Готовый перевод A Bunny Delinquent Should Hide His Tail / Кролик-проказник должен прятать свой хвост: Глава 9 — Конфеты?

Цзи Цзэ, который всегда был на высоте на всех экзаменах, попал в самый низкий класс.

Неужели этот волк заполнил неправильный лист с ответами или сдал экзамен и получил чистый лист?

Шэнь Чу несколько секунд смотрел на Цзи Цзэ, в замешательстве размышляя об этом.

"Ты... ты сдал экзамен?" Шэнь Чу недоверчиво нахмурился.

"В любом случае, я не стал дарить подарок и уходить через черный ход". Цзи Цзэ усмехнулся и достал из кармана коробку соевого молока: "Выпьешь?"

Шэнь Чу проигнорировал соевое молоко: "Почему ты попал в класс [-]?"

Цзи Цзэ положил подбородок на одну руку и сухо рассмеялся: "В первом классе слишком сильная атмосфера, она не подходит для таких, как я".

Шэнь Чу посмотрел на улыбающегося волка с большим хвостом и неожиданно обнаружил, что в уголке правого запавшего глаза Цзи Цзэ есть маленькая черная родинка.

"Ох". Шэнь Чу снова лег на стол: "В классе [-] практически нет атмосферы для обучения".

Цзи Цзэ поднял ногу, чтобы наступить на горизонтальную перекладину под столом, откинул две передние ножки скамьи, откинулся наполовину на спинку стула и неторопливо посмотрел на Шэнь Чу.

Молодой человек был высоким и длинноногим, он лежал на столе, полусогнувшись в пояснице.

Под тонкими короткими рукавами адамово яблоко Цзи Цзэ то и дело подкатывалось к заметно выступающему позвоночнику, и он старался сдержать желание поднять руку, чтобы погладить его.

"Почему ты так смотришь на меня?" Шэнь Чу почувствовал порыв ветра, дующий сзади него: "Ты же не хочешь сесть рядом со мной?"

"А ты не можешь?" Цзи Цзэ поднял брови и оперся о край стола, а передняя ножка табурета упала на пол: "Я думаю, что эта позиция очень хороша в Фэншуй".

"Держись от меня подальше". Шэнь Чу нахмурился: "Мне кажется, от тебя плохо пахнет".

Сердце 17-летнего юноши Цзи Цзе чуть не разлетелось на осколки.

Он поднял руку и понюхал ее: "Она ведь не плохо пахнет, правда?"

Каждое животное, ставшее духом, обладает особой аурой. Когда мощный хищник испытывает сильные эмоциональные колебания, аура, источаемая им, может отпугнуть даже слабых травоядных.

И этот вид дыхания - всего лишь информация, которая как бы существует в воздухе, но она мало чем отличается от "вкуса" воздуха.

Хотя Цзи Цзэ - сильный волк, в будние дни у него мягкий нрав, и травоядные не очень-то его любят.

Сегодня впервые кто-то сказал, что здесь плохо пахнет.

Но на самом деле Шэнь Чу не находил его неприятным.

На таком близком расстоянии, да еще и с волком рядом, ему было не по себе, поэтому он небрежно поперхнулся Цзи Цзэ.

Однако реакция волчонка показалась ему крайне бурной, и злобный вкус Шэнь Чу к розыгрышам людей был удовлетворен, а на уголках его бледных губ появилась улыбка.

Но вскоре он сжал губы и выдавил из себя улыбку.

"Плохо пахнет". Шэнь Чу бросил на него легкий взгляд.

Цзи Цзэ наклонился и, вытянув голову, понюхал шею Шэнь Чу: "Чем ты пахнешь?"

Молодой человек рядом с ним двигался быстро, и его приближение застало врасплох. Шэнь Чу почувствовал только тепло за ушами, а затем запах волков почти полностью окутал его.

"Джизе?"

Не успел Шэнь Чу, покрывшийся мурашками, нахмуриться, как Чжи Цзэ окликнул четкий женский голос.

