Готовый перевод The Devil-Level Cannon Fodder / Дьявольское пушечное мясо: Глава 104

Среди них директор Исследовательского центра экологии и окружающей среды Китайской академии наук Сун Баодун проявил особую благосклонность к Гу Цину.

Направление исследований Сун Баодуна — механизмы трансформации качества воды и технологии контроля загрязнения воды, что во многом совпадает с нынешним изобретением Гу Цина.

К тому же возраст Суна Баодуна таков, что он мог бы быть дедушкой Гу Цину, поэтому он тем более не станет завидовать молодому человеку, а наоборот пригласил Гу Цина посетить их исследовательский центр.

Гу Цин с радостью согласился.

После визита Гу Цин и академик Сун обменялись контактами.

На этот раз контактами обменялись не только с академиком Суном, но и с другими учеными и инженерами, чтобы в будущем делиться информацией.

Когда Гу Цин и другие вернулись в школу, для них организовали специальную церемонию награждения.

После церемонии награждения состоялось празднование успеха, плюс общегородские выпускные экзамены уже позади, оставалось только дождаться каникул и возвращения домой, поэтому в Четвертой средней школе на время воцарилось необычайное оживление. Даже сообщение учителей о том, что ведомости с оценками позже будут разосланы в классные чаты, лишь ненамного охладило пыл учеников.

Среди них настроение Чжоу Линя было особенно сложным. Раньше он был забиякой, в начале семестра даже пытался запугать Гу Цина. Теперь, после полусеместра перековки, его изменения поразили даже родителей.

Хотя оценки Чжоу Линя по-прежнему оставались на дне класса, но это относительно, по сравнению с прошлым он значительно подтянулся. В начале проекта «Зеленый кампус» он тоже, по его собственному мнению, подал заявку под давлением, но вскоре обнаружил, что осваивает всё быстрее других одноклассников и получает много похвал.

Это в определенной степени укрепило уверенность Чжоу Линя и дало ему мотивацию для дальнейшего прогресса.

На этот раз школа раздавала большие подарочные наборы, и Чжоу Линь получил сельхозпродукцию, которой у многих одноклассников еще не было: арбуз.

В основном потому, что арбузы созрели поздно, и не у всех они были.

При продаже на внешний рынок цена на них тоже была очень высокой, что видно на примере отца Е Цзяяня, Е Исиня, который сначала давал арбуз в подарок при достижении определенной суммы покупки, потом постоянно повышал эту сумму, а потом и вовсе хотел перестать дарить.

Таким образом, Чжоу Линь вызвал завистливые взгляды многих одноклассников, несколько приятелей уговаривали его разрезать арбуз, но он пожалел.

Вскоре после выхода из школы Чжоу Линь увидел нескольких парней в черных костюмах.

—

!!

—

Стиснув зубы, Чжоу Линь понес арбуз в качестве дани, а вокруг него витала аура готовности умереть и скорби.

—

………… Эй, да что с тобой не так, ученик? Ведешь себя, будто мы какие-то бандиты!

—

……?? А разве нет?

—

………… Держись от нас подальше, если наш Бэйбэй-гэ это увидит, нам же будет стыдно!

—

…………

Чжоу Линю пришлось, пригибаясь, убраться прочь с огромным арбузом весом в тридцать цзиней.

Он не знал, что после его ухода один из парней в черном, похлопав другого по плечу, сказал:

— Арбузы из Четвертой средней школы, которые продаются в ресторане «Юньлай», стоят минимум двадцать юаней за цзинь, и то по дружеской цене. Такой арбуз потянет минимум на пять-шесть сотен, если попадешься — хватит для приговора! Я серьезно подозреваю, что этот придурок хотел нас подставить!

— Да мы что, похожи на мафию?

— Этот парень вроде знакомый, а, вспомнил, это же тот, кто хотел проучить нашего Бэйбэй-гэ, а мы его тогда отлупили. Что такое? Теперь и он может получить арбуз?

— Словно мы не можем!

Они как раз сегодня приехали забирать товар — Гу Цин продал им партию овощей и фруктов по внутренней цене. Говорят, внутренняя цена, но на самом деле она всё равно немного выше рыночной цены на обычные овощи и фрукты, но всего на чуть-чуть, и больше всё равно не дадут.

Что касается Чжоу Линя, он не только принес домой большой арбуз, но и несколько десятков цзиней разной зелени и овощей, хватит его семье из четырех человек на неделю. А перед Новым годом они смогут снова прийти в школу, собрать урожай, и тогда еще раздадут рыбу.

Вернувшись домой, мама помогла ему внести всё.

