Готовый перевод The Demon King's Acting Role / Игра в демона: Глава 12

Сначала все увидели лишь один труп у входа в деревню и не подошли близко, поэтому психологический удар был не так силён. Но теперь, когда им пришлось искать припасы, оружие и выживших, они столкнулись с множеством изувеченных тел, разбросанных повсюду. Наиболее распространённой причиной смерти было утопление в тазах с водой, колодцах и тому подобном.

По пути не только юноша из семьи Ли, но даже взрослые, такие как Шуньцзы и Лю Гэ, несколько раз не могли сдержать рвоту.

Тан Чжань тоже чувствовал, как его желудок сжимается от тошноты, и старался не смотреть на мёртвецов, особенно на тех, кто умер с широко раскрытыми, пустыми глазами.

Ся Сяоюй была бледна и серьёзна, но, пережив многое, смогла сохранить самообладание. Хотя её охватывал холод, она смогла сдержать рвоту.

Самым удивительным было поведение Мяомяо, которая находилась в теле Ся Сяолуна. Десятилетний ребёнок, она спокойно шла мимо трупов, не проявляя ни малейших эмоций, что не могло не привлекать внимания.

Даже слепой мог бы заметить, что с ней что-то не так.

Шуньцзы не выдержал и прошептал Лю Гэ:

— Лю Гэ, с ребёнком из семьи Ся что-то не так. Весь день он ходит с мрачным лицом. Может, в него вселился дух?

Лю Гэ не только считал, что Мяомяо странная, он также подозревал, что Ся Сяоюй ведёт себя необычно. Но сейчас лучше не лезть в чужие дела, тем более они всё равно ничего не смогут сделать. Если что-то случится, мастер Лу разберётся. Он украдкой взглянул на Лу Мана:

— Не болтай глупостей. Если что, мастер Лу на страже.

Ся Сяоюй слышала их разговор и подошла к Мяомяо:

— С тобой всё в порядке?

Сама она, вернувшись в прошлое, тоже не слишком старалась скрывать свои особенности, но хотя бы делала вид, что всё нормально. Мяомяо же, казалось, специально показывала, что она не Ся Сяолун.

Мяомяо посмотрела на неё и тихо фыркнула:

— Ты, кажется, очень о нас заботишься.

Ся Сяоюй, прожив прошлую жизнь, научилась терпеть многое, поэтому осталась невозмутима.

Мяомяо, хотя и говорила резко, всё же ответила:

— Что они думают, не имеет значения. Важны только вы.

Ся Сяоюй задумалась, а Мяомяо, видимо, чтобы избежать дальнейших вопросов, добавила:

— Наша задача — защитить вас в этот неспокойный период. Когда он закончится, наша миссия будет выполнена.

В этом спектакле главная роль была у её начальницы, а она играла второстепенную, но злую роль. Однако её персонаж будет развиваться, и она покажет всю сложность своей натуры. Но это будет позже.

Ся Сяоюй, хоть и чувствовала себя неловко из-за её тона, спросила:

— А если другие заподозрят, что ты не Ся Сяолун?

Мяомяо ответила:

— Они ничего не смогут сделать.

Она подняла глаза и улыбнулась, но её улыбка была холодной и совсем не подходила её возрасту.

— И кто знает, сколько из них сегодня выживут?

Ся Сяоюй не удивилась её словам, но её больше волновало другое:

— Кто мы для этого мира? Мы действительно главные герои, а остальные — просто статисты, обречённые на смерть?

Мяомяо внимательно посмотрела на неё:

— Если однажды ты достигнешь определённого уровня, возможно, сможешь задать этот вопрос тем, кто знает ответ.

После этого она отвернулась, явно не желая продолжать разговор.

Ся Сяоюй смотрела на её бесстрастное лицо, чувствуя, как её охватывает ощущение, что её судьба находится в чужих руках.

Сможет ли она когда-нибудь узнать все ответы, даже если будет бороться до конца?

