Готовый перевод The Demon King's Acting Role / Игра в демона: Глава 6

Она смотрела на бывшего возлюбленного — он был одним из немногих лучей тепла в её жизни и самой глубокой, незабываемой любовью. В прошлой жизни они поженились только после тридцати, и помимо сопротивления семьи, главной причиной было то, что в его сердце всегда оставалась ушедшая первая любовь.

Даже после свадьбы, хотя он относился к ней хорошо, Ся Сяоюй не была уверена, полюбил ли он её.

Но прошло столько лет, она уже не та наивная девочка, одержимая любовью. Вся былая глубокая страсть в итоге улеглась, и теперь, глядя на Тан Чжаня, она чаще всего чувствовала лишь усталость.

Милости прошлой жизни остались в прошлой жизни. В этой жизни они ничем друг другу не обязаны, и лучшим выбором будет больше не пересекаться.

Подумав об этом, Ся Сяоюй окончательно успокоилась.

— Ты помнишь меня? — Тан Чжань дрогнул сердцем, и его напряжённое лицо слегка расслабилось. — Спасибо тебе за то, что было тогда.

Он взглянул на собравшихся вокруг людей.

— У тебя проблемы? Я могу помочь.

Его тон был уверенным и спокойным.

Ся Сяоюй не ответила сразу. Помогая людям, она не рассчитывала на благодарность, поэтому в прошлой жизни, когда Тан Чжань пришёл отблагодарить её, как сейчас, она была глубоко тронута и почувствовала что-то вроде признания, тёплое чувство. Плюс позднее Тан Чжань очень о ней заботился, и она неизбежно в него влюбилась.

Но сейчас её душевное состояние совершенно иное, чем тогда, и она лишь хочет, чтобы Тан Чжань поскорее ушёл. Поэтому она холодно кивнула:

— К сожалению, сейчас возникли некоторые обстоятельства, так что принять тебя неудобно.

Тан Чжань не собирался уходить. Он повернулся к старосте деревни:

— Можете сказать, что случилось?

Староста, видя, что тот одет и выглядит необычно, да ещё из разговора понял, что Ся Сяоюй спасла ему жизнь, сообразил кое-что и сказал:

— У семьи Сяоюй небольшие неприятности, я как раз собирался вызвать машину, чтобы отвезти их в больницу.

Тан Чжань посмотрел на родителей Ся Сяоюй и других, но не увидел признаков острой болезни.

— Нужно вызвать скорую? Моя машина тоже может вместить несколько человек.

Услышав, что Тан Чжань хочет помочь, староста уже собрался хлопнуть себя по бедру и сказать, что хватит ещё одной машины, как вдруг неподалёку его сын закричал и стремительно подбежал.

— Папа, папа, у реки что-то случилось, иди скорее посмотри!

У старосты ёкнуло сердце. Неужто напасти столкнулись? Что ещё случилось?

— Что такое?

Старший сын, не успев перевести дух, не сдержался:

— У старика Ли, чей дом у реки, только что вся семья утонула!

Собравшиеся ахнули. Утонуть одному — и то шок, а тут целая семья! Неужели с утра пораньше вся семья пошла в реку?

Староста думал то же самое. Он сказал соседу:

— Я пойду посмотрю, ты присмотри за семьёй Лао Ся.

Сосед ответил:

— Ладно. — Но в его глазах читались одновременно любопытство и страх; очевидно, он считал странным, что с самого утра происходит столько жутких дел.

Старосте было уже не до разговоров. Расспрашивая о подробностях, он вместе со старшим сыном снова ушёл.

Мяомяо подняла глаза на Е Бухуэй, чувствуя, что это дело определённо с ней связано. Конечно, даже если бы она вырезала всю деревню, это не было бы удивительно. Мяомяо просто пыталась уловить ход мыслей этой великой демоницы.

[Ха-ха-ха, малыш, у тебя много вопросов?]

[Неужели великая демоница действительно собирается вырезать деревню?]

[Чешу голову... великая демоница не занимается бессмысленными убийствами, разве что ради еды или для спектакля.]

Е Бухуэй повернулась к ней и, полностью вжившись в роль, положила руку ей на плечо, взгляд бесконечно глубокий.

— Не волнуйся.

Хотя Мяомяо не до конца поняла сценарий, она без проблем подхватила игру:

— Надеюсь, что так.

Тем временем семья Ся Сяоюй окончательно затихла. Они нашумели изрядно, с одной стороны, устали, с другой — заподозрили, что с их телом что-то не так. К тому же, подумав, что других вряд ли без всяких проверок сразу отправят в психиатрическую больницу, члены семьи переглянулись и в целом поняли мысли друг друга.

Тан Чжань сказал:

— Давайте воспользуемся моей машиной, я могу помочь связаться с больницей.

Затем он снова с участием посмотрел на Ся Сяоюй:

— Госпожа Ся, как ваша семья могла внезапно стать такой? Были какие-то признаки?

Выражение лица Ся Сяоюй было несколько отстранённым.

