Готовый перевод The Demon King's Acting Role / Игра в демона: Глава 43

Что именно обсуждали Е Бухуэй и Лу Мань, Тан Чжань и Ся Сяоюй так в итоге и не узнали, однако после той ночи они оба почувствовали, что тренировки для них стали ещё более суровыми, а временами те и вовсе менялись местами, тренируя их.

Тан Чжань также позвонил своему отцу и рассказал ему обо всём с начала и до конца. Отец Тана оперативно прекратил все финансовые вливания в Бай Я и отправил её в полицию по обвинению в умышленном убийстве, его же внебрачного сына отправили в школу-интернат с круглогодичным проживанием, а того, что ещё был в утробе, отец Тана заставил сделать аборт.

В завершение отец Тана передал ему в качестве компенсации крупные активы. Когда Тан Чжань узнал о таком результате, он не почувствовал особой радости. Порой он думал: если бы он был таким же бессердечным, как его родители, его жизнь, несомненно, была бы куда более беззаботной и лёгкой.

Однако эта мысль была лишь праздными размышлениями в свободное время. Характер, однажды сформировавшись, крайне трудно изменить изнутри. Тем более он и не хотел меняться — стать таким, как его родители, казалось ему ужасным.

В тот день, после завершения тренировок, Лу Мань и Тан Чжань медленно шли обратно вдоль просторного стадиона.

Лу Мань сказал:

— Тех, кто причинил тебе вред, ты разобрал.

Тан Чжань кивнул. Лу Мань и другие не спрашивали, да и он не считал, что эта тема стоит отдельного обсуждения. Теперь же, когда Лу Мань спросил, он рассказал ему всё.

Лу Мань не стал давать оценку судьбе Бай Я, он лишь сказал:

— Впереди у тебя будут более широкие горизонты. Не стоит печалиться из-за людей в грязи — они того не стоят.

Тан Чжань увидел опасности этого мира, пережил столь многое, его сознание и кругозор расширились, взгляд на многие вещи стал иным.

Хотя отношение родителей по-прежнему причиняло ему некоторую боль, в конечном счёте он научился принимать это.

— Я уже привык, — сказал Тан Чжань. — Даочжан, задумывался ли ты о том, чем будешь заниматься в будущем? Например, возрождением даосских школ?

Лу Мань был удивлён:

— Ты заглядываешь дальше, чем я.

Тан Чжань усмехнулся:

— В таких условиях мистические искусства и заклинания, несомненно, получат широкое распространение, каждому понадобятся базовые навыки самозащиты. Я просто думаю, что если даочжан захочет, я готов оказать финансовую поддержку.

Лу Мань заявил:

— Возрождение школы на самом деле не является первоочередной задачей. Когда этот мир преодолеет истинный кризис, тогда и поговорим.

Тан Чжань взглянул на Лу Маня:

— А нынешняя ситуация разве не является истинным кризисом? Так называемый истинный кризис связан с той самой королевой-государыней?

Лу Мань не стал отрицать:

— Мы подозреваем, что всплеск ужаса в этом мире имеет очень тесную связь с вторжением из иного пространства. Рано или поздно это вторжение охватит большие территории.

Тан Чжань не понял:

— А нынешняя ситуация разве не является полномасштабным всплеском?

— Тех призраков и монстров, что мы уничтожили ранее, на самом деле были давно спящими местными сущностями, не рассеявшимися. Большинство из них не обладало большим интеллектом, действуя на основе стадного инстинкта и обиды. Но ты же видел Короля Призраков, видел и того отщепенца из Сокровенных Врат, что был подкуплен, чтобы исказить твою удачу. Все они сохранили разум и способности, свойственные людям, но их души уже пропитаны тьмой.

Выражение лица Лу Маня стало серьёзным:

— Как только вторжение из иного пространства действительно начнётся, как ты думаешь, сколько из нас превратится в таких, как они? Или сколько появится призраков и монстров их уровня?

Выражение лица Тан Чжаня также постепенно стало серьёзным:

— А если случится наихудший сценарий, сможет ли наш мир устоять?

Лу Мань сказал:

— Здесь можно сказать лишь одно: делай, что должно, и будь что будет.

Он добавил:

— Пока это лишь наши предположения, причём наихудшие. Тебе сейчас не стоит много об этом думать, важнее всего усиливать собственную мощь.

Действительно, лишь став сильным самому, не поколеблешься под внешними бурями и даже сможешь переломить ход событий.

Тан Чжань серьёзно кивнул:

— Я понимаю.

В это же время Е Бухуэй и Ся Сяоюй также вели схожий разговор, и более того, она вместе с Ся Сяоюй отбирала поручения на паранормальном форуме. Из-за текущей ситуации даже у властей было много мест, куда они не могли дотянуться, и тогда требовалось вмешательство народных сил, поэтому на различных паранормальных форумах не было недостатка в заданиях-наградах.

