Готовый перевод The Devil-Level Cannon Fodder / Дьявольское пушечное мясо: Глава 125

Гу Цин не собирался оставаться в этом параллельном мире надолго, но он и не планировал просто так «умереть», оставив Линь Лифан и Гу Цзяньго оплакивать его.

Он давно занимался нанотехнологиями, и хотя сейчас не работал в области создания андроидов, в прошлом у него был такой опыт. С современным уровнем технологий он мог создать андроида, способного имитировать человеческие эмоции, который бы остался в этом мире вместо него.

Что касается возможных последствий для мира, таких как сенсационные заголовки вроде «Шок! Пионер человеческих технологий оказался роботом!» или «Эра роботов: что ждёт человечество?», Гу Цина это уже не касалось.

Хотя такие новости звучали довольно забавно.

Кстати, второй ребёнок Ду Мэнлиня и Цзян Жовэй оказался двойняшками, и оба получили фамилию Ду. Гу Цин действительно не уделял им особого внимания, и Линь Лифан не настаивала. Ду Мэнлинь даже почувствовал некоторое облегчение, ведь Звёздочка, находясь под влиянием Гу Цина, с ранних лет стала слишком умной для своего возраста. Ду Мэнлинь считал, что этим детям лучше быть обычными.

Но он ещё не сталкивался с настоящими проказниками.

Теперь о Звёздочке. В детском саду у неё всё шло гладко, но в начальной школе начались трудности. Дело не в школьной травле, а в случае с похищением.

Корпорация «Ду», оправившись от кризиса, продолжала расти, не говоря уже о компании «Лиго Текнолоджи». Как ребёнок из такой семьи, Звёздочка всегда была окружена охраной, тем более что её одноклассники тоже были из состоятельных семей. Изначально похищение не было направлено на Звёздочку, она просто оказалась втянутой. Когда похитители узнали, кто она, они решили, что она даже более выгодная цель, чем изначально планировалось.

Похитители были хорошо подготовлены, и у них был свой человек внутри. Из-за Звёздочки их план дал сбой.

Сначала они не придали этому значения, уверенные в своих силах, но они явно ошиблись в выборе жертвы и переоценили свои возможности.

Не говоря уже о Гу Цине, который был настоящим контролёром, даже Звёздочка, испугавшись, быстро успокоилась, зная, что дядя Бэйбэй обязательно её спасёт. Она начала вспоминать всё, чему её учили.

Гу Цин действительно проводил с ней занятия, пусть и не такие сложные, как слежка и контрслежка, но он научил её, как избежать травм в случае похищения.

Конечно, как только со Звёздочкой что-то произошло, Гу Цин сразу же получил оповещение. Он установил не только заметные GPS-трекеры, но и органические импланты для отслеживания.

Кроме того, Гу Цин разработал нанотехнологический «доспех», который мог покрывать всё тело Звёздочки. Такие же были у Линь Лифан и Гу Цзяньго.

В итоге всё обошлось без серьёзных последствий, но этот случай оставил у Звёздочки психологическую травму. Увидев Гу Цина, она обхватила его за шею и не отпускала. Сначала она хвасталась, что сохраняла хладнокровие и защитила другого похищенного, но вскоре заплакала.

Всё-таки она была ещё ребёнком.

Гу Цин не стал её отталкивать. Позже, когда Звёздочка отказалась ходить в школу, он не стал настаивать. В конце концов, у семьи хватало средств на домашних учителей.

Звёздочка:

— …А дядя Бэйбэй не будет учить меня?

Гу Цин холодно ответил:

— Ты не сможешь себе этого позволить.

Звёздочка повернулась к Ду Мэнлиню.

Ду Мэнлинь: […]

Это его вина?

Тем не менее, Звёздочка стала чаще бывать у Гу Цина.

Там она могла встретить кого угодно, даже добродушного старика, который на самом деле был ведущим специалистом в своей области.

