из них оказался за её спиной, собираясь схватить за плечо.

Сердце Чу Жоянь заколотилось, лицо побледнело. Она уже сделала шаг на лестницу, почти спускаясь.

Но мужчина не собирался её хватать. Вместо этого он с силой толкнул её вниз.

Чу Жоянь, пытаясь сопротивляться, не ожидала такого. Потеряв равновесие, она упала с лестницы.

В головокружительном падении она потеряла сознание от сильной боли.

Наблюдая за этой постановкой издалека, Е Бухуэй покачала головой.

— Уровень исполнения оставляет желать лучшего, — заметила она. — Малейшая ошибка может стоить жизни. Эти мелкие сошки действительно не понимают, насколько они сами и их сородичи хрупки?

Мяомяо, услышав её комментарий, тоже выпустила своё сознание, чтобы понять, что произошло. Узнав детали, она тоже осталась в недоумении.

— Такие грубые методы действительно могут быть использованы в роли антагонистов?

Е Бухуэй с облегчением сказала:

— Хорошо, что я здесь, иначе эта постановка превратилась бы в трагедию.

Она слегка подправила ситуацию с героиней, чтобы та не погибла, даже защитив её, но оставив в бессознательном состоянии на долгое время.

Это было сделано ради дальнейшего развития сюжета. Хотя методы старые и грубые, человеческая глупость всегда на высоте.

Великая Демоница улыбнулась, уверенная, что никто её не разочарует, и обязательно придут с обвинениями.

— Уровень антагонистов в этом сезоне оставляет желать лучшего, — заключила она.

[Этот сюжет действительно слишком избит.]

[Нет, это называется вечной классикой.]

[Когда я смотрела сериалы, часто видела, как героинь так подставляют, толкают, и это вызывало у меня злость. Неужели Великая Демоница тоже будет играть в таком сценарии?]

[Вы, кажется, ошибаетесь. Обычно это героиня страдает, но Великая Демоница — это режиссёр.]

[Придут ли родственники настоящей наследницы требовать ответа? Если да, то такие родственники не стоят внимания, ведь они не доверяют ей.]

[Настоящая наследница раньше была очень капризной и оставила много поводов для критики. Вполне естественно, что её могут подозревать.]

[К чёрту естественность! Я бы никогда не простил таких родственников.]

[Друзья, зачем спорить о том, что ещё не произошло? Это всё равно что ссориться из-за воображаемого выигрыша в лотерею.]

[Ха-ха-ха, сестра, ты права.]

[Аааа, только я всё ещё гадаю, какие отношения между Великой Демоницей и настоящей наследницей?]

Чу Жоянь была доставлена в больницу на скорой, вызванной её ассистентом. Маленькая помощница ждала снаружи, но через полчаса, не увидев её возвращения, решила зайти внутрь и обнаружила её без сознания у лестницы.

Обе семьи быстро получили известие о травме Чу Жоянь и поспешили в больницу.

К счастью, врачи уже осмотрели её и подтвердили, что угрозы для жизни нет. Это была лишь временная потеря сознания из-за сотрясения мозга, но точное время пробуждения определить было сложно, поэтому требовалось наблюдение в течение нескольких дней.

Матери Чу и Бай остались в палате с дочерью, отец Бай остался присматривать за делами, а отец Чу был в другом городе на совещании и не мог приехать. Два брата стояли в коридоре больницы, молча глядя друг на друга.

Ассистентка, видя их мрачные лица, хотела что-то сказать, но, подумав, что если бы она сопровождала Чу Жоянь, этого бы не случилось, решила промолчать.

Чу Тяньянь, наконец, не выдержал тишины.

— Что случилось? Как она могла просто упасть с лестницы?

Ассистентка тоже была в замешательстве.

— Я не знаю. Я ждала снаружи, а когда зашла, в кофейне никого не было. Похоже, место было заранее забронировано.

Чу Тяньянь и Бай Сунсун одновременно нахмурились, уловив в её словах скрытый смысл.

— Кто её пригласил? — наконец спросил Чу Тяньянь, чувствуя, как гнев нарастает, а холод охватывает его. Ведь каждый раз, когда его сестру обижали, первой подозреваемой всегда была другая сестра.

Ассистентка покачала головой.

— Я не знаю. Мисс Чу мне не сказала.

Затем она вспомнила что-то и быстро достала телефон.

— Это я нашла рядом с мисс Чу.

Это был телефон Чу Жоянь. Он упал вместе с ней, но, несмотря на треснувший экран, всё ещё работал.

Чу Тяньянь, не обращая внимания на проблемы сестры, попытался открыть телефон и обнаружил, что на нём даже не был установлен пароль.

Просмотрев журнал вызовов, он ничего не нашёл. Задумавшись, он без особой надежды открыл сообщения.

Когда он увидел два сообщения, разочарование и гнев нахлынули на него, как цунами. Его лицо стало ледяным.

Бай Сунсун, видя его выражение, понял, что он что-то обнаружил, и поспешил к нему.

— Что случилось?

— Что случилось? Посмотри, что она снова натворила! — Чу Тяньянь всегда недолюбливал Бай Вэйвэй. Сначала он испытывал к ней сочувствие и жалость, но когда она вернулась в семью и принесла с собой бесконечные проблемы, его терпение иссякло.

Эта сестра была как ёж — острая, упрямая, высокомерная и питающая глубокую неприязнь к Чу Жоянь. Она командовала всей семьёй, словно весь мир был ей должен.

Раньше, когда она обижала Чу Жоянь, все закрывали на это глаза. Когда она ушла из дома, все чувствовали вину. Теперь она вернулась, делая вид, что не знает их, заставляя всех страдать, и снова использует такие методы, чтобы причинить боль.

Он всё больше разгорался гневом, желая немедленно найти её и всё выяснить.

Бай Сунсун, увидев сообщения, тоже почувствовал холод в сердце, но быстро взял себя в руки, пытаясь найти другие возможные объяснения. Может, это просто недоразумение?

В конце концов, кроме этих двусмысленных сообщений, нет доказательств, что Чу Жоянь встречалась с Е Бухуэй, и тем более нет доказательств, что её толкнули.

Он не хотел повторять прошлые ошибки, снова отталкивая сестру из-за конфликтов и недоразумений, поэтому старался сохранять спокойствие.

— Давай сначала успокоимся. Нам нужно дождаться, пока Жоянь очнётся, и всё выяснить.

http://bllate.org/book/15396/1360261