Готовый перевод The Demon King's Acting Role / Игра в демона: Глава 55

Она сказала это, поддерживая полностью остолбеневшую Чу Жоянь.

— Пожалуйста, будьте осторожны.

Сказав это, она кивнула Лу Ши со сложным выражением в глазах и, повернувшись, собралась уходить.

Мо Фэйюй, хоть и находила её реакцию странной, но ещё больше её переполняло возбуждение от происходящего зрелища.

— Бай Вэйвэй, ты вернулась. Неужели ты совсем не злишься, что кто-то занял твоё место?

Женщина обернулась.

— Барышня ошиблась, я не та, кого вы ищете. Я всего лишь телохранитель семьи Лу. Моя фамилия Е, зовут Е Бухуэй.

Такая её реакция вызвала ошеломление и недоумение у каждого присутствующего, кто знал это лицо, особенно у Чу Жоянь. Теперь, придя в себя, она наконец поняла, почему у старшей дочери семьи Лу было такое нерешительное, недоговаривающее выражение лица.

Мо Фэйюй абсолютно не восприняла её слова, или, скорее, сама что-то додумала.

— Даже если ты злишься, что твои родители предпочитают эту поддельную фениксу, незачем так унижать себя, правда?

Она ненавидела Чу Жоянь и также не любила Бай Вэйвэй. Первая была объектом её зависти и отвращения, вторая заставляла её чувствовать пренебрежение, особенно учитывая, что Бай Вэйвэй в прошлом была вспыльчивой, в отличие от уступчивой Чу Жоянь, и всегда напрямую парировала её выпады. Всего лишь невоспитанная дикарка, а посмела так нагло вести себя!

Е Бухуэй уже собиралась уйти, но, услышав эти слова, невольно замерла на месте. Чу Жоянь слишком хорошо знала её почти прямолинейный характер и приготовилась остановить её, чтобы та не полезла в драку.

Но, к удивлению всех, у Е Бухуэй не было ни малейшего намерения пускать в ход кулаки. Более того, её голос звучал ровно, полный вежливости и отстранённости.

— В этом мире любая профессия, приносящая доход честным трудом, заслуживает уважения.

— Я не считаю работу телохранителем в семье Лу чем-то низким, — спокойно сказала она. — И вы, барышня, не можете отрицать, что нуждаетесь в существовании нашей профессии.

Она сделала лёгкий шаг вперёд. Не проявляя ни малейшего гнева, она всё же излучала опасную, подавляющую ауру.

— Кроме того, использовать ядовитые слова, чтобы ранить других, — вот что поистине низко. А я не хочу тратить время на общение с низким человеком, поэтому, пожалуйста, перестаньте приставать ко мне.

Эта опасная, подавляющая аура возникла быстро и так же быстро исчезла. В момент поворота она вновь стала невероятно спокойной.

— Сестрица Е.

Раздался детский голосок. На лестничной площадке появилась маленькая девочка, словно вырезанная из розового нефрита, — младшая дочь семьи Лу, Лу Мяо, центр внимания на только что закончившемся банкете. Её взгляд, устремлённый на Е Бухуэй, был полон глубокой привязанности и зависимости.

— Так вот ты где.

Е Бухуэй мягко улыбнулась.

— Да, я здесь.

Сказав это, она вежливо кивнула старшей дочери семьи Лу и окружающим.

— Прошу прощения, я удаляюсь.

Не оглядываясь, она поднялась по лестнице и, взяв девочку за руку, исчезла на лестничном пролёте.

Только после того, как они ушли, Мо Фэйюй пришла в себя и с недоверием произнесла:

— Да у неё с головой не в порядке?

Не только притворяется, что потеряла память и не узнаёт их, но ещё и осмеливается язвить! С таким-то лицом утверждает, что она не Бай Вэйвэй, что же, мы все слепые, по-твоему?

Лу Ши уже давно не выносила её, и теперь наконец не сдержалась:

— Моему телохранителю до вас нет дела. Но вот ваша голова явно не в порядке, это точно.

Сказав это, она также перестала обращать на неё внимание и направилась к выходу.

Чу Жоянь на мгновение заколебалась, но всё же последовала за старшей дочерью семьи Лу. Кем бы ни был тот человек — Бай Вэйвэй или нет, — если она опрометчиво бросится вдогонку, то не получит желаемого ответа.

Оставив Мо Фэйюй и нескольких подружек, топающих ногами от злости. Подружки, хоть и считали, что та, провоцируя ссору прямо перед хозяевами, ведёт себя безмозгло, но чьи финансовые возможности были слабее, могли лишь с полным самоосознанием играть роль злобных подружек-подпевал, помогая ей ругаться за спиной.

Лу Ши тоже ожидала, что Чу Жоянь последует за ней, и без всякого удивления ждала её у открытого бассейна.

— Я знаю, о чём ты хочешь спросить. Это как раз то, о чём я раньше колебалась, говорить вам или нет, — сразу перешла к делу Лу Ши.

