Готовый перевод The Demon Lord's Arrival [Quick Transmission] / Пришествие Короля Демонов [Быстрые перемещения]: Глава 25

Не из-за ли «сыновней почтительности» старшего сына, который публично отказался от наследства и продал акции, отчего отец был чрезмерно «тронут»?

Во всяком случае, именно так считают пользователи в комментариях под новостями.

[Хахаха, это просто апофеоз сыновней почтительности.]

[Такую компанию, как «Шэнмин», просто взять и бросить ради семейной гармонии [doge]. С таким почтительным старшим сыном председатель Чу, наверное, был глубоко тронут. Я даже сквозь экран телефона чувствую его благодарность.]

[Так ему и надо! Что это вообще за семейка?! Только сегодня, покопавшись, я узнал, что жена Чу Тяньчэна — сестра того водителя, который в ДТП убил его первую жену. Сошёлся с сестрой убийцы всего через несколько месяцев после смерти законной супруги. Да он же бесчувственный чудовище! Будь я его первой женой, так бы и поднялась из могилы, чтобы придушить его.]

[А кто сказал, что они сошлись только после смерти первой жены? Все говорят, они давно крутили роман и изменяли.]

[В любом случае, этот союз просто нелеп. Даже если не было измены, нормальный человек не станет встречаться с сестрой убийцы!]

[Пасынок тоже не совсем белая и пушистая овечка, мне кажется, его слова были намеренной местью семье?]

[А разве жертва, которую годами тиранила вся семья, не должна мстить? Если это было намеренно, я только поддерживаю!]

[Меня всё это не волнует, я только знаю, что акции «Шэнмин» падают, и сейчас решаю, не пора ли соскочить с этого поезда.]

Злоба в сети не нуждается в сдерживании. Даже несмотря на то, что корпорация «Шэнмин» постоянно опровергает слухи, многим пользователям просто лень вникать в их заявления, они предпочитают верить в удобную для себя версию.

К тому же большинство в интернете изначально не заботится об истине, не имеющей к ним отношения. Им интересны только сочные детали. Правдивы они или нет — неважно, главное, чтобы было весело.

В конце концов, простое заявление о том, что «в семье гармония и никаких трений», разве может сравниться по накалу с такой захватывающей мыльной оперой, как «гей притворяется натуралом, обманщик чувств, злая мачеха, промывание мозгов, братья борются за невесту, папаша-изменник»? Журналисты, сочиняющие подобные новости, определённо знают секрет привлечения трафика.

Среди множества обвинений в адрес троицы в аморальности, некоторые пошли другим путём, предложив новый взгляд:

[Неужели только я думаю, что Чу Дэн мастерски владеет словом? Будь то искренность или тонкий троллинг, я могу сказать одно: за искусство речи он точно получил бы высший балл.]

[Не могу не согласиться.]

[Хххх, мастер слова — говори больше.]

[Слишком мощно, слишком мощно. Я специалист по микровыражениям и психологии, и я до сих пор не могу определить, троллинг это или искренность. Его взгляд, его интонация — все мои знания говорят мне, что он от всей души считает, что защищает брата, мачеху и терпит всю семью.]

[Думаю, это искренность. Это что же, природная харизма побеждает всё? В любом случае, мне чуть ли не смешно глядеть на лицо Чу Яо.]

[Честно говоря, я очень это понимаю. В моей семье всегда ставили мальчиков выше, родители и бабушка с дедушкой постоянно твердили мне «уступай брату». Раньше меня это бесило, но теперь я понимаю, что просто неверно трактовала смысл этого слова. Пожалуйста, откройте курс, учитель Чу, и расскажите нам о толерантности. Уверена, у вас на этот счёт есть особое, глубокое понимание!]

[Прочитав всё это, я уже зациклилась на слове «толерантность». Готовы объявить учителя Чу «Патриархом Толерантности», а его последователи могут смело называть себя «Великими Стражами».]

Незаметно сетевые обсуждения сместились в сторону абсурда, а некоторые талантливые личности и вовсе наделали скриншотов с речами Су Ина, превратив их в мемы.

«А есть ли вероятность, что я был здесь первым?» — Су Ин выглядывает из-за кучи оборудования, как котик.jpg.

«Всё это воля судьбы!» — молодой человек сидит в инвалидном кресле с глубокомысленным и серьёзным выражением лица, словно священник.jpg.

«Я всегда поддерживаю истинную любовь!» — молодой человек в кресле раскинул руки, с видом проповедника, обращающегося к пастве.jpg.

