Готовый перевод The Devil-Level Cannon Fodder / Дьявольское пушечное мясо: Глава 84

На самом деле, судя по тому, что ресторан «Гулинь» за это время нанял еще двух помощников на кухню и четырех курьеров для доставки, можно понять, насколько хорош стал бизнес.

Кроме того, когда супруги выкупали заведение, они были полны решимости: теперь магазин принадлежал им, арендную плату платить не нужно, и в целом за это время они заработали значительно больше.

Линь Лифан также заметила, что соседний ресторан барбекю, возможно, закрывается, и подумала арендовать его помещение, чтобы расшириться.

Конечно, не обходилось и без неприятностей. Ранее острый редис и кислые бобы пользовались большой популярностью, и один завтрак-бар, увидев это, пришел попросить немного.

Линь Лифан, учитывая, что все работают на одной улице, даже денег не взяла. Но через пару дней тот завтрак-бар начал продавать эти закуски как новые дополнения к блюдам. Вкус был, конечно, не тот, но многие этого не замечали или не придавали значения. Некоторые даже думали, что «Гулинь» поставляет им эти закуски, что на время значительно увеличило поток клиентов в тот бар.

Линь Лифан узнала об этом позже от владельцев других заведений и очень рассердилась.

Она не пошла выяснять отношения, а просто, помимо обычных порций, стала делать сверхурочно еще около пятидесяти цзиней, выставляя их в магазине на развес — кто захочет, мог купить немного, эти закуски хорошо хранятся.

В результате спрос превысил предложение.

Постоянные клиенты, естественно, знали, что закуски, которые продавались в том завтрак-баре, были не от «Гулиня», а всего лишь подделкой.

К тому же, если говорить об остром редисе, кислых бобах и кисло-остром лотосе, то технология их приготовления не такая уж сложная. Главное — правильно выдержать процесс, чтобы вкус получился приятным, и всем нравилось.

А для семьи Гу это не было проблемой, ведь всё поддерживалось большими данными.

Как только Линь Лифан начала так делать, бизнес в том завтрак-баре пострадал. Им даже нечего было возразить, а еще они откуда-то прознали, что Линь Лифан, возможно, тоже займется завтраками. В конце концов, им пришлось, стиснув зубы, прийти с извинениями.

Ни Гу Цзяньго, ни Линь Лифан не упоминали об этом инциденте Гу Цину, но он знал о нем с самого начала.

Просто он ничего не успел сделать, как Линь Лифан уже всё уладила. Гу Цин, естественно, не стал лезть со своим уставом в чужой монастырь, лишь одобрительно на нее посмотрел.

Линь Лифан не поняла смысла взгляда, приняв его за взгляд сыновней любви, да еще и такой горячий.

Взволнованная, она тут же положила Гу Цину в миску куриную ножку.

Она уже привыкла пользоваться общими палочками.

[…]

Вернемся к делу. Летние каникулы закончились, пора в школу.

В Четвертой средней школе, где учился Гу Бэйтин, можно было не жить в общежитии, и Гу Цину сейчас повезло не быть прикрепленным к нему. Это его вполне устраивало, к тому же, находясь в школе, он мог дистанционно управлять внешними делами.

Лю Юянь и не предполагал, что нашел постоянную работу. Та компания по переработке отходов, о которой он сам не знал, как она возникла, неожиданно время от времени получала клиентов, предлагавших, по мнению Лю Юяня, весьма щедрое вознаграждение — настолько щедрое, что ему было даже неловко говорить, что это просто фирма-однодневка.

Мало того, что эта компания продолжала работать, так и маленькая мастерская при приюте функционировала хорошо, и приют каждый месяц получал некоторую сумму денег. Пусть и небольшую, но всё же это был доход. Более того, однажды директор Ся пришел и сказал, что очень рад, что Лю Юянь взялся за ум и пошел на вечерние курсы.

[???] Не брался он, и не ходил.

Но под одобрительным взглядом директора Ся Лю Юянь ничего не сказал. Он почувствовал, что не должен упускать эту возможность стать лучше, нельзя снова быть никчемным.

Поэтому он решил, что его Бэй-гэ, наверное, скрытый богач, который пришел испытать жизнь.

Окажись Гу Цин в школе и узнай он о мыслях Лю Юяня, он бы наверняка закатил глаза. Использовать Лю Юяня в качестве рабочей силы — это была лишь временная мера.

Сейчас он находился в школе, полной маленьких золотых рыбок, глядя на эти живые лица, Гу Цин отчетливо видел потенциальных работников, да еще и таких, за которых не нужно особо платить.

Ах да, маленькие золотые рыбки — это ласковое прозвище для них.

В следующую же секунду у входа в школу кто-то громко крикнул имя Гу Бэйтина и, с рюкзаком за спиной, бросился к нему.

Гу Цин быстро отступил в сторону, сделав полшага, и когда тот промахнулся и понесся вперед, слегка подставил ему под плечо руку, а когда тот восстановил равновесие, невинно спросил:

— Зачем ты так быстро бежишь?

Сяо Хань на мгновение опешил:

— Зачем я так быстро бегу? А, слушай, дружище, чем ты все лето занимался? В группе класса тебя не было видно, в играх ты не появлялся, ты что, от интернета отказался?

Гу Цин снова уклонился от руки, которую Сяо Хань хотел положить ему на плечо:

— Я не отказывался от интернета, я просто занимался саморазвитием.

Сяо Хань пристально посмотрел на него пару секунд:

— Ты на дополнительные занятия ходил, да?

— А ты разве нет? — Хотя это был вопрос, уверенный тон Гу Цина заставил Сяо Ханя пожать плечами:

— Ну, моя мама сказала, что мой английский каждый раз набирает только 130 с лишним баллов, и есть куда расти, вот и записала меня на курсы английского. Я говорил, что не надо, но она не слушает. Ладно, хватит обо мне, Бэйтин, а ты чем занимался?

Он сказал это, подмигнув Гу Цину, и, не дожидаясь ответа, рассмеялся:

— Да уж, ты умеешь выражаться. Я тоже так буду говорить. Эй, угадай, что скажет этот Лян Шумин? Держу пари, он заявит, что все лето отдыхал и ни на какие дополнительные курсы не ходил.

Лян Шумин и Сяо Хань были первым и вторым учениками в классе Гу Бэйтина и постоянно соревновались между собой.

Легок на помине — Лян Шумин как раз вошел в школьные ворота.

Гу Цин взглянул на него:

— Он действительно ни на какие курсы не ходил. — За день до начала учебы он еще играл в игры до полуночи, и Гу Цин считал, что тот почти не выходил из дома все лето — кожа была нездорово бледной, да и диоптрии у очков увеличились.

Но Сяо Хань уставился на него:

— Бэйтин, ты на чьей стороне?

Гу Цин ответил ему взглядом, полным упрека в неразумности:

— Я на стороне истины.

[…] Да кто тут неразумный?! И вообще, мы еще друзья или нет?!

Согласно традиции Четвертой средней школы Цзянлу, в начале каждого семестра после каникул проводился проверочный экзамен, чтобы подтянуть тех, кто расслабился на отдыхе. Это также касалось разделения по профилям, поэтому экзамен был довольно важным.

Сяо Хань, вспомнив об этом, украдкой взглянул на Лян Шумина, но тот ничего не заметил.

[…]

Гу Цин внутренне вздохнул: неужели ему действительно придется с ними возиться?

http://bllate.org/book/15394/1359604