— Она и правда Бай Вэйвэй? — тихо кивнув, с недоумением спросила Чу Жоянь. — Она и правда стала вашим телохранителем?

Выражение лица Лу Ши по-прежнему было странным. Она медленно кивнула.

— Она вернулась вместе с моей младшей сестрой, если точнее, она спасла мою сестру. Моя семья тоже проверяла её личность. Её документы были кем-то подделаны, сделано чисто, никаких аномалий.

Чу Жоянь погрузилась в размышления.

Лу Ши горько усмехнулась.

— Я не знакома с Бай Вэйвэй, но кое-что слышала о её характере. Неужели пять лет могут так сильно изменить человека?

На этот вопрос Чу Жоянь тоже не могла ответить. Но если та девушка — не Бай Вэйвэй, разве бывают в мире люди с настолько похожей внешностью?

Хотя за пять лет внешность человека обязательно меняется, но облик Бай Вэйвэй в двадцать лет абсолютно точно должен быть таким, как сегодня у Е Бухуэй.

Если эта девушка — Бай Вэйвэй, то с её отношением ненависти к себе, разве стала бы она сегодня так спокойно смотреть на неё и помогать ей?

Ответ отрицательный. А значит, возможно, произошло нечто, о чём они не знают, что так сильно изменило Бай Вэйвэй.

Лу Ши, видя её погружённое в раздумья и растерянное выражение, сказала:

— Сначала я хотела спросить у тебя ответ, но сейчас, похоже, ты тоже в смятении. Это не останется тайной, будь к этому готова.

Чу Жоянь, конечно, понимала её намёк. Если Е Бухуэй и есть Бай Вэйвэй, она рано или поздно вернётся. Хотя вряд ли, как в шестнадцать лет, они обе вернутся на свои места, стараясь не пересекаться.

Сейчас семья Чу полностью воспитывает её как управляющую семейным бизнесом. Это уже мало связано с тем, является ли она дочерью семьи Чу, а скорее с тем, что следующие наследники семьи Чу либо не имеют способностей, либо не заинтересованы в управлении делами семьи. Поэтому семье Чу рано или поздно понадобится генеральный директор для управления компанией, а она уже обладает начальными задатками и доверием.

Положение не пострадает, но жизнь определённо изменится. Судя по прежнему характеру Бай Вэйвэй, она абсолютно не хотела бы, чтобы та имела какие-либо связи с семьёй Чу, не говоря уже о том, что Чу Жоянь в будущем будет управлять компанией вместо них — это ж надо, чтобы небо обрушилось!

— Я понимаю, спасибо тебе, — в водовороте мыслей отношение Чу Жоянь оставалось очень спокойным.

Это предупреждение старшей дочери семьи Лу было полностью продиктовано добрыми намерениями.

Лу Ши тоже слегка кивнула. Внутренние раздоры в семье Чу, по сути, её не касались, её волновало только, не пострадает ли её младшая сестра. В конце концов, та сейчас очень привязана к Е Бухуэй, больше, чем к любому в семье.

При мысли об этом у Лу Ши тоже, что редко бывало, появилась лёгкая грусть.

В сердце Чу Жоянь тоже бушевали мысли. На мгновение ей действительно не захотелось рассказывать об этом родителям — ни приёмным, ни родным. Потому что спокойная жизнь снова будет взбудоражена. Но такое спокойствие в конечном счёте ложно. Пока Бай Вэйвэй не найдётся, никто в семье не будет спокоен.

Чу Жоянь — тем более. Хотя её никто никогда не винил, она отлично понимала в душе: она — причина, по которой Бай Вэйвэй сбежала из дома, источник всех проблем.

Даже если буря действительно снова обрушится, это всё же лучше, чем меч Дамокла, постоянно висящий над головой.

Так подумав, она глубоко вздохнула и направилась туда, где находилась её приёмная мать.

— Матушка, мне нужно кое-что вам сказать, — произнесла Чу Жоянь.

Приёмных родителей она называла отцом и матерью, а родных — папой и мамой.

Мать Чу мягко смотрела на приёмную дочь.

— Что случилось? Неужели та девчонка из семьи Мо снова пристаёт? Тебе не нужно всегда уступать ей. Даже если у нас нет кровного родства, то, что ты дочь семьи Чу, никогда не изменится.

Ледяное сердце и тело Чу Жоянь в этот момент ощутили немного тепла. Она тихо кивнула.

— Я понимаю.

В такой обстановке всё же не очень подходяще ссориться с людьми. Если бы Мо Фэйюй провоцировала в другом месте, она бы точно не стала сносить обиды молча.

— Я видела человека, очень похожего на Вэйвэй, но не уверена, она ли это, — тщательно подбирая слова, осторожно посмотрела Чу Жоянь на свою приёмную мать.

— Что? — Мать Чу слегка опешила, словно не веря своим ушам.

— На только что закончившемся банкете, я её видела, — поддержала Чу Жоянь руку матери Чу. — Вы только не волнуйтесь, дайте мне всё спокойно рассказать.

http://bllate.org/book/15396/1360255