Цзи Цзэ повернул лицо и посмотрел на девушку в белом платье, стоящую в проходе: "Бай Фэй?"

Шэнь Чу, который не успел среагировать и половины такта, прикрыл шею: "Черт!"

Бай Фэй моргнула своими водянистыми оленьими глазами, посмотрела на Цзи Цзэ, потом на Шэнь Чу.

В конце концов девочка надула розовые губки, покрутила пальцами одежду и немного смущенно сказала: "Почему ты в классе [-]? Ты... все еще сидишь с ним за одним столом..."

В мгновение ока Шэнь Чу, казалось, что-то понял.

Он почувствовал, что очень ярко, очень ярко, словно взорвавшийся прожектор, освещает мысли двух людей перед ним.

Цзи Цзэ погнался за девушкой, да так откровенно, что загнал его в класс.

Прощай, он - одинокая собака, он не достоин появляться здесь.

Шэнь Чу сразу же встал, ножки табурета царапнули мраморный пол, издав короткий и резкий звук: "Я не буду сидеть, сиди ты".

После этого он вышел из класса, даже не оглянувшись.

Два человека в классе смотрели, как Шен Чу уходит, а потом их взгляды снова столкнулись.

"Твои оценки... не заставляют тебя приходить на занятия [-]". Цзи Цзе задумчиво сцепил пальцы на столе.

"Твои оценки... еще хуже, не говоря уже о занятиях [-]". Бай Фэй выпрямила шею и уставилась на него широко раскрытыми глазами.

Девушки очень точно улавливают тонкие эмоции.

Когда Цзи Цзэ и Шэнь Чу пытались убедить ее в тот день, она чувствовала, что что-то не так, но после нескольких месяцев наблюдений она действительно увидела некоторые подсказки.

Цзи Цзэ сузил глаза, на его губах заиграли злые нотки: "Я сделал это специально".

Бай Фэй посмотрела на волка, стоящего перед ней, и у нее задрожали ноги: "Ты, ты, ты, ты - волк!"

"Фу Минцин все еще леопард". Цзи Цзэ вдруг встал: "Разве он все еще не преследует тебя?"

Мальчик был высоким, выше Бай Фэя более чем на голову.

Девочка так испугалась его, что сделала несколько шагов назад, не решаясь продолжать разговор с Цзи Цзэ, развернулась и быстро убежала.

В ванной комнате учебного корпуса Шэнь Чу умыл лицо холодной водой и попутно потер шею.

Неужели Цзи Цзэ, этот непослушный волчонок, внезапно подошел так близко, пытаясь до смерти напугать его, маленького кролика?

К счастью, мои психологические качества относительно хороши. Если бы на его месте сейчас оказался нежный на вид олененок, я бы, наверное, перепугался до смерти.

"Что ты делаешь?" внезапно раздался слабый голос Цзи Цзэ за ушами Шэнь Чу.

Маленький кролик испуганно взорвался и почти поприветствовал Цзи Цзэ своей водянистой ладонью: "Ты пришел сюда?! Иду молча!"

Цзи Цзэ поднял руку, чтобы выключить кран: "Экономьте воду".

Шэнь Чу поднял руку и вытер воду с лица: "Не лезь не в свое дело".

Боковое лицо мальчика было острым, как нож, прямой нос отбрасывал тень, длинные ресницы были мокрыми от воды и слегка подрагивали при дыхании, почти пронзая сердце Цзи Цзэ.

В этот момент прозвенел звонок на урок, Шэнь Чу оттолкнул ошеломленного волка и вышел.

Цзи Цзэ долго стоял в оцепенении, пока не восстановил дыхание.

Он прижал одну руку к раковине, а другой прикрыл грудь, к которой прикоснулся Шэнь Чу, когда оттолкнул его.

Когда все закончилось, Цзи Цзэ сглотнул.

Этот кролик ему очень понравился.