Конечно, деньги сейчас для них были не главным — можно даже сказать, что они нужны были лишь Ся Сяоюй, — а важнее всего было дать Ся Сяоюй возможность отточить боевые навыки на практике.

Мяомяо также часто пропадала, и иногда, возвращаясь, она была в синяках, но на вопросы остальных лишь загадочно улыбалась, ничего не говоря.

Так дни спокойно и насыщенно прошли какое-то время, и к глубокой зиме Е Бухуэй и Лу Мань даже перестали постоянно находиться рядом с Ся Сяоюй и Тан Чжанем. Они начали действовать совместно с представителями властей, уходя рано утром и возвращаясь поздно вечером, но чем именно они были заняты, Тан Чжань и Ся Сяоюй не знали.

Пока однажды вечером Е Бухуэй и Лу Мань не вернулись. Это время для них и правда было очень ранним — весь месяц они почти не возвращались до глубокой ночи, а то и вовсе оставались ночевать снаружи.

Войдя в дом и усевшись, Лу Мань первым заговорил:

— Сегодня мы вернулись, чтобы кое-что вам сообщить.

Ся Сяоюй и Тан Чжань переглянулись. Тан Чжань сказал:

— Даочжан, говори прямо, дела на внешнем фронте ухудшились?

Лу Мань ответил:

— Пока терпимо. Хотя значительных улучшений нет, но и хуже не стало.

Е Бухуэй, не меняясь в лице, спокойно сидела рядом, лишь бессознательно поглаживая свой длинный меч, словно о чём-то размышляя.

— Тогда?.. — с недоумением произнёс Тан Чжань.

Лу Мань сказал:

— Мы в последнее время постоянно действовали вместе с представителями властей, если точнее — официально устроились на службу.

Это определённо было неплохо, но в его тоне чувствовалась некая тяжесть.

Е Бухуэй подняла взгляд:

— Сейчас дело вступило в самую критическую фазу. Нам нужно полностью сосредоточиться на нём, в ближайшее время мы не сможем о вас заботиться. Берегите себя.

Ся Сяоюй нахмурилась:

— Вы собираетесь переехать?

Тан Чжань тоже наконец сообразил и с удивлением посмотрел на них.

Лу Мань кивнул:

— Власти предоставили нам жильё, действовать вместе тоже будет удобнее.

Хотя они и понимали, что все они взрослые люди, у каждого своя жизнь, и невозможно быть связанными вечно, внезапное расставание всё же вызывало в душе некоторую грусть.

Ся Сяоюй напомнила себе, что расставание рано или поздно неизбежно. Она же не настоящая девочка-подросток, чтобы плакать из-за того, что уезжают близкие друзья. Просто настроение было как ни крути невесёлым.

Е Бухуэй мягко посмотрела на неё:

— Мяомяо останется с вами. Мы вернёмся через какое-то время.

Ся Сяоюй кивнула:

— Хм. А как вообще обстоят дела сейчас?

Е Бухуэй сказала:

— Согласно многосторонним расследованиям, этот мир является низкомагическим, духовная энергия очень разрежена, поэтому призраки и монстры не могут набрать силу, а те, что набирали, были давно уничтожены. Школа даочжана Лу...

— Моя школа, а также многие мастера из мира Сокровенных Врат в своё время участвовали в событиях, связанных с вторжением из иного пространства, что имеет прямую связь с текущей ситуацией, — продолжил Лу Мань. — Тогда старший брат запечатал вход в иное пространство, и все решили, что он погиб. В итоге... короче, слияние двух миров всё же привело к разрушению порядка, бунт духовной энергии напрямую превратил этот мир в высокомагический. Поэтому мы должны найти места их сна и очистить их до пробуждения остальных демонических существ.

А что касается ключевой фигуры, той самой так называемой королевы-государыни, то она, должно быть, является предводительницей этого иного пространства, как мы и предполагали. Она по некоторым причинам ещё не достигла нашего мира. Как только она явится, те демонические существа непременно пробудятся раньше времени.

Е Бухуэй добавила:

— Поэтому сейчас нам нужно, с одной стороны, очищать демонических существ, а с другой — быть настороже в отношении явления той королевы. В общем, бедствие может по-настоящему начаться в любой момент, и вам тоже нужно быть осторожными.

Её последние слова «вам тоже нужно быть осторожными» прозвучали многозначительно.

Ся Сяоюй понимала: раз она и Тан Чжань носят статус главных героев этого мира, то при наступлении катастрофы первыми под удар попадут именно они.

Она кивнула:

— Я понимаю.

Обсудив дело с Ся Сяоюй и Тан Чжанем и дав им наставления, Лу Мань и Е Бухуэй больше ничего не сказали. Вскоре настало время ужина, и все собрались вместе на последнюю за короткое время совместную трапезу.

http://bllate.org/book/15396/1360243