— Возможно, семейная наследственность.

Она больше не отказывалась от помощи Тан Чжаня. В больнице пусть он оплатит этим людям лечение — это можно считать благодарностью за её доброту, проявленную при спасении, а потом можно будет спокойно его отправить.

В это время подъехал микроавтобус, который староста попросил одолжить. Семью Ся Сяоюй запихнули в одну машину, а Е Бухуэй и Мяомяо сели в машину Тан Чжаня.

Хотя Е Бухуэй была в состоянии души и другие её не видели, Мяомяо и Ся Сяоюй всё равно оставили для неё место.

Тут Е Бухуэй с участием спросила:

— Леди, вы в порядке?

— Зови меня по имени. — Тон Ся Сяоюй был спокойным. Она взглянула на остальных в машине: кроме Мяомяо, двое других вообще не слышат слов Е Бухуэй. Она предположила, что Е Бухуэй использовала какой-то особый приём, и тоже осторожно заговорила. Как и ожидалось, остальные проигнорировали её внезапный разговор с собой.

— В прошлой жизни у нас с ним был бурный роман, тогда я действительно любила до безумия. Но сейчас, глядя на него, я чувствую в душе лишь мёртвую воду. Любовь, оказывается, расходный материал. — Ся Сяоюй насмешливо улыбнулась.

Е Бухуэй сказала:

— Если ты сможешь отпустить — это хорошо. В будущем многое будет отличаться от того, что ты видела.

Ся Сяоюй задумалась на мгновение.

— Именно потому, что моё будущее изменится, вы и появились, а не потому, что вы появились, моё будущее изменится.

Мяомяо сказала:

— Да ты не так уж и глупа.

Е Бухуэй протянула руку и потрепала Мяомяо по волосам.

— Мяомяо.

Ся Сяоюй смотрела на её аккуратную белую форму, очертания которой в первых лучах зари вырисовывали прекрасный и статный силуэт. Ей казалось, что та старше её всего на несколько лет, но в словах и поступках чувствовались какая-то прямота и глубина прожитых лет, и у неё зародилось желание узнать её получше.

Взгляд Е Бухуэй снова устремился вперёд. Про себя она думала, что главный герой уже появился, теперь нужно ввести последнего важного персонажа — обязательного для съёмок фильмов ужасов мастера по изгнанию духов.

Проведя слияние и преобразование этого мира, не говоря уже о вещах, привнесённых измерением аномалий, даже те сущности, которые изначально не соответствовали установкам этого мира и были подавлены или спали, теперь постепенно пробуждались. Происшествие с утопленниками в деревне — она и пальцем не пошевелила, просто утопленные младенцы-подкидыши в реке очнулись и начали мстить.

Можно было легко представить, что ждёт деревню в ближайшем будущем, а хрупким главным героям, прежде чем они вырастут, необходим опытный мастер для защиты и наставничества.

Она мысленным усилием просканировала окрестности на предмет всего, связанного с ремеслом изгнания духов, и в итоге обнаружила старый заброшенный даосский храм, вполне соответствующий её требованиям к съёмочной площадке. Однако храм давно пришёл в упадок, старый даос-настоятель уже умер, поэтому она решила создать нового персонажа и сыграть сама.

Образ мастера — пусть будет молодой даос лет двадцати с небольшим. После смерти наставника сам управляет старым храмом, обычно спускается с горы за покупками, посещает храмовые ярмарки.

Как и говорилось, и зрители, и читатели любят красавцев и красавиц, кому охота смотреть, как дерутся старики и старухи? Поэтому мастер обязательно должен быть красивым парнем.

[Всё расписано до мелочей.]

[Отлично, наконец-то дошло до моего любимого момента, честно говоря, я обожаю такие сюжеты, где открывают новый персонаж и играют роль.]

[Зажгу благовония за несчастных сельчан, поставлю лайк за блестящую игру великой демоницы.]

Тут же, не откладывая, Е Бухуэй отделила часть сознания. Неподалёку, в горном лесу, клубящийся чёрный туман обрёл форму — молодого мужчины с холодноватыми чертами лица. Он повертел шеей, подкорректировал выражение лица и замер в ожидании выхода.

В то же время Е Бухуэй понимала, что сегодня им из деревни не выбраться. Дороги в окрестных деревнях окутаны лёгким дурманящим смогом. Чувствуя, как в деревне нарастает убийственная аура, ей нужно было задержать этих муравьёв в пути подольше. Акёров на роль трупов из оставшихся в деревне уже хватало.

[Вот это действительно игра самого себя!]

Верховное божество наблюдало за всем происходящим, и настроение у него было очень сложное. Всего за полдня он уже не мог вспомнить, о чём был изначальный сюжет, — теперь жанр сменился кардинально.

Микроавтобус ехал впереди. За рулём сидел знакомый Ся Сяоюй сосед, живший в деревне больше тридцати лет и знавший дороги с закрытыми глазами. Поэтому он первым почувствовал что-то не то.

http://bllate.org/book/15396/1360205