Иногда, когда она делала домашнее задание, её могли проконсультировать, но Звёздочка часто считала, что объяснения были недостаточно понятными, или жаловалась на акцент, или на то, что её учителя не говорили по-английски.

Звёздочка изучала несколько языков, кроме английского и латыни, она учила французский и русский, хотя последний знала не так хорошо и с акцентом, потому что её учитель русского сам говорил с акцентом и был лауреатом Филдсовской премии за исследования в области теории групп.

Звёздочка даже не подозревала, что помощники Гу Цина чуть не плакали от отчаяния:

Учиться иностранным языкам у лауреата Филдсовской премии — это было настоящим расточительством. А её домашние задания проверяли люди, чьи имена были известны на весь мир.

Но талант Звёздочки был неоспорим. Даже если она считала себя глупышкой, то это была глупышка с фамилией Гу. Возможно, именно поэтому она так усердно училась, веря, что трудолюбие компенсирует недостаток способностей, и что Небесное Дао вознаграждает усердие.

Иначе она бы не смогла выучить четыре языка на приличном уровне. Не все могли, как Гу Цин, освоить новый язык за несколько часов.

Постепенно у Звёздочки стали проявляться предпочтения в учёбе. Её всё больше интересовали звёзды и неизведанные части Вселенной. Она собирала модели космических кораблей, терпеливо их собирала, отлично разбиралась в аэрокосмических технологиях и с интересом изучала исследования о Вселенной.

В этой области Гу Цин сотрудничал с космическими агентствами, но в настоящее время лидером в космических исследованиях оставалось НАСА.

Однако знания Гу Цина о Вселенной значительно превосходили современные. В прошлом он жил в мире, где люди уже путешествовали между звёздами. Он изучал системы криосна, которые позволили сделать первый шаг в исследовании космоса, разрабатывал атмосферные процессоры для улучшения условий на планетах, создавал исследовательские корабли и даже колонизировал Луну.

Современный уровень технологий позволял Гу Цину повторить этот процесс и начать колонизацию Луны менее чем за двадцать лет.

Но у него не было таких планов. Однако, чтобы поддержать мечту Звёздочки, он мог оставить ей «искру».

Звёздочка училась дома до четырнадцати лет, после чего поступила на подготовительные курсы и начала готовиться к учёбе за границей. Можно сказать, что с детского сада она росла среди людей, которых считала «глупышками» или «умными». Даже помощники и исследователи в лаборатории Гу Цина были лучшими из лучших, не говоря уже о нём самом и других выдающихся личностях.

Таким образом, хотя Звёздочка уже не так сильно верила в свою «глупость», она всё ещё часто думала, что недостаточно умна.

На подготовительных курсах она оказалась среди лучших своих сверстников, что помогло ей изменить своё мнение, но оставило и некоторые последствия.

Например, когда она получила первое место на экзамене по математике, другие ученики попросили её помочь с заданиями. Звёздочка посмотрела на работу:

— Это сложно? Раньше я решала задачи, которые для меня были действительно трудными.

Одноклассники: […]

Звёздочка, видя их реакцию, добавила:

— Но я понимаю ваши чувства. Раньше я тоже думала, что я самая глупая, а теперь поняла, что это не так.

Одноклассники: […]

Разошлись, разошлись.

Многие ученики готовились к учёбе за границей, поэтому английский язык был особенно важен. Учитель английского был очень квалифицированным, а задания, которые он давал, соответствовали высокому уровню.

На второй день занятий учитель пошутил, спросив, кто не хочет делать домашнее задание.

Звёздочка подняла руку:

— Учитель, все задания будут такого уровня?

Учитель:

— …Что вы имеете в виду под «таким уровнем»?

Звёздочка серьёзно ответила:

— Если оценивать сложность от 1 до 10, то это задание я бы оценила на 2.

Учитель: […]

Остальные ученики: […]

Учитель с лёгким раздражением спросил:

— Тогда зачем вы вообще ходите на занятия?

http://bllate.org/book/15394/1359645