Готовый перевод The Devil-Level Cannon Fodder / Дьявольское пушечное мясо: Глава 116

— Это неправильно построенное предложение, — с серьёзным видом заявил Гу Цин, немного подумав, продолжил:

— Однако я могу объяснить, почему, или, точнее, рассказать о причинах. Я знаю, что многие этим интересуются, и, с моей точки зрения, то, что я ищу, — это знания и богатство, которые приносит естествознание, а также простота и чистота в духовном плане. Кроме того, какой бы выбор я ни сделал, факт того, что господин Ду и госпожа Не являются моими биологическими родителями, не изменится, и я это прекрасно понимаю. Вы довольны таким ответом?

Журналист хотел было что-то добавить, но его опередили другие.

Это интервью быстро разлетелось по сети.

На данный момент общественность относится к Гу Цину весьма благосклонно: он талантлив, скрытый миллионер, да ещё и с привлекательной внешностью. Во время интервью Гу Цин только что вернулся с церемонии награждения, был одет в костюм с галстуком, выглядел элегантно и величественно, буквально сияя перед камерой.

— Это мой муж!

— Я считаю, что если твой IQ ниже 140, ты не имеешь права называть себя его фанаткой.

— Если у тебя нет магистерской степени, проваливай.

— Так мило, когда он поправляет журналиста за неправильное предложение! Не зря он сдал китайский язык на 142 балла на гаокао! У меня в старшей школе максимум было 120, и только за сочинение мне сняли больше 8 баллов, понимаете?

— Какой целеустремлённый! Только мне кажется, что он на что-то намекает?

— О чём ещё речь? Он просто презирает корпорацию «Ду», считая деньги грязью. Вспомните, что премия Нобеля составляет около 10 миллионов крон, что эквивалентно 8,2 миллионам юаней. Национальная премия в области науки и технологий в следующем году составит 5 миллионов, плюс другие награды. Действительно, знание — это богатство.

— Мне кажется, он намекает, что его биологические родители не такие уж простые и чистые. Это же всё-таки семейные разборки богатых.

— Ха, последние две фразы можно свести к: «Они мои биологические родители, я знаю, и что дальше?»

— Неужели это тот самый случай, когда высокий IQ сочетается с низким EQ?

Трудно сказать, но, по мнению Ду Мынлина, Гу Цин не был человеком с низким EQ. Хотя его поведение часто создавало впечатление, что он не разбирается в житейских делах, на самом деле он всё знает, просто многим людям предпочитает не уделять внимания, отмахиваясь от них. Иначе почему вокруг него собралась такая толпа поклонников, словно это какая-то секта?

Конечно, Ду Мынлин признавал, что Гу Цин — выдающийся талант.

На этот раз Ду Мынлин пришёл не только с отчётом о перспективах, но и с некоторым беспокойством:

— Этот журналист.

Ду Мынлин подозревал, что журналист мог быть подкуплен семьёй Ду, чтобы устроить провокацию.

Гу Цин с удивлением спросил:

— Что с этим журналистом? Мне кажется, он задал очень правильный вопрос, как раз я искал возможность высказаться. Кстати, как тебе мой ответ?

Ду Мынлин:

— Э-э.

Намёки, скрытые под маской вежливости, способные довести до бешенства?

Особенно слова «простота и чистота» мгновенно навесили на семью Ду ярлыки сложности и лицемерия, словно они всегда ставят интересы выше всего, а семейные узы для них ничего не значат, только интриги и борьба.

Ну, в общем, так оно и было.

Сейчас Ду Мынлин не то чтобы был изгнан из семьи Ду, но близко к тому. Даже если он ушёл добровольно, многие считают, что его просто выгнали, чтобы он больше не занимал чужое место, не обращая внимания на то, что он сам был жертвой, да ещё и обладал выдающимися способностями.

Самое обидное, что после того, как этот «кукушонок» ушёл, «настоящий птенец» так и не вернулся.

Ду Мынлин не стал менять фамилию, но решил переоформить документы на себя. Сейчас он живёт без забот, накопив стартовый капитал для бизнеса. К тому же Линь Лифан и Гу Цзяньго не позволили бы ему уйти из семьи Ду, ничего для него не устроив.

Хотя Линь Лифан и Гу Цзяньго, будучи биологическими родителями Ду Мынлина, всё ещё чувствовали с ним некоторую отчуждённость, ведь они познакомились меньше двух месяцев назад, времени на общение было мало. Но они старались принять его, поэтому предлагали деньги и место в доме.

Однако Ду Мынлин отказался, у него был свой дом, и такое общение вызывало у него дискомфорт. Даже если он хотел сыграть на семейных чувствах Гу Цина, это был не тот способ.

