Готовый перевод The Demon King's Acting Role / Игра в демона: Глава 61

Размышляя об этом, Чу Жоянь решила пойти на встречу. Она вызвала ассистента, чтобы тот отвёз её в указанное место — небольшое двухэтажное кафе, где убранство и освещение были очень приглушёнными и мягкими.

Однако, войдя внутрь, Чу Жоянь не увидела ни души, что показалось ей странным. Она ведь уже не была той растерянной девочкой-подростком, которую легко было запугать. За пять лет она верила, что и Бай Вэйвэй тоже должна была измениться.

Сделав несколько шагов в тусклом свете, она по-прежнему никого не заметила. В этот момент телефон завибрировал. Чу Жоянь достала его и увидела новое сообщение.

[Жду тебя на втором этаже.]

Чу Жоянь на мгновение задумалась, но в итоге всё же поднялась наверх.

Стиль второго этажа мало отличался от первого — те же уютные, тёплые тона. Поднявшись по лестнице, она снова не увидела Е Бухуэй.

— Госпожа Е?, — тихо, испытующе позвала Чу Жоянь. — Вы здесь?

Ответа не последовало. Всё кафе, казалось, было совершенно пустым.

Неужели это снова какая-то глупая шутка? С разочарованием Чу Жоянь опустила взгляд, решив подождать ещё немного. Если никто не появится, она уйдёт.

Она уже собралась присесть на стул, как вдруг из коридора на втором этаже донёсся звук шагов.

Чу Жоянь быстро обернулась и увидела двух незнакомых мужчин, направлявшихся к ней. Внутри всё сжалось от дурного предчувствия, но внешне она сохраняла полное спокойствие.

— Я пришла встретиться с кем-то. Скажите, пожалуйста, госпожа Е здесь?

Оба мужчины проигнорировали её вопрос и, словно зная её, продолжили приближаться.

— Похоже, сегодня мне не стоило приходить, — холодно произнесла Чу Жоянь, медленно отступая на два шага назад. — Извините за беспокойство, я пойду.

С этими словами она развернулась и бросилась бежать к лестнице.

Но мужчины действовали не медленнее. Один из них уже оказался у неё за спиной и попытался схватить её за плечо.

Сердце Чу Жоянь бешено заколотилось, лицо побелело. Она уже ступила на ступеньку, ещё мгновение — и она спустится вниз.

Однако мужчина вовсе не собирался её хватать. Вместо этого он с силой толкнул её в спину.

Чу Жоянь, собиравшаяся вырваться из его захвата, никак не ожидала толчка. Потеряв равновесие, она кубарем полетела с лестницы.

В вихре боли и головокружения она потеряла сознание.

Наблюдавшая за этой подставой издалека Е Бухуэй покачала головой.

— Уровень мастерства так себе. Малейшая ошибка — и можно запросто лишить человека жизни. Неужели эти мелкие муравьи совсем не осознают, насколько хрупки они сами и их сородичи?

Услышав её возглас, Мяомяо из любопытства также выпустила своё духовное сознание, чтобы прочувствовать происходящее. Поняв, в чём дело, она мысленно вздохнула.

Неужели такая примитивная и грубая схема действительно может сойти за злодейский замысел в этом сценарии?

— Хорошо, что я здесь, — с явным облегчением произнесла Е Бухуэй. — Иначе эта драма с подставой превратилась бы в семейную детективную историю с убийством.

Она кое-что подстроила с главной героиней: та не потеряет жизнь, её даже можно сказать, что защитили, но она надолго впадёт в бессознательное состояние.

Это было продумано ради дальнейшего развития сюжета. Хотя шаблон избит, а методы грубы, но глупость людская — вещь неизбывная.

Великая Демоница улыбалась. Она была уверена, что никто её не разочарует и обязательно явится с претензиями.

«Качество злодеев в этом поколении оставляет желать лучшего», — с такими мыслями вздохнула Великая Демоница.

* * *

Этот шаблон действительно слишком избит.

Нет, это называется «проверенная классика».

Когда я раньше смотрела дорамы, часто видела, как главную героиню вот так подставляют: случайно толкнул, и всё такое. Аж бесило. Неужели Великой Демонице тоже придётся играть по такому унизительному сценарию?

Вы, кажется, не понимаете. Унижают-то обычно главную героиню. Но проблема в том, что Великая Демоница — не главная героиня, она режиссёр!

Придут ли родственники истинной наследницы требовать объяснений у Великой Демоницы? Если придут, то такие родственники и не нужны. Это будет значить, что у них нет ни капли доверия к истинной наследнице.

Истинная наследница раньше вела себя очень своенравно, наделала кучу дел, за которые можно зацепиться. Думаю, если у них и возникнут подозрения, это будет по-человечески понятно.

К чёрту это «по-человечески понятно»! На её месте я бы никогда не простила таких родственников.