Когда Шэнь Чу вернулся в класс, класс был почти полон.

Взяв сумку, он прошелся по классу и обнаружил, что свободными остались только первые три ряда.

Как и следовало ожидать, все устремились в заднюю часть класса.

На месте, прямо напротив лекционного стола, в первом ряду в одиночестве сидел маленький олененок, который понравился Цзи Цзе.

Не хочешь ли ты сесть с Цзи Цзе? Тогда не хочешь ли ты поменять свое место?

"Вы что, не слышите звонка?!" Юноша с книгой вышел на подиум и взорвался, как только вошел в класс: "Шумно! Шумный! Ты самый шумный во всем коридоре!"

Шэнь Чу закатил глаза.

Игра в мяч, завуч сменился, а он все еще идиот.

"Разве первые три ряда зарезервированы для меня? А в задней части они все забиты людьми?" Голос мужчины был тонким и высоким, и он с грохотом положил стопку книг на два стола: "Вы, вы, садитесь вперед для меня!"

Первые несколько рядов двинулись вперед с крайней неохотой, Шэнь Чу подождал, пока освободится задний ряд, а затем нашел место у стены и сел туда.

"Почему люди все еще стоят там!" Мужчина указал на Шэнь Чу, скрипнул зубами и сказал: "Это снова ты, маленький мальчик из низов, будь честнее в этом семестре!"

Шэнь Чу назвали по имени, что привлекло бесчисленные любопытные взгляды.

Мальчику было лень говорить с ним о всякой ерунде, поэтому он бросил свой портфель на стол и сел обратно.

К черту все, меняй свой пук и сиди здесь.

Цзи Цзэ опоздал на минуту, вошел через заднюю дверь, опустившись, как раз вовремя, чтобы увидеть мрачное лицо Шэнь Чу, как будто он был зол.

"Злишься?" Цзи Цзе спросил его низким голосом: "Я не собирался тебя пугать".

"Это не твое дело". Шэнь Чу ударил ногой по столу и посмотрел в сторону подиума: "Меня чертовски раздражает, когда я вижу этого идиота".

Цзи Цзэ поднял голову и увидел, что худой человек на подиуме щиплет орхидею и ругается, указывая на него.

Ван Цянмин, новый директор класса [-], получил прозвище Собачья Нога.

Кроме ежедневной безмозглой ярости, ему ничего не оставалось, как льстить лидеру.

"Не смотри на него". Цзи Цзэ достал из школьного портфеля несколько ирисок с белым кроликом, положил их на ладонь и протянул Шэнь Чу: "Хочешь поесть?"

Шэнь Чу не ответил и посмотрел на него, нахмурившись.

Маленький кролик, казалось, был немного удивлен тем, что Цзи Цзэ достал ириски.

"Тетушка сказала, что ты любишь конфеты". Цзи Цзэ снова достал свой школьный портфель и вынул несколько разноцветных фруктовых конфет: "Я только что купил несколько".

Шэнь Чу удивился еще больше: "Моя мама?"

"Я сказал это в супермаркете во время китайского Нового года". Видя, что Шэнь Чу не принимает конфеты, Цзи Цзэ положил молочные и твердые конфеты на стол и подтолкнул их к нему: "Вот, ешь".

Действия Цзи Цзэ по кормлению были довольно милыми, как у матерой волчицы, которая приносит еду своим детенышам в логово, подталкивая их с нетерпением.

Шэнь Чу посмотрел на конфеты на столе и некоторое время был крайне шокирован, не зная, с чего начать жаловаться.

Видя, что Шэнь Чу не двигается с места, Цзи Цзэ не мог не спросить его: "Что случилось?"

Шэнь Чу поднял глаза и встретился взглядом с волчонком: "Ты Динь-Динь?".

Автору есть что сказать: Цзи Цзе (достает из кармана): пей соевое молоко! Ешь конфеты! Большой кролик больше не сердится!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/15388/1357667