Готовый перевод The Devil-Level Cannon Fodder / Дьявольское пушечное мясо: Глава 88

Судя по уверенным движениям Линь Лифан, она определённо часто так моет посуду. Но взгляните на её руки, на её общий дух и внешний вид — где тут признаки воздействия вредных веществ?

Сотрудница Управления здравоохранения также заметила запястья Линь Лифан — кожа там была ещё лучше, чем на руках, выглядела здоровой и светлой. Но нужно учесть, что эта старшая сестра работает в ресторанной сфере, обычно не особо ухаживает за собой, а кожа всё равно такая хорошая. Возможно, именно мыло, гель для душа и прочее, что приготовил её Бэйбэй, работают лучше обычных брендов.

И это чистящее средство тоже.

Сотрудница вспомнила, что Линь Лифан ранее упоминала о патентном сертификате, и спросила:

— Старшая сестра, а кто такой ваш Бэйбэй, о котором вы говорите? Он занимается разработкой предметов повседневного обихода и косметики? Я только что слышала, вы сказали, что это он разработал. То, чем вы пользуетесь — это пробные образцы?

Нужно было узнать марку. Если их семья выпускает косметику, она точно купит.

Линь Лифан сразу рассмеялась:

— Вы про моего сына? Он учится в Четвёртой средней школе, на втором курсе старших классов.

Сотрудница: [...]

Репортёра платформы звали Лю Чжоу. Он не ожидал такого поворота событий.

А в интернете этот инцидент получил ещё больше неожиданных откликов.

В основном потому, что ещё до того, как городское Управление здравоохранения успело завершить проверку, завистники, поливавшие ресторан Гулинь грязью, а также клиенты, обедавшие в тот момент в ресторане, наблюдая за происходящим, не забывали вовлекать и других в обсуждение этой дыни.

Ресторан Гулинь был довольно известным в городе Цзянлу. Ранее один интернет-знаменитость использовал их блюда для переосмысления сервировки, предлагая своим подписчикам угадать, где она ела и сколько заплатила. Эта волна принесла ресторану Гулинь значительный рост популярности. Плюс платформа, на которой работал Лю Чжоу, также имела свою аудиторию. Таким образом, когда дыня была подана, многие не разобравшиеся в ситуации сетевые пользователи тоже пришли поучаствовать.

Безопасность пищевых продуктов всегда всех волновала. Ежегодно разоблачают лишь верхушку айсберга. В этот раз все были склонны верить, что этот маленький ресторан — не образец добросовестного заведения.

Но последующие новости заставили многих уронить дыни из рук.

Кухня ресторана Гулинь в глазах любителей поесть вернула веру в безопасность продуктов. Поскольку многие из наблюдавших уже выступали в роли репортёров первой линии, никто не сомневался, что такая чистота — результат специальной уборки из-за визита Управления здравоохранения. Оказалось, они всегда содержат кухню в такой чистоте.

Затем, как и сотрудница Управления здравоохранения, все сместили акцент на качество кожи Линь Лифан.

Даже у девушек на десять лет моложе, работающих в офисах, кожа не была такой хорошей. А ведь она работает в сфере общественного питания. Если кто-то считал, что Линь Лифан лично не готовит, то можно было взглянуть на поваров, на тётушек, моющих овощи. Даже двадцатисемилетняя сотрудница Управления здравоохранения стала объектом сравнения.

В видео, выпущенном платформой, когда сотрудница назвала Линь Лифан тётей, в комментариях появились недоверчивые смайлы, и все начали гадать, сколько же ей на самом деле лет. Когда позже Линь Лифан сказала, что её сын учится на втором курсе старшей школы, все начали кричать, что это обман. Кто-то написал в комментариях:

[Дайте мне целую ванну такого чистящего средства!]

Одновременно Бэйбэй, учащийся на втором курсе старших классов Четвёртой средней школы, стал объектом бешеного обсуждения. Сначала все восклицали: [Дайте мне такого сына!], хвалили его за сыновнюю почтительность, говорили, что если он уже в таком возрасте так способен, то определённо юный гений.

Вскоре возникли и споры. Разрабатывать предметы повседневного обихода не так-то просто, не говоря уже о таком эффекте. Без запаса профессиональных знаний и специального оборудования — и всё же разработал? Неужели использовал школьную лабораторию? Вся эта история, возможно, просто пиар-ход!

Однако такие сомнения тоже не особо состоятельны. Если это пиар, то у этого ресторана слишком раздутые амбиции — даже проверяющих из городского Управления здравоохранения смогли пригласить. Родная мать сказала, что есть патентный сертификат. Разве Государственное управление по интеллектуальной собственности может подделать документы? Это легко проверить!