Чжоу Линь посмотрел на руки матери, огрубевшие и покрытые мозолями от тяжелой работы. Изначально он думал оставить себе денежный подарок от школы, но, подумав, все же сунул конверт ей.

Мама Чжоу удивилась, вытащила и увидела пачку наличных:

— Чжоу Линь? Что это?

— Школа выдала. Бери, — пробурчал Чжоу Линь.

Мама знала, что их школа занимается той самой гидропоникой, но не ожидала:

— Почему так много? Это как зарплата твоего отца за месяц.

Отец Чжоу Линя работает водителем автобуса.

— В школе у всех так? Руководство в курсе?

— Что за вопросы, бери, раз дают, — слегка раздраженно ответил Чжоу Линь.

Мама осторожно посмотрела на сына:

— Тогда я возьму, через несколько дней куплю тебе и брату новые кроссовки, еще новую одежду. Ты же хотел новые кроссовки Nike?

Чжоу Линю неожиданно стало щемить в носу, он пробормотал:

— Когда я такое говорил? Эти кроссовки еще хорошие. Да и зачем кроссовки для работы. Лучше ты купи себе новую одежду, еще косметики, посмотри, какие у тебя руки грубые.

Не дожидаясь ответа матери, Чжоу Линь вернулся в комнату, которую делил с братом. О чем-то подумав, он вышел на кухню и увидел, что мать закрывает лицо руками. Чжоу Линь замер, тихонько отступил на несколько шагов назад, делая вид, что ничего не заметил:

— Купи себе то очищающее средство от «Лилай», что раньше выходило, оно хорошее!

И недорогое.

Мама Чжоу быстро сглотнула слезы:

— Угу.

Мама Чжоу не была расстроена, она была счастлива. Раньше Чжоу Линь бунтовал, и с ним не могли справиться ни она, ни отец, тогда он с трудом разговаривал с ними. Теперь же его характер наконец изменился, и он стал проявлять заботу о ней. Она не смела желать большего, и так хорошо, и так хорошо.

Вернувшись в свою комнату, Чжоу Линь почувствовал, будто на душе у него лежит камень. Он неподвижно простоял довольно долго, затем нашел все свои учебники, аккуратно их сложил, сел за письменный стол и впервые дома погрузился в чтение.

Завтра будет новый день.

Наступил новый год.

После начала следующего семестра ученики выпускных классов вступили в последний семестр старшей школы, а в июне их ждал важный рубеж в жизни: гаокао.

После начала занятий, как обычно, прошла мобилизационная встреча.

Выпускники по-прежнему ощущали эту напряженность, но по сравнению с предыдущими годами, нынешние выпускники были немного спокойнее, особенно увидев выступающего перед ними Гу Цина.

И еще гуманитарии в этот момент глубоко почувствовали зависть и ненависть к естественникам — почему этот вундеркинд учится на естественнонаучном направлении!

К счастью, и гуманитариев не обошли стороной. В проекте прототипа очистки речного загрязнения участвовали три гуманитария. В школьном проекте «Зеленый кампус» в ядре команды также было несколько гуманитариев, и они уже готовили соответствующие статьи и подавали заявки на небольшие проекты.

А большинство гуманитариев не имели таких привилегий, но по сравнению с прошлыми годами у них всё же было много преимуществ: что касается справочной литературы и материалов, можно смело сказать, что даже в Первой средней школе вряд ли есть такой полный комплект, плюс у них появилось много кружков по интересам, запущено множество проектов для целенаправленного повышения успеваемости.

Стоит отметить, что когда у школы есть запасы, на душе спокойно.

Питание в столовой улучшилось не менее чем в два раза, разве нет?

А что касается естественников, те, кто стремится участвовать в олимпиадах и научно-технических конкурсах, помимо консультаций учителей, могут получать указания и от Гу Цина.

Хотя Гу Цин участвовал только в физической и информационной олимпиадах, но олимпиады по математике, химии и биологии тоже были ему по плечу.

Кроме того, Гу Цин часто наставлял заблудших золотых рыбок, ведь выпускной класс, давление растет с каждым днем.

И не только академическое давление, но и семейные дрязги. Например, некоторые родители, давно живущие как чужие, всё же терпят ради гаокао ребенка, планируя развестись после экзаменов, и таких семей не одна и не две.

Гу Цин…

К слову, в начале семестра после летних каникул в школе появился психолог. Это Гу Цин намекнул директору, он считал, что проявил дальновидность, а потом стал подстрекать психолога быть смелее, идти в народ, не ждать, когда студенты сами придут, ведь многие студенты очень стеснительные.

Психолог приняла это за чистую монету.

http://bllate.org/book/15394/1359624