Эй, вы там наверху, зачем ссоритесь? Это же ещё даже не произошло! Прямо как ссора из-за дележа воображаемого выигрыша в лотерею в пять миллионов.

Ха-ха-ха, сестрица, с тебя хватит.

А-а-а-а, только я одна всё ещё гадаю, какие же отношения между Великой Демоницей и истинной наследницей?

* * *

Чу Жоянь на «скорой», вызванной её ассистентом, ждавшим снаружи, доставили в больницу. Маленькая ассистентка ждала Чу Жоянь снаружи, но та не возвращалась уже полчаса. Заподозрив неладное, она зашла внутрь и обнаружила её без сознания у подножия лестницы на первом этаже.

Обе семьи быстро получили известие о травме Чу Жоянь и поспешили в больницу.

К счастью, врачи уже осмотрели её. Угрозы жизни не было, только кратковременная потеря сознания из-за сотрясения мозга. Точное время пробуждения определить было сложно, требовалось несколько дней наблюдения в стационаре.

Матери Чу и Бай остались в палате с дочерью. Отец Бай присматривал за магазином, а отец Чу был на совещании в другом городе и не мог приехать. Два оставшихся брата стояли в больничном коридоре в тягостном молчании.

Маленькая ассистентка, глядя на их мрачные лица, хотела что-то сказать, утешить, но потом подумала, что если бы она тогда пошла вместе с Чу Жоянь, возможно, этого бы не случилось. Сердце её сжалось от беспокойства, и она промолчала.

Чу Тяньянь, наконец, не выдержав тишины, проговорил:

— Что вообще произошло? Как можно было так запросто упасть с лестницы?

Маленькой ассистентке и самой было не по себе.

— Я не знаю. Я ждала сестру Жоянь снаружи, а когда зашла, обнаружила, что в кафе ни души. Похоже, его заранее арендовали.

Чу Тяньянь и Бай Сунсун одновременно нахмурились, уловив в этих словах скрытый смысл.

— Кто-то назначил ей встречу. Кто? — наконец заговорил Чу Тяньянь. В нём поднималась ярость, смешанная с ледяным холодом, ведь каждый раз, когда он думал о том, что сестру причинили боль, первым подозреваемым всегда оказывалась другая сестра.

Маленькая ассистентка покачала головой.

— Не знаю. Сестра Жоянь мне не сказала.

Тут она о чём-то вспомнила и поспешно достала из кармана телефон.

— Я нашла это рядом с сестрой Жоянь.

Это был телефон Чу Жоянь. Он упал вместе с хозяйкой, но оказался довольно прочным: экран треснул в углу, но в остальном работал нормально.

Чу Тяньянь, отложив в сторону вопросы к сестре, попытался включить телефон. Оказалось, что на нём даже не был установлен пароль блокировки, так что разблокировать его не составило труда.

В истории звонков ничего подозрительного не было. Чу Тяньянь подумал и без особой надежды открыл папку с сообщениями.

Увидев два сообщения в папке «Входящие», его накрыла волна разочарования и ярости. Лицо стало ледяным.

Бай Сунсун, заметив перемену в его выражении лица, сразу понял, что тот что-то нашёл, и поспешил к нему.

— Что случилось?

— Что случилось? Посмотри, что она опять натворила! — Чу Тяньянь всегда недолюбливал Бай Вэйвэй. Сначала он испытывал к потерянной сестре некоторую симпатию и жалость. Но когда та вернулась в семью, принеся с собой бесконечные проблемы и беспокойство, вся его жалость испарилась.

Эта сестра была колючей, как дикобраз, — упрямая, избалованная, она питала глубокую неприязнь к Чу Жоянь, командовала всей семьёй, словно весь мир был ей чем-то обязан.

Раньше, когда она обижала Чу Жоянь, все смотрели сквозь пальцы. Когда она сбежала из дома, все чувствовали себя виноватыми. А теперь она вернулась, делает вид, что не знает их, заставляет всех переживать и страдать, да ещё и снова использует такие методы, чтобы причинить вред.

Чем больше он думал, тем сильнее разгорался гнев. Ему хотелось прямо сейчас броситься искать её и всё выяснить.

Увидев сообщения, Бай Сунсун тоже похолодел внутри, но сразу же взял себя в руки и начал размышлять, нет ли других объяснений. Может, это просто недоразумение?

В конце концов, кроме этих двусмысленных сообщений, нет доказательств, что Чу Жоянь встречалась именно с Е Бухуэй, и уж тем более нет доказательств, что её толкнули.

Он не хотел повторять ошибки прошлого, снова отталкивая свою сестру противоречиями и недопониманием, поэтому изо всех сил старался сохранять хладнокровие.

— Давай сначала успокоимся. По крайней мере, нужно дождаться, пока Жоянь придёт в себя, выяснить всё у неё, и только потом делать выводы.

http://bllate.org/book/15396/1360261