Кроме того, у компаний, производящих предметы повседневного обихода, есть профессиональное оборудование, они нанимают множество исследователей, но почему-то не видны их столь же эффективные разработки в области товаров повседневного спроса и косметики. А что плохого в использовании школьной лаборатории? Знаете, когда вообще появилось мыло? В общем, если есть такое мыло, которое делает кожу румяной и светлой, они тоже готовы его купить.

Эй-эй, последняя фраза — вот что главное.

В наше время, в эпоху информационного общества, очень быстро нашего Бэйбэй раскопали. На самом деле, найти было легко: Линь Лифан сказала, что он учится в Четвёртой средней школе города Цзянлу. На главной странице школьного сайта была информация, связанная с Гу Бэйтином: поздравление с участием в зимнем лагере XX Всекитайской олимпиады по физике.

Там же была прикреплена фотография на документы.

Фотография на документы — серьёзное испытание для внешности человека. Теперь же все увидели юношу с алыми губами и белоснежными зубами, свежего и приятного. И часть сетевых пользователей невольно склонилась в его пользу.

Некоторые ученики Четвёртой средней школы уже знали об этой истории. Один ученик, рискуя, выложил две тайком сделанные фотографии.

На одной — одноклассник Гу объяснял задачу однокласснику. Лицо полуразвёрнуто, длинные ресницы вот-вот задрожат — полная жизненной энергии, и что важнее — всё это абсолютно естественно.

На другой — фото в полный рост, в школьной форме с преобладанием сине-белых тонов. Он стоит на трибуне, поза безупречна, словно стройная бамбуковая роща, ослепительная в своём величии.

[Не смог снять больше, одноклассник Бэйтин очень проницателен. Это фото с выступления я тайком сделал, смешавшись с толпой, но потом мне показалось, что он взглянул на меня дольше — наверное, заметил.]

[Говорят, он ещё будет участвовать в олимпиаде по информатике, вместе с несколькими нашими школьными гуру программирования. Кажется, созданную ими ранее игру заметила одна игровая студия, они пригласили помочь с графикой учеников нашего класса, занимающихся искусством, а наш учитель рисования даже бесплатно консультировал их по художественной части. Наш учитель рисования, должно быть, очень его любит, ведь обычно многие журналы заказывают у него иллюстрации, он еле успевает!]

[Я это знаю. Кажется, они изначально разрабатывали программу для ресторана, но в процессе свернули не туда. Но то, что игровая студия их заметила — правда. Можно сказать, случайно попали в цель.]

[Их острый редис очень вкусный! Теперь мы покупаем его каждый день, вся семья обожает.]

[Одноклассник Бэйтин говорил, что он поумнел и стал лучше учиться, потому что еда в его семье дала ему силу любви. Кажется, не совсем так звучало, но многие, похоже, поверили в эту чушь. Я серьёзно подозреваю, что на самом деле он просто хотел привлечь клиентов в их ресторан. Но это действительно вкусно.]

Были фотографии, была внешность, плюс личный пример ученики Четвёртой средней школы. Хотя сказали немного, но другие пользователи смогли понять, что он и правда крутой, главное — симпатичный, да ещё и такой, что даже на фото с телефона, без фильтров и фотошопа, его красота не скрывается.

И кожа у этого ребёнка ещё лучше, под естественным светом — просто загляденье.

Многие пользователи подумали, что такого сына или парня им не заполучить, но косметику той же марки — вполне можно.

Они были такими прагматичными.

А Гу Цин, он же Гу Бэйтин, ставший интернет-знаменитостью, знал обо всём этом.

А что насчёт разработки программы для ресторана, которая превратилась в игру? Это действительно правда. Последующая разработанная игра была в жанре симулятора управления. Оффлайн-продвижение ресторанной системы шло не так быстро.

Можно сказать, игра была лишь побочным продуктом, но прибыль пришла быстро, и для всех это стало стимулом, позволившим им вложить ещё больше энтузиазма.

Возвращаясь к отзывам о наборе для чистки: Гу Цин немного не ожидал, что дополнительная функция ухода за кожей привлечёт больше внимания, чем само чистящее средство.

Однако, поразмыслив, Гу Цин решил, что может соответствующим образом скорректировать первоначальный план. Также нужно учитывать, что хотя набор для чистки можно продвигать в каждую семью, обычно люди предъявляют к чистящим средствам требования дёшево и практично, не стремясь специально к суперэффективности.

Но с косметикой всё иначе — у косметики по заоблачным ценам есть свой специфический рынок.

В этой ситуации неудивительно, что первой постучалась в дверь косметическая клиника города Цзянлу.

http://bllate.org/book/15394/1359608