Мяомяо, сохраняя непроницаемое выражение лица, в уме перебирала свои слова, чтобы убедиться, что не сказала ничего лишнего. Она понимала, что её начальница хочет защитить этих главных героев, помочь им стать сильнее и противостоять тем, кто управляет всем этим. Но чётких указаний она не получила, и, хотя она уверена в своих силах, внутри её грызли сомнения.

Пока они разговаривали, Лу Мань остановился у закрытых ворот одного из домов.

— Там кто-то есть.

Шуньцзы и Лю Гэ переглянулись и, немного поколебавшись, подошли к двери. В такой ситуации лучше, чтобы знакомые люди первыми заговорили.

Они несколько раз постучали, но никто не ответил. Вместо этого появился призрачный младенец. Одинокий, он был не так опасен, и Лу Мань быстро с ним справился. Он посмотрел на безмолвную дверь, словно ожидая этого:

— У каждого свой выбор. Это их судьба. Пойдём.

В деревне были и другие выжившие, и они не могли задерживаться у одного дома. Шуньцзы с досадой пнул дверь:

— Мы же односельчане! Разве мы хотим вам зла?

Оставаться в деревне было верной смертью, но, видя, что Лу Мань уже пошёл дальше, он поспешил за ним.

Тан Чжань с сожалением и сочувствием посмотрел на неподвижную железную дверь. Но он не мог ничего сделать. Роль защитника сейчас была не за ним, и он мог только позаботиться о себе.

Никто не сомневался в способностях Лу Мана и не думал, что он просто притворялся. Времени было слишком мало для таких игр.

Подойдя к другим домам, где, по мнению Лу Мана, могли быть выжившие, они наконец встретили человека.

Это была женщина средних лет с крепким телосложением. В руках она держала два кухонных ножа, а на ней была плотная одежда, что говорило о её готовности к опасности.

Шуньцзы окликнул её:

— Сестра, что случилось в деревне? Мы вернулись и чуть не попали в ад.

Женщина, увидев знакомых, обрадовалась:

— Вам повезло, что вы вернулись целыми и невредимыми! Не стойте на улице, заходите в дом. Здесь небезопасно.

Она нервно оглядывалась, боясь, что из ниоткуда появится какое-нибудь чудовище.

Лу Мань спокойно сказал:

— Сначала соберите вещи. Мы обсудим всё, когда покинем деревню.

Он посмотрел на напряжённых Шуньцзы и других:

— Не волнуйтесь, этих существ сейчас нет рядом.

Его слова немного успокоили всех, и Лу Мань направился к следующему дому.

Так они прошли большую часть деревни, и, по мере того как время шло, всё больше людей решали пойти с ними. Но они также заметили, что свет быстро угасал, хотя до полной темноты было ещё далеко. Это вызывало беспокойство.

Лу Мань посмотрел на небо:

— Тан Чжань, сколько времени?

Тан Чжань сразу же посмотрел на часы:

— Без десяти четыре.

Лу Мань кивнул:

— В пять мы выходим из деревни.

Ся Сяоюй с беспокойством спросила Мяомяо:

— Почему она ещё не вернулась?

Мяомяо, казалось, тоже была немного встревожена, но ответила:

— Она не так-то легко погибнет.

Они продолжили путь, но больше не встречали выживших. Возможно, те прятались слишком хорошо, или они просто не нашли их. Остальные выжившие обсудили ситуацию и пришли к выводу, что, кроме тех, кто отказался открыть двери, все, кто мог выжить, уже собрались.

Когда до пяти оставалось несколько минут, Лу Мань повёл группу из более чем десяти человек к выходу из деревни. Но, видимо, удача отвернулась от них, или же приближение ночи сыграло свою роль, на пути они столкнулись с призрачным младенцем.

Лу Мань поднял голову, осмотрев крыши и столбы, где сидели другие призрачные младенцы. Он не был удивлён. Эти дети, хотя и выглядели как младенцы, были старше ста лет и обладали определённым интеллектом. Возможно, они ждали именно этого момента, чтобы окружить их.

http://bllate.org/book/15396/1360211