— А также точно такая же картинка, но с подписью «Сексуальные предпочтения человека свободны!».

И ещё Су Ин, сияющий улыбкой перед камерой, с поддержкой любых предпочтений младшего брата, с подписями «Поддержка старшего брата» и «Уважаю, благословляю!».

Самыми же многочисленными мемами, без сомнения, стали всевозможные вариации на тему «толерантности» — улыбающийся, восторженно восклицающий, машущий рукой, серьёзно возражающий, строго увещевающий… Су Ин, и на каждой картинке красовались два крупных иероглифа: «Толерантность».

— Ха-ха-ха-ха… — Ван Линь хохотал до слёз, катаясь по дивану. — Какие же прилипчивые мемы, пользователи этого поколения просто невероятно талантливы!

Особенно забавно было то, что главный герой мемов сидел прямо рядом с ним. Он смотрел на мемы в телефоне, потом на Су Ина, и сдержать смех становилось ещё труднее.

Су Ин же не злился. Благодаря Ван Линю он узнал, что стал героем мемов, и с интересом прошерстил сеть, время от времени сохраняя понравившиеся.

Он даже с любопытством задумался:

— …Открыть курс, посвящённый пониманию и практике взаимной толерантности в семье? Звучит тоже довольно интересно… Наверняка поможет многим семьям обрести гармонию и счастье, научит распадающиеся семьи снова любить друг друга! — Чем больше он говорил, тем увереннее становился. — Проповедовать любовь и толерантность, нести благую весть множеству людей — звучит как очень значимая работа. Э-хе-хе, моя выдающаяся харизма наконец-то найдёт достойное применение?

— … — Хохочущий Ван Линь застыл. Он разинул рот и просидел в оцепенении три секунды, прежде чем инстинктивно ухватился за Су Ина. — …Брат Чу, пожалуйста, не поддавайся порыву!

— Иначе в будущем уровень разводов в нашей стране подскочит, случаи разрыва отношений между родителями и детьми участится, мировой рейтинг счастья упадёт… И всё это будет как-то связано с тобой!

Тем временем в международном аэропорту на восточной окраине города А вскоре после приземления рейса из-за океана из зала ожидания медленно вышел человек с чемоданом.

Поймав такси до забронированного отеля, он подключился к сети и сразу же увидел на самом верху списка трендов строку: [Председатель «Шэнмин» в больнице, в коме, реанимация].

— Это же компания семьи Чу? Неужели что-то случилось?

Он замер, а затем поспешно нажал. Одна за другой ссылки на новости всплывали на его телефоне, а вместе с ними — та самая навязчивая подборка мемов про толерантность.

— ??? — Выражение его лица постепенно застыло, а затем и вовсе стало пустым. Неужели из-за того, что он столько лет прожил за границей, он уже отстал от культурных тенденций своей страны?

*Новый инструмент вышел на сцену.*

Особый звонок застал Су Ина как раз в тот момент, когда он, выбрав из числа желающих приобрести акции «Шэнмин» наиболее заинтересованных кандидатов, провёл с каждым из них предварительные переговоры.

Отец Ван Линя, который работал не менее десяти часов в день, дал ему множество полезных советов.

Как только он закончил беседу с последним потенциальным покупателем, раздался звонок. На экране отображалось: «Кладбище».

Су Ин сразу понял, кто звонит.

Каждый год в день смерти матери, на Цинмин и в некоторые другие особые дни изначальный хозяин имел привычку посещать кладбище, чтобы навестить мать, и давно обменялся контактами с тамошними сотрудниками.

Но, как правило, если не случалось чего-то экстраординарного, сотрудники кладбища не связывались с родственниками первыми. Значит, произошло что-то, что вынудило их позвонить?

С любопытством Су Ин ответил на звонок.

По мере того как сотрудник на том конце провода излагал суть дела, выражение лица молодого человека постепенно менялось от любопытства и недоумения к удивлению:

— …Мой дядя? Он так сказал?

Уехавший много лет назад за границу, он вернулся, чтобы почтить память сестры, но, не имея контактов племянника, обратился к сотрудникам кладбища. Те, конечно, не могли просто так передать контакты Су Ина незнакомцу — решение оставалось за ним самим.

Вот что Су Ин понял из слов сотрудника.

— Ничего страшного, — не задумываясь, ответил Су Ин. — Передайте ему мой номер телефона.

http://bllate.org/book/15395/1359996