Отчёт о перспективах, который представил Ду Мынлин, Гу Цин тоже прочитал и высоко оценил его способности.

У Ду Мынлина возникло ощущение, будто он снова в университете, и он сдал важный отчёт, от которого зависит стипендия. Получив одобрение, он почувствовал искреннюю радость, чуть не выкрикнув «профессор».

Ду Мынлин:

— ...

Гу Цин посмотрел на него и спросил:

— Сколько у тебя есть свободных средств для вложений и какие ресурсы ты можешь задействовать?

Ду Мынлин собрался с мыслями. Часть его стартового капитала была заработана в корпорации «Ду», где он раньше работал в филиале, часть — на фондовом рынке, а также от других инвестиций. Хотя не все инвестиции приносили огромную прибыль, он редко терпел убытки.

Можно сказать, что в этом плане Ду Мынлин всё ещё был окружён ореолом успеха, ведь он был главным героем оригинального сюжета.

Какие ещё ресурсы? Ду Мынлин не зря был наследником Ду Пэнфэя, он смог переманить из корпорации «Ду» нескольких опытных сотрудников, а его наработанные связи ещё не совсем остыли.

В общем, даже перестав быть наследником корпорации «Ду», он не остался бы без средств к существованию и продолжал бы сиять везде, куда бы ни попал.

Выслушав его, Гу Цин сказал:

— Мне нечего добавить, только знаешь ли ты, что среди сотрудников «Ду», которых ты привлёк, есть один коммерческий шпион, внедрённый компанией «Гаосинь Текнолоджи»?

Компания «Гаосинь Текнолоджи» также быстро развивается, специализируясь на мобильных телефонах и сопутствующих продуктах.

Ду Мынлин:

— ...Ты не шутишь?

Гу Цин не рассердился, а улыбнулся:

— Ты хорошо знаешь мои методы.

Ду Мынлин:

— ...

Гу Цин продолжил:

— Но на этот раз я не шучу.

Ду Мынлин:

— !!

Подбросив ему эту бомбу, Гу Цин не стал ждать, пока он полностью осмыслит информацию, и тихо добавил:

— Поэтому я просто тихонько тебе говорю, ведь моё получение коммерческой тайны корпорации «Ду» неэтично и незаконно. Хотя это не совсем моя вина, у вас вообще есть брандмауэры?

Ду Мынлин:

— ...Есть! И уровень защиты высокий, понимаешь?

Вскоре у Гу Цина, технического гения, возникли проблемы. Не Юйдань пришла к нему в слезах, и вполне могла устроить сцену с плачем, истерикой и угрозами.

Гу Цин слегка вздохнул. Почему все так мешают ему идти по пути естествознания?

Пора было решать всё быстро и решительно.

Услышав, что Не Юйдань пришла, Ду Мынлин замялся.

Как бы то ни было, многолетние чувства ещё не совсем угасли. Но вспоминая её недавние эмоциональные перемены и прошлые события, он понимал, что даже если он сейчас выйдет и что-то скажет ей, она не только не прислушается, но и решит, что он здесь с умыслом.

Ду Мынлин лишь с мольбой посмотрел на Гу Цина.

Гу Цин кивнул:

— Не переживай.

С этими словами он ушёл.

Ду Мынлин:

— ...Он действительно может не переживать?

Менее чем через полчаса Гу Цин вернулся с беззаботным видом.

Ду Мынлин тут же подошёл к нему:

— Ну как?

Гу Цин повернул голову:

— Если ты спрашиваешь, жива ли госпожа Не, то ответ, конечно, да, ведь столько людей видели, как она приходила ко мне.

Ду Мынлин:

— ...

Гу Цин серьёзно сказал:

— Я просто поговорил с ней, чтобы она чётко осознала, что надеяться на мужа или сына — не то же самое, что надеяться на себя. Она прозрела и решила стать новой женщиной новой эпохи, стремясь не только к финансовой, но и к интеллектуальной независимости.

Ду Мынлин:

— ...Что?

Он пришёл в себя:

— Нет, ты не мог просто так убедить маму... тётю Не. Она пришла к тебе, чтобы ты вернулся в семью Ду, укрепил её положение и не позволил семейному имуществу достаться внебрачным детям дяди Ду и другим членам семьи. Подожди, если всё так, как ты сказал, значит, ты дал ей какие-то доказательства, чтобы она могла одержать верх над остальными и стать главной в семье?

Гу Цин поднял большой палец:

— Молодец, понял.

http://bllate.org